Примери за използване на Have interpreted на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
many Member States have interpreted best available techniques in manners not intended by the Commission.
The Hathor Temple at Dendera boasts stone reliefs depicting what some have interpreted as lightbulbs.
Храмът на Хатор в Дендера може да се похвали с каменни релефи, изобразяващи нещо, което някои интерпретират като електрически крушки.we should look more closely at the way national politicians have interpreted the union's treaties.
трябва да се вгледаме по-отблизо в начина, по който националните политици тълкуват договорите на Съюза.in vivid imagery and symbolism which people have interpreted differently depending on their preconce….
която хората са тълкували различно в зависимост от своите предварителни представи за книгата като цяло.Other folklorists have interpreted the tales' significance,
Други фолклористи са интерпретирали значението на приказките,Other folklorists have interpreted the significance, but no school has been definitively established for the meaning of the tales.
Други фолклористи са интерпретирали значението на приказките, но не е установено окончателно училище за значението на приказките.Some have interpreted it as a threat from Beijing to use increased force against pro-democracy protesters across the border in Hong Kong.
Някои побързаха да интерпретират това като заплаха от Пекин symbolism which people have interpreted differently depending on their preconceptions of the book as a whole.
която хората са тълкували различно в зависимост от своите предварителни представи за книгата като цяло.but people have interpreted the Buddha's words superficially.
но хората са интерпретирали думите на Буда повърхностно.but people have interpreted the Buddha抯 words superficially.
но хората са интерпретирали думите на Буда повърхностно.NSSM 200 outlined a covert plan to reduce population growth in LDCs through birth control, and what many have interpreted as war and famine.
NSSM 200 очертава таен план за намаляване на ръста на населението в ПМРС чрез контрол върху раждаемостта и това, което мнозина са интерпретирали като войни и глад.Some have interpreted it as perhaps lowering the bar for claims of compensation for alleged vaccine harm in cases where scientific evidence has either not found, or not ruled out, a causal link.
Някои го тълкуват като смъкване на летвата за искове за компенсации за вреди от ваксините в случаите, когато няма научни доказателства или да не се изключва причинно-следствена връзка.Some have interpreted the bid as an attempt by Broadcom to enter future fast-growing areas,
Някои тълкуват офертата като опит на Broadcom да навлезе в области, които в бъдеще ще се развиват бързо,While some have interpreted Turkey's proactive policy in the Middle East as a shift away from the West,
Макар че някои интерпретират проактивната политика на Турция в Близкия изток като отдалечаване от Запада,they seem to have different faces on them of different animals, and some people have interpreted that as perhaps even like a space suit.
като приличащи на човека, но те изглежда са имали лица на различни животни по тях. Някои хора интерпретират това, като космически костюми.the Member States have interpreted the regulations as allowing VAT to be an eligible cost.
така и държавите членки тълкуват регламентите като позволяващи ДДС да бъде третиран като допустим разход.A circular drawing in the"astronomical" section depicts an irregularly shaped object with four curved arms, which some have interpreted as a picture of a galaxy that could only be obtained with a telescope.
Кръгов чертеж в„астрономическия“ раздел изобразява обект с неправилна форма с четири огънати сектора, които някои интерпретират като изображение на галактика, което може да бъде получено единствено с помощта на телескоп.although more recently French courts have interpreted some of her statements as Islamophobia.
напоследък френските съдилища интерпретират някои от изявленията й като ислямофобия.my overall feeling is one of great gratitude to veganism as I have interpreted it.
the international community have interpreted Resolution 242 in the context of the creation of a Palestinian state in the West Bank
международната общност започнаха да интерпретират Резолюция 242 в контекста на създаването на палестинска държава в Западния бряг
