IMPLEMENTING ACTS ADOPTED - превод на Български

• актовете за изпълнение приети
• актове за изпълнение приети

Примери за използване на Implementing acts adopted на Английски и техните преводи на Български

in the delegated or implementing acts adopted pursuant to this Regulation,
в делегираните актове или актовете за изпълнение, приети съгласно настоящия регламент,

Commission Regulation(EU) No 722/2012(29) should remain in force and continue to apply unless and until repealed by implementing acts adopted by the Commission pursuant to this Regulation.
освен ако и докато не бъдат отменени с актове за изпълнение, приети от Комисията съгласно настоящия регламент.

The details of the fall-back procedures shall be laid down in an implementing act adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 79(2).
Подробностите относно извънредните процедури се определят в акт за изпълнение, приет в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 79, параграф 2.

The Commission shall repeal an implementing act adopted under Article 4(1)
Комисията отменя акт за изпълнение, приет в съответствие с член 4,

The EU emblem in accordance with the technical specifications set out in the implementing act adopted by the European Commission with a reference to the European Union;
Емблемата на ЕС в съответствие с техническите характеристики, посочени в акта за изпълнение, приет от Европейската комисия, с упоменаване на Европейския съюз;

In such a case, the Commission may decide to review the implementing act adopted in accordance with paragraph 6.
В такъв случай Комисията може са реши да преразгледа акта за изпълнение, приет в съответствие с параграф 6.

If the requirements governing the claiming of seniority referred to in paragraph 3 and specified in the implementing act adopted pursuant to paragraph 6 are not fulfilled,
Ако изискванията за претендиране на предходност, посочени в параграф 3 и определени в акта за изпълнение, приет съгласно параграф 6, не са изпълнени, Службата приканва притежателя

In accordance with the detailed conditions laid down in the implementing act adopted pursuant to Article 223(3) of Regulation(EU) No 1308/2013, Member States shall
В съответствие с подробните условия, определени в акта за изпълнение, приет в съответствие с член 223,

The documentation, as specified in the implementing act adopted pursuant to Article 39(6),
Документацията в подкрепа на претенцията за предходност, определена в акта за изпълнение, приет съгласно член 34,

shall apply from the date of entry into force of the implementing act adopted by the Commission pursuant to Article 9(3).
се прилагат от датата на влизане в сила на акта за изпълнение, приет от Комисията съгласно член 9, параграф 3.

Where a delegated or implementing act adopted pursuant to this Regulation so provides,
Когато делегиран акт или акт за изпълнение, приет съгласно настоящия регламент,

An existing benchmark designated as critical by an implementing act adopted by the Commission in accordance with Article 20 of this Regulation that does not meet the requirements to obtain authorisation in accordance with Article 34 of this Regulation by 1 January 2020 may, if its discontinuation would affect financial stability,
Съществуващ бенчмарк, определен като имащ критично значение посредством акт за изпълнение, приет от Комисията в съответствие с член 20 от настоящия регламент, който не отговаря на изискванията за получаване на разрешение съгласно член 34 от настоящия регламент до 1 януари 2020 г., може, в случай че преустановяването му би засегнало финансовата стабилност,

services covered by a European cybersecurity certification scheme shall cease to produce effects from the date established in the implementing act adopted pursuant Article 44(4).
услуги, обхванати от европейска схема за сертифициране на киберсигурността, прекратяват правното си действие от датата, посочена в акта за изпълнение, приет съгласно член 44, параграф 4.

processes covered by a European cybersecurity certification scheme shall cease to produce effects from the date established in the implementing act adopted pursuant Article 44(4).
ИКТ процеси, обхванати от европейска схема за сертифициране на киберсигурността, прекратяват правното си действие от датата, посочена в акта за изпълнение, приет съгласно член 49, параграф 7.

ICT processes that are covered by a European cybersecurity certification scheme shall cease to produce effects from the date established in the implementing act adopted pursuant to Article 49(7).
ИКТ услуги и ИКТ процеси, обхванати от европейска схема за сертифициране на киберсигурността, прекратяват правното си действие от датата, посочена в акта за изпълнение, приет съгласно член 49, параграф 7.

authorise that Member State to extend it by means of a decision in the form of an implementing act adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 56(2).
Комисията може да разреши на държавата членка да го разшири чрез решение под формата на акт за изпълнение, приет в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 56, параграф 2.

References in this Regulation to the list in the implementing act adopted pursuant to Article 13(1) or(2) shall be construed as references
Съдържащите се в настоящия регламент позовавания на списъка в акта за изпълнение, приет съгласно член 13,

a different date for the deductions or authorising their reimbursement in instalments where this is warranted by the materiality of the deductions included in an implementing act adopted on the basis of Article 52 of Regulation(EU) No 1306/2013.
когато това се налага от съществения размер на приспадането, включено в акта за изпълнение, приет въз основа на член 52 от Регламент(ЕС) № 1306/2013.

Member States may take into account the recycling of metals separated after incineration of waste in proportion to the share of the packaging waste incinerated provided that the recycled metals meet certain quality criteria laid down in the implementing act adopted pursuant to Article 11a(9)
държавите членки може да вземат предвид рециклирането на метали, разделени след изгаряне на отпадъци, в съотношение, съответстващо на дяла на изгорените опаковки от отпадъци, при условие че рециклираните метали отговарят на определени критерии за качество, посочени в акта за изпълнение, приет съгласно член 11а,

2018/841 four months following the date of publication of an implementing act adopted pursuant to paragraph 4 of this Article,
2018/841 четири месеца след датата на публикуване на акт за изпълнение, приет съгласно параграф 4 от настоящия член,