INTERPRETED WITH CAUTION - превод на Български

• да интерпретират внимателно
• да интерпретират с повишено внимание
• да тълкуват внимателно
• да тълкуват с повишено внимание
• да тълкуват предпазливо
• да интерпретират предпазливо
• да интерпретира внимателно
• тълкувани внимателно

Примери за използване на Interpreted with caution на Английски и техните преводи на Български

small differences between countries should be interpreted with caution(1).
дребните различия между страните трябва да се тълкуват предпазливо(1).

recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution.
на използвания метод и следователно резултатите от изследванията в различни лаборатории трябва да се интерпретират с повишено внимание.

these findings should be interpreted with caution.”.
тези констатации трябва да се интерпретират внимателно".

These changes mean that laboratory tests of thyroid function must be interpreted with caution during pregnancy.
Тези промени означават, че лабораторните изследвания на функцията на щитовидната жлеза трябва да се тълкуват с повишено внимание по време на бременност.

We recommend that glucose levels obtained with point-of-care testing of capillary blood be interpreted with caution because such measurements may not accurately estimate arterial blood or plasma glucose values(BPS).
Препоръчва се нивата на глюкоза, получени чрез изследване на капилярна кръв да се тълкуват внимателно, тъй като може да не предоставят точните стойности в артериалната кръв или плазмата.

the results of their B12 test must be interpreted with caution.
резултатите от изследването на Витамин В12 трябва да се тълкуват с повишено внимание.

results should be interpreted with caution.
резултатите трябва да се интерпретират с повишено внимание.

they should be interpreted with caution given the known limitations of retrospective cohort studies.
те следва да се тълкуват предпазливо предвид известните ограничения на ретроспективните кохортни проучвания.

We note though that this is a post hoc analysis and should be interpreted with caution.
Тези резултати са получени при post hoc анализ и трябва да се интерпретират предпазливо.

these findings should be interpreted with caution".
тези констатации трябва да се интерпретират внимателно".

The results should be interpreted with caution due to the limited representation of some subgroup phenotypes.
Резултатите следва да се тълкуват внимателно поради ограниченото представяне на някои подгрупи фенотип.

The researchers said the dropout results should be interpreted with caution because the numbers were small.
Според изследователите данните за отпадналите ученици трябва да бъдат тълкувани внимателно, тъй като бройките са били малки.

We recommend that glucose levels obtained with point-of-care testing of capillary blood be interpreted with caution, as such measurements may not accurately estimate arterial blood or plasma glucose values(UG).
Препоръчва се нивата на глюкоза, получени чрез изследване на капилярна кръв да се тълкуват внимателно, тъй като може да не предоставят точните стойности в артериалната кръв или плазмата.

However, the authors themselves admit that the study should be interpreted with caution, and that the findings warrant further investigation before firm conclusions can be drawn".
Самите автори обаче признават, че изследването трябва да се интерпретира внимателно, и че откритията предполагат по- нататъшни изследвания преди да се направят твърди заключения.".

Note that the historical comparisons to ritonavir-enhanced protease inhibitor regimens should be interpreted with caution(see details of combinations below).
Забележете, че историческите сравнения на режимите на протеазните инхибитори, с покачване на ритонавир, трябва да се тълкуват с внимание(по- долу виж подробности при комбиниране).

should be interpreted with caution due to possible differences in epidemiology of pneumonia in different geographical locations.
трябва да бъдат внимателно интерпретирани поради възможните разлики в епидемиологията на пневмонията в различните географски райони.

recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution.
препоръките за брой, базирани на изпитвания в други лаборатории, и трябва да бъдат внимателно интерпретирани.

Results from this study should be interpreted with caution, since enrolled patients had normal biochemistry values, indicating normal metabolic function, and they were classified
Резултатите от това проучване трябва да се интерпретират внимателно, тъй като включените пациенти са имали нормални стойности на биохимичните показатели, предполагащи нормална метаболитна функция,

The comparisons in mixed wounds should be interpreted with caution since they are based on groups that are not fully randomized
Сравненията при смесени рани трябва да се интерпретират внимателно, понеже те са базирани на групи, които не са напълно рандомизирани,

recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution.
на използвания метод и следователно резултатите от изследванията в различни лаборатории трябва да се интерпретират с повишено внимание.