IS AT ODDS - превод на Български

• е в противоречие
• е в разрез
• е в конфликт
• се разминава
• е противоречи на
• е в спор

Примери за използване на Is at odds на Английски и техните преводи на Български

This indicates weaknesses in the AgencyŐs budget planning and is at odds with the budgetary principle of annuality.
Това показва слабости в бюджетното планиране на Службата и е в противоречие с бюджетния принцип на ежегодност.

In the Court's view, this situation is at odds with the Statutes of the Agency
По мнение на Палатата тази ситуация е в разрез с устава на Агенцията

this situation is at odds with the Statutes of the Agency
че тази ситуация е в разрез с Устава на Агенцията

Transgender people, whose perception of their own sex is at odds with their biology, will be able to pick whether they are male
Трансджендър хора, чието усещане за своя собствен пол е в конфликт с техните биологически характеристики, ще могат да избират дали са мъже

Greece, which is a close ally of Israel and is at odds with Turkey over a host of issues,
Гърция, която е близък съюзник на Израел и е в конфликт с Турция по редица въпроси,

now the White House is at odds with Republican fiscal conservatives in Congress over a possible government shutdown and the debt ceiling.
сега Белият дом е в спор с консервативното фискално крило на републиканците в Конгреса относно кредитния таван.

Transgender people, whose perception of their own gender is at odds with their biology, will be able to pick whether they are male
Трансджендър хора, чието усещане за своя собствен пол е в конфликт с техните биологически характеристики, ще могат да избират дали са мъже

Even on the issue of migration, Italy's League- which wants the EU to take more refugees off Rome's hands- is at odds with Hungary's anti-migrant Fidesz party, she notes.
Дори по темата за имиграцията италианската„Лига“, която иска ЕС да приеме повече мигранти, намиращи се в Италия, е в спор с унгарската антиимигрантска партия ФИДЕС, отбелязва тя.

Italy's League- which wants the EU to take more refugees off Rome's hands- is at odds with Hungary's anti-migrant Fidesz party, she notes.
която настоява ЕС да приеме още бежанци, за които сега се грижи Рим, е в конфликт с унгарската антиимигрантска партия„Фидес“, отбеляза Денисън.

Such a consequence of Article 3(7) of the draft agreement is at odds with Article 2 of Protocol No 8 EU,
Тази последица от член 3, параграф 7 е в разрез с член 2 от Протокол № 8 ЕС,

that a future monarch can marry someone of any faith except a Catholic- this way of thinking is at odds with the modern countries that we have become.”.
за изповядващ каквато и да е вяра, с изключение на католическата- такъв начин на мислене е в разрез с модерната държавност," заяви той на срещата.

that a future monarch can marry someone of any faith except a Catholic- this way of thinking is at odds with the modern countries that we have become,” Cameron added.
бъдещ монарх може да се жени за изповядващ каквато и да е вяра, с изключение на католическата- такъв начин на мислене е в разрез с модерната държавност," заяви той на срещата.

that a future monarch can marry someone of any faith except a Catholic- this way of thinking is at odds with the modern countries that we have become," he said at the meeting.
бъдещ монарх може да се жени за изповядващ каквато и да е вяра, с изключение на католическата- такъв начин на мислене е в разрез с модерната държавност," заяви той на срещата.

that a future monarch can marry someone of any faith except a Catholic- this way of thinking is at odds with the modern countries that we have become”(BBC).
за изповядващ каквато и да е вяра, с изключение на католическата- такъв начин на мислене е в разрез с модерната държавност," заяви той на срещата.

faith except a Catholic, this way of thinking is at odds with the modern countries that we have all become,” Cameron told reporters.
за изповядващ каквато и да е вяра, с изключение на католическата- такъв начин на мислене е в разрез с модерната държавност," заяви той на срещата.

that a future monarch can marry someone of any faith except a Catholic- this way of thinking is at odds with the modern countries that we have become,” Cameron said.
бъдещ монарх може да се жени за изповядващ каквато и да е вяра, с изключение на католическата- такъв начин на мислене е в разрез с модерната държавност," заяви той на срещата.

that a future monarch can marry someone of any faith except a Catholic- this way of thinking is at odds with the modern countries that we have become," he added.
за изповядващ каквато и да е вяра, с изключение на католическата- такъв начин на мислене е в разрез с модерната държавност," заяви той на срещата.

is a man, or"> that a future monarch can marry someone of any faith except a Catholic- this way of thinking is at odds with the modern countries that we have become.".
е мъж, или че"> бъдещ монарх може да се жени за изповядващ каквато и да е вяра, с изключение на католическата- такъв начин на мислене е в разрез с модерната държавност.

If they are so treated, the definition of member of the family applicable under Article 1(i) of Regulation 883/2004 2 is at odds with the broader definition of family member in Article 2(2) of Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council 3 when the latter excludes, contrary to what is established by the Coordination Regulation,
В случай на приравняване определението за член на семейството, приложимо съгласно член 1, буква и от Регламент № 883/ 20042, е в разрез с по-широкото определение за член на семейството по член 2, точка 2 от

This situation was at odds with the principle of unity
Това е в противоречие с принципите на единство