IRRECONCILABLE DIFFERENCES - превод на Български

• непреодолими различия
• несъвместими различия
• непримирими различия
• непримирими разногласия

Примери за използване на Irreconcilable differences на Английски и техните преводи на Български

She cited irreconcilable differences and has asked for physical custody of their six children.
В тях тя е посочила непреодолими различия и е поискала попечителство над шестте им деца.

citing irreconcilable differences, and seeking primary custody of the couple's six children.
в които посочи непреодолими различия и изиска пълно попечителство над 6-те им деца.

weak banking sectors in others and irreconcilable differences between north and south will keep causing problems.
слабите банкови сектори в другите и непреодолими различия между Севера и Юга ще продължават да създават проблеми.

Conventional wisdom is that“vegan” and“athlete” simply don't get along- let's call it irreconcilable differences.
Традиционното схващане е, че„веган“ и„атлет“ просто не са съвместими- нека го наречем непреодолими различия.

citing irreconcilable differences.
се е позовал на непреодолими различия.

citing irreconcilable differences after 15 months of m….
позовавайки се на непреодолими различия след 15 месеца брак.

In 2006, a Boston man who did it soon divorced himself, citing irreconcilable differences.
През 2006 г. сключил такъв"авто-брак" мъж от Бостън скоро се разведе от себе си, позовавайки се на непреодолими различия.

citing irreconcilable differences.
позовавайки се на непреодолими различия.

In her divorce filing two years later, Jolie cited irreconcilable differences and sought primary custody of their children,
При подаването на молбата за развод преди две години Джоли изтъкна като причина„несъвместими различия“ и поиска попечителство над децата си,

Mail newspaper that“due to unfortunate and irreconcilable differences relating to business policy and family matters,
вестник Globe and Mail, че„поради злополучни и несъвместими различия свързани с бизнес политика

that is when there are irreconcilable differences is time to give way to divorce,
това е, когато има несъвместими различия е време да се даде път на развод,

citing irreconcilable differences and asking for both physical
позовавайки се на непреодолими различия и с молба за физически

After filing for divorce from her husband, citing irreconcilable differences, Angelina removed herself from the spotlight,
След подаването на молбата за развод от съпруга си, позовавайки се на непреодолими различия, Анджелина се отстранява от светлината на прожекторите,

ripe for divorce on grounds of irreconcilable differences, with too much sovereignty ceded to an ineffective central bureaucracy
се превърнали бурен развод на основание на непреодолими различия, заради твърде много суверенитет отстъпен на неефективна централна бюрокрация

divorce is not adultery, financial problems, or irreconcilable difference.
не са финансовите проблеми и не са непримиримите различия в характерите.

divorce is not adultery, financial problems or irreconcilable difference.
не са финансовите проблеми и не са непримиримите различия в характерите.

From many causes arose an irreconcilable difference between them, so that the Jews regarded them as the worst of the human race Joh_8:48, and had no dealings with them, Joh_4:9.
От тези причини възникнала непремирима разлика между тях, така че юдеите считали самаряните за най-лошите от човешката раса(Йоан 8:48) и нямали отношения с тях(Йоан 4:9).

From these causes arose an irreconcilable difference between them, so that the Jews regarded them as the worst of the human race,(John 8:48) and had no dealings with them, John 4:9.
От тези причини възникнала непремирима разлика между тях, така че юдеите считали самаряните за най-лошите от човешката раса(Йоан 8:48) и нямали отношения с тях(Йоан 4:9).

From these causes arose an irreconcilable difference between them, so that the Jews regarded the Samaritans as the worst of the human race(John 8:48) and had no dealings
От тези причини възникнала непремирима разлика между тях, така че юдеите считали самаряните за най-лошите от човешката раса(Йоан 8:48)

Anyways, just… irreconcilable differences, you know?
Както се казва- имахме непреодолими различия.