IS IN CONTRADICTION - превод на Български

• е в противоречие
• е в разрез
• което противоречи

Примери за използване на Is in contradiction на Английски и техните преводи на Български

This situation was in contradiction of Article 19 of the Financial Regulation.
Това е в противоречие с член 19 от Финансовия регламент.

His cool attitude and his sensuality are in contradiction with the classic British gentleman.".
Неговата хладно отношение и си чувственост са в противоречие с класическия британски джентълмен.".

Wall Street's FOREX strategists are in contradiction with speculators about US dolla….
FOREX стратезите на Wall Street са в противоречие със спекулаторите за перспективите пред….

By this, M. Chrysostomos was in contradiction with himself(with what he had preached several months ago).
Чрез цялото това ново учение митрополит Хризостом е в противоречие със самия себе си(с това, което проповядва няколко месеца по-рано).

The event announced more than a year ago will be in contradiction with the ongoing trade struggle between Beijing and Washington.
Събитието, обявено преди повече от година, ще бъде в противоречие с продължаващата търговска борба между Пекин и Вашингтон.

Such an anachronism would be hard to manage and would be in contradiction with the very nature of the European Union.
Подобен анахронизъм ще е неуправляем и ще бъде в противоречие със самата същност на Европейския съюз.

Any statements that allude to Kosovo taking unilateral actions are in contradiction to the Contact Group's Guiding Principles.
Всякакви изявления, внушаващи, че Косово може да предприеме едностранни действия, са в противоречие с Водещите принципи на Контактната група.

international conferences, are in contradiction to the principles of the Islamic Resistance Movement….
международни конференции са в противоречие с принципите на Движението за ислямска съпротива”.

international conferences are in contradiction to the principles of the Islamic Resistance Movement.
международни конференции са в противоречие с принципите на Движението за ислямска съпротива”.

His cool attitude and his sensuality are in contradiction with the classic British gentleman.".
Освободеният начин, по който се държи, и чувствеността, която излъчва, са в противоречие с класическия образ на английския джентълмен.“.

international conferences, are in contradiction to the principles of the Islamic Resistance Movement.”.
международни конференции са в противоречие с принципите на Движението за ислямска съпротива”.

is a Greek word meaning"the science of change", and for the classical Greek tradition,"> there was a strong sense in which the science of change was in contradiction with mathematics.
имало силно чувство в което науката за промяна била в противоречие с математиката.

This unique, technical phenomenon of voice work may be in contradiction with a lot of opinions, especially those of classical singers.
Този уникален технически феномен на работа с гласа, който сега може би е в противоречие с много мнения, особено тези на класическите певци,

while the evil, who are in contradiction with nature, will be burned
а лошите, които са в противоречие с Природата, ще изгорят, ще се стопят,

This does not mean that these two cultures are in contradiction, but they should unite into one
Не че тези две култури са в противоречие, но те трябва да се съединят в едно, за да се даде

The most important problems faced by contractors in Bulgaria are related to the specific requirements of Bulgarian construction law which often are in contradiction with FIDIC conditions of contract.
Основните и най-важни проблеми, с които се сблъскват Изпълнителите в България са свързани със специфичните изисквания на българския Закон за устройство на територията, които често са в противоречие с правилата на ФИДИК.

Not to make statements and/or appearances in the media and/or in public which are not shared by the Association and are in contradiction to its objectives and assignments;
Не предприема и отправя изказвания и/или изяви в медийното пространство и/или на публично място, които не се споделят от Сдружението и са в противоречие с целите и задачите на последното;

the President of the Commission added that from now on a major task would be identifying European interest which should not be in contradiction to national interests.
за външната политика(първият от много предстоящи), председателят на Комисията допълни, че оттук нататък основна задача ще бъде идентифицирането на европейския интерес, който не е в противоречие с националните интереси.

found in use among them a system of consanguinity which was in contradiction to their actual family relationships.
сега още в щата Ню Йорк, и е бил осиновен в едно от техните племена(племето на сенеките), намерил сред тях една съществуваща система на родство, която била в противоречие с техните действителни семейни отношения.

found among them a system of relationship that was in contradiction with their actual family relations.
намерил сред тях една съществуваща система на родство, която била в противоречие с техните действителни семейни отношения.