INITIALLY PLANNED - превод на Български

• първоначално планираните
• първоначални планове
• първоначално предвиденото
• първоначално планираното
• първоначално планирани
• първоначално планирания

Примери за използване на Initially planned на Английски и техните преводи на Български

are likely not to be achieved as initially planned.
вероятно няма да бъдат постигнати според първоначално планираното.

At the time of the audit the JRC platform was due to go live in February 2019, more than two years later than initially planned.
Към момента на извършване на одита се очакваше платформата на ГД„Съвместен изследователски център“ да започне да функционира през февруари 2019 г.- повече от две години по-късно от първоначално планираното.

The launch was initially planned for 2014 yet has been limped by creation delays, the Air Force said.
Изстрелването бе първоначално планирано за 2014 г., но бе задържано заради производствени проблеми, заявиха от военновъздушните сили.

These funds were initially planned to be channelled through the Post tsunami Operational Management Structure(PTOMS)
Първоначалният план е тези средства да бъдат канализирани чрез доверителния фонд на Оперативната структура за управление след цунамито(PTOMS)

Initially planned for up to 40 million euro,
Първоначално планиран за до 40 млн. евро, той е предоставил 24,

as was initially planned.
както беше първоначално планирано.

The IMF board will discuss the 370m euro stand-by arrangement with Romania on 15 October-- one week later than initially planned.
Съветът на директорите на МВФ ще разгледа стендбай споразумение за 370 млн. евро с Румъния на 15 октомври-- една седмица по-късно от първоначално планираната дата.

One of the largest crypto-currency exchanges Kraken has been updating its system for the second day, although initially planned to complete all the work within 2 hours.
Една от най-големите борси криптовалют Kraken актуализира своята система вече втори ден, въпреки че първоначално планирано завършване на всички работи в продължение на 2 часа.

while lower than initially planned, will be higher than recent years at 2.04 percent.
макар и по-нисък от първоначално планирания, ще бъде по-висок от последните години на ниво от 2,04%.

If it doesn't, surgery will go ahead as initially planned and the affected part will then be removed.
Ако не, хирургията ще продължи както първоначално е планирано, и засегнатото След това ще бъде премахната частта.

these mistakes end up hurting a company's potentials than helping it as initially planned.
сметка боли потенциал на фирмата, отколкото помага, както беше първоначално планирано.

Putin said Russia will manufacture the S-400 missiles at a quicker pace than initially planned to deliver them more quickly per Ankara's request.
Путин заяви, че Русия ще произведе ракети"S-400" по-бързо, отколкото първоначално е планирано, за да ги предаде по-бързо по искане на Анкара.

The two cash-assistance projects representing 83% of our sample managed to deliver cash aid to a higher number of beneficiaries than initially planned.
По двата проекта за предоставяне на помощ под формата на парични средства, представляващи 83% от извадката на Сметната палата, е предоставена парична помощ на по-голям брой бенефициенти, отколкото е било планирано първоначално.

Putin said Russia would manufacture the S-400 missiles at a quicker pace than initially planned to deliver them more quickly as per Ankara's request.
Путин заяви, че Русия ще произведе ракети"S-400" по-бързо, отколкото първоначално е планирано, за да ги предаде по-бързо по искане на Анкара.

The bill for the 25 June parliamentary elections in Bulgaria will reach 7.5m euros, instead of the initially planned 5.5m euros,
Разходите за парламентарните избори от 25 юни в България ще достигнат 7, 5 млн. евро, вместо първоначално планираните 5, 5 млн. евро, заяви в петък(13 май)

Further expenditure is expected in a few years' time, in addition to that initially planned by the programme, and I believe it is likely that additional sums will be needed to complete the project.
През следващите няколко години се очакват допълнителни разходи спрямо първоначално планираните в програмата; считам, че за довършване на проекта вероятно ще са необходими допълнителни суми.

ii the complexity of the reforms being supported requiring more time than initially planned for their deployment, and iii the relevance of BS as a tool to flexibly support the process.
ii сложността на реформите, които се подкрепят и които изискват повече време от първоначално предвиденото за тяхното внедряване и iii значимостта на БП като гъвкав инструмент за подкрепа на процеса.

Corrections imposed to Member States mean less revenue from the EU budget than initially planned and the necessity to find additional national public funds to pay for the projects not eligible for EU co-financing.
Корекциите, налагани на държавите-членки, означават по-малко постъпления от бюджета на ЕС от първоначално планираните и необходимост да бъдат намерени допълнителни национални публични средства за плащане по проекти, които не отговарят на критериите за съфинансиране от ЕС.

years have reached an all-time high In 2016, the EU made fewer payments than initially planned.
са достигнали рекордни нива През 2016 година Европейският съюз е извършил по-малко плащания от първоначално планираното.

The key argument for this decision is the fact that in some European countries as well as in Germany the summer holidays would have already started during the initially planned dates(June 23-July 3, 2020).
Основният аргумент за промяната е фактът, че в някои европейски страни, както и различни германски провинции лятната ваканция вече ще бъде започнала по време на първоначално планираните дати(от 23 юни до 3 юли 2020 г.).