INFLUENCE IN THE REGION - превод на Български

• влияние в региона
• влияние в района
• влиянието в региона
• авторитет в региона

Примери за използване на Influence in the region на Английски и техните преводи на Български

In the context of the Ukraine crisis, U.S. priorities have shifted toward expanding NATO and preventing, or minimizing, Russian influence in the region, especially in Serbia and Montenegro.
В контекста на кризата в Украйна американските приоритети се обърнаха към разширяването на НАТО и минимизиране на руското влияние в региона, предимно в Сърбия и Черна гора.

which had been opposing Theban influence in the region.
е да покори Мантинея, която се противопоставя на тиванското влияние в региона.

which apparently refers to far-reaching plans to spread joint influence in the region.
на съпротивата","> което очевидно означава наличието на дългосрочни планове за разпространение на съвместното влияние в региона.

down in Iraq and Afghanistan, the argument goes, China had the leeway to expand its influence in the region.
Китай е имал достатъчно време за да разшири сферата си на влияние в региона.

Next week, Dendias will raise the issue in a series of meetings he will hold with counterparts from countries with influence in the region on the sidelines of a NATO and OSCE meetings.
Следващата седмица Дендиас ще повдигне въпроса в поредица от срещи, които ще проведе с колеги от страни с влияние в региона в кулоарите на срещите на НАТО и ОССЕ.

Ilhan has always wielded influence in the region, but would such a great hike in his numbers in that particular county be possible without the support of the Turkish consulate,
Илхан винаги е имал влияние в района, но толкова голямо увеличение на гласовете в конкретната община щеше ли да бъде възможно без подкрепата на турското консулство,

The meeting of European leaders with six Balkan counterparts on Thursday in Bulgaria comes as Brussels tries to counter growing Russian influence in the region with promises of eventual membership of the EU.
Срещата на европейските лидери с шест техни балкански колеги в четвъртък в България идва, тъй като Брюксел се опитва да противодейства на нарастващото руско влияние в региона с обещания за евентуално членство в ЕС.

In an attempt to repair its shaky influence in the region, Brussels has been forced to revise its strategy
Опитвайки да възстанови своя поразклатен авторитет в региона, Брюксел реши да промени стратегията си, обявявайки за един

fulfill his own promise to contain Iranian influence in the region.
да изпълни собственото си обещание да възпре иранското влияние в района.

adding that Ankara has historical ties and influence in the region that would boost the OSCE's efficacy.
Анкара има исторически връзки и влияние в региона, които биха засилили ефективността на ОССЕ.

In an attempt to repair its shaky influence in the region, Brussels has been forced to revise its strategy
Опитвайки да възстанови своя поразклатен авторитет в региона, Брюксел реши да промени стратегията си, обявявайки за един

a report on Russian influence in the region.
един от авторите на доклад за руското влияние в региона.

He masterminded a quiet campaign inside the administration and with allies abroad to persuade Trump to keep U.S. forces in Syria to counter the remnants of the ISIS terrorist group and Iranian influence in the region.
Вътре в администрацията той водеше тиха кампания заедно със свои съюзници да убеди Тръмп да държи американски войски в Сирия за борба с остатъците от„Ислямска държава“ и с иранското влияние в региона.

a European energy union, a core part of Brussels' strategy to reduce Russia's influence in the region.
ще пречи да създаването на Европейския енергиен съюз- ключов елемент от стратегията на Брюксел за намаляване на руското влияние в региона.

been actively intervening and trying to mediate, apparently in an effort to preserve its influence in the region and as an instrument of the Neo-Imperial policy of the Kremlin regime.
се опитва да посредничи Московската патриаршия- очевидно в опит за запазване на влияние в региона и като инструмент на неоимперската политика на режима в Кремъл.

many observers considered RCEP a way for Beijing to counter American influence in the region.
много наблюдатели счетоха RCEP за начин, по който Пекин да се противопостави на американското влияние в региона.

Turkey's efforts to increase its diplomatic leverage in the Balkans and the expansion of Muslim influence in the region, both of which are currently gaining momentum,
Усилията на Турция да увеличи дипломатическите си усилия на Балканите и разширяването на мюсюлманското влияние в региона набират скорост и предизвикват загриженост в Атина,

been actively intervening and trying to mediate, apparently in an effort to preserve its influence in the region and as an instrument of the Neo-Imperial policy of the Kremlin regime.
се опитва да посредничи Московската патриаршия- очевидно в опит за запазване на влияние в региона и като инструмент на неоимперската политика на режима в Кремъл.

interests to counteract the Russian attempts to ensure influence in the region.
интереси да противодейства на руските опити за влияние в региона.

eliminating outside influences in the region, and pursuing extensive diplomatic contacts with developing
премахване на външните влияния в региона и търсене на широки дипломатически контакти с развиващите се