INITIALLY PROPOSED - превод на Български

• първоначално предложи
• първоначално предлага
• първоначално предложената
• първоначално предложените
• първоначално предложени
• първоначално предложия

Примери за използване на Initially proposed на Английски и техните преводи на Български

However in view of the CHMP concerns the MAH revised and shortened the initially proposed text, leading for a final wording which was endorsed by the CHMP.
С оглед на опасенията на CHMP ПРУ преглежда и съкращава първоначално предложения текст, стигайки до окончателен текст, който е одобрен от CHMP.

During the negotiations, many of the elements that the European Commission initially proposed have already received broad support from the European Parliament
Че в хода на преговорите много от елементите, предложени първоначално от Европейската комисия, са получили широка подкрепа от Европейския парламент

instead of the hierarchical one initially proposed by the Commission;
вместо йерархичния вариант, предложен първоначално от Комисията;

tonsillopharyngitis, as well as the initially proposed indication UTI.
както и първоначално предложеното показание, инфекции на пикочните пътища.

The Commission initially proposed a new fund created through contributions from member states
Комисията първоначално беше предложила да се създаде фонд, финансиран с нови вноски от държавите членки

Brussels drew up the list of products in March when Donald Trump initially proposed the 25% tariffs on steel imports
Брюксел изготви списъка на продуктите през март, когато Тръмп първоначално предложи 25% мито за вноса на стомана и 10% за алуминий,

In this regard a 2004 commission communication32 initially proposed a sugar sector reform based on a uniform cut in quotas
В тази връзка в своето съобщение от 2004 г.32 Комисията първоначално предлага реформа на сектора на захарта, която е основана на еднакво намаляване на квотите

During his first trip to Brussels as prime minister, Kostunica initially proposed the creation of Serb cantons in Kosovo as a way of preventing a repeat of fierce clashes between Serbs
По време на първото си посещение в Брюксел като премиер Кощуница първоначално предложи създаването на сръбски кантони в Косово като начин за предотвратяване на рецидиви на ожесточени сблъсъци между сърби

European Parliament lawmakers wanted tougher screening than initially proposed by the EU executive, such as obliging
Законодателите в ЕС успяха да наложат по-строг скрининг, отколкото първоначално предложия, като например да задължат Комисията да проверява сделките

The British design team initially proposed some stylistic features inspired by the Citroën SM,
Британският отбор за дизайн първоначално предлага някои стилови особености, вдъхновени от Citroën SM,

Brussels drew up the list of products in March when Trump initially proposed the 25% tariffs on steel imports
Брюксел изготви списъка на продуктите през март, когато Тръмп първоначално предложи 25% мито за вноса на стомана

have been excellent if, in the final compromise, we had taken up the rules that the Commission initially proposed for reinforced transparency regarding structured financial instruments.
като последен компромис бяхме приели правилата, които Комисията първоначално предложи за засилване на прозрачността по отношение на структурираните финансови инструменти.

Initially proposed Far Cry 3 mission will seem slightly ridiculous
Първоначално предложената Far Cry 3 мисия ще изглежда малко нелепо и зле замислена,

in its present composition, has also played a role in helping to allocate more monies for the purposes discussed than initially proposed.
Парламентът в сегашния си състав също играе важна роля за отделяне на повече средства за обсъдените цели от първоначално предложените.

the benefit/risk of the proposed extended indication“mild to moderate pelvic inflammatory disease” was therefore considered to be positive by the CHMP as the initially proposed wording was adequately revised to reflect the current knowledge.
безопасността, СНМР счита, че съотношението полза/риск за предложеното разширено показание„леки до умерени тазововъзпалителни заболявания“ е положително, тъй като първоначално предложената формулировка е съответно ревизирана с цел да отразява актуалните данни.

the benefit/ risk of the proposed extended indication“ mild to moderate pelvic inflammatory disease” was therefore considered to be positive by the CHMP as the initially proposed wording was adequately revised to reflect the current knowledge.
СНМР счита, че съотношението полза/ риск за предложеното разширено показание„ леки до умерени тазово- възпалителни заболявания“ е положително, тъй като първоначално предложената формулировка е съответно ревизирана с цел да отразява актуалните данни.

The charter was initially proposed by the presidents of the three NATO aspirants to then US Secretary of State Colin Powell at the Alliance's Prague Summit in 2002.
Хартата бе първоначално предложена от президентите на трите кандидатки за НАТО на тогавашния американски държавен секретар Колин Пауъл по време на срещата на високо равнище на Алианса в Прага през 2002 г.

The concept was initially proposed by the UNCTAD as a development tool:
Идеята е предложена първоначално от Конференцията на ООН за търговия

The date initially proposed for building the umbrella was 2050,
Датата, първоначално предложена за пускане на чадъра на пазара,

Their work stemmed from an idea initially proposed by Banting, who as a young doctor theorized that an active extract could be made from animal pancreases to regulate blood sugar in human patients.
Тяхната работа произтича от една идея, първоначално предложена от Бантинг, който като млад лекар теоретизира, че активен екстракт на инсулин може да бъде направен от животински панкреаси за регулиране на кръвната захар в организма на пациентите.