INDEPENDENT AND TRANSPARENT - превод на Български

• независим и прозрачен
• независимо и прозрачно
• независима и прозрачна
• независими и прозрачни
• независимост и прозрачност

Примери за използване на Independent and transparent на Английски и техните преводи на Български

fair, independent and transparent way.
справедлив, независим и прозрачен начин.

the EU called for an independent and transparent inquiry of the case as well as for immediate lift of the Gaza blockade.
ЕС призоваха за независимо и прозрачно разследване на случая, както и за незабавно вдигане на блокадата над Газа.

Underlines the importance of independent and transparent investigations into the graft allegations,
Подчертава значението на провеждането на независими и прозрачни разследвания на твърденията за корупция,

fair, independent and transparent way.
справедлив, независим и прозрачен начин.

UN Secretary-General Antonio Guterres called for an“independent and transparent investigation” and reaffirmed“the readiness” of the world body to revitalise peace efforts.
Въпреки че на заседанието не беше съгласуване общо изявление генералният секретар на ООН Антонио Гутериш призова за„независимо и прозрачно разследване“ и потвърди„готовността“ на световната организация да съживи усилията за постигане на мир.

should be completely independent and transparent.
да бъдат изцяло независими и прозрачни.

(d) verify that the work of the Coordination Group is carried out in an independent and transparent manner;
Проверява дали работата на Координационната група се извършва по независим и прозрачен начин;

The report adopted today underlines Parliament's belief that the impact assessments used by the European institutions should be completely independent and transparent.
Приетият днес доклад подчертава убеждението на Парламента, че оценките на въздействието, използвани от европейските институции, следва да бъдат изцяло независими и прозрачни.

bodies carry out clinical assessments in an independent and transparent manner, free from conflicts of interest;
извършват клинични оценки по независим и прозрачен начин и без конфликти на интереси;

including through the reinforcement of independent and transparent institutions;
включително чрез укрепване на независими и прозрачни институции;

I would support any independent and transparent investigation into violence at the Israel/Gaza border.
В текста се призоваваше за независимо и прозрачно разследване на насилието и се изразяваше дълбоко безпокойство за положението на границата между Ивицата Газа и Израел.

Calls for an independent and transparent investigation into the use of force by the police
Призовава за независимо и прозрачно разследване на използването на сила от страна на полицията

Calls on the Nicaraguan authorities to immediately allow an international, independent and transparent investigation in order to prosecute those responsible for the repression and deaths during the protests;
Призовава никарагуанските органи незабавно да разрешат провеждането на международно, независимо и прозрачно разследване, с цел да бъдат подведени под съдебна отговорност лицата, отговорни за репресиите и смъртните случаи по време на протестите;

Its members will be appointed by the Commission following an independent and transparent procedure for their identification,
Членовете на научния съвет се назначават от Комисията след независима и прозрачна процедура за тяхното определяне,

including one coming forth publicly, an independent and transparent investigation has yet to take place, while Chechen authorities continue to spout open hate speech against LGBT people.
сред които едно дадено публично, все още не е проведено независимо и прозрачно разследване, а чеченските органи продължават системно да правят явни подбуждащи към омраза изказвания срещу ЛГБТ лица.

Ensuring that the members of the Coordination Group carry out clinical assessments in an independent and transparent manner, free from conflicts of interest,
Гарантиране, че членовете на Координационната група извършват клинични оценки по независим и прозрачен начин и без конфликти на интереси,

Setting up a strong, independent and transparent anti-doping system in Russia will be my main task as the board's head,” Isinbayeva told the Russian TASS wire service.
Създаването на силна, независима и прозрачна система за борба с употребата на допинг в Русия ще бъде основната ми задача като ръководител на надзорния съвет”, заяви Исинбаева пред агенция ТАСС след назначаването й.

Britain said after a meeting of officials in London that Iran should hold a"thorough, independent and transparent international investigation open to grieving nations”.
Украйна, Швеция, Афганистан и Великобритания заявиха, че Иран трябва да проведе„обстойно, независимо и прозрачно международно разследване, което да е открито към скърбящите нации“.

Setting up a strong, independent and transparent anti-doping system in Russia will be my main task as the[Supervisory] Board's head," Isinbayeva
Създаването на силна, независима и прозрачна система за борба с употребата на допинг в Русия ще бъде основната ми задача като ръководител на надзорния съвет”,

impartial, independent and transparent way when dealing with your disputes.
безпристрастен, независим и прозрачен начин при уреждането на спорове.