IS NECESSARY AND PROPORTIONATE - превод на Български

• е необходимо и пропорционално
• е необходим и пропорционален
• е необходимо и съответства

Примери за използване на Is necessary and proportionate на Английски и техните преводи на Български

(22) The processing of personal data that is carried out within the framework of this Regulation does not go beyond what is necessary and proportionate for the purposes of ensuring the smooth running of the EU Aid Volunteers' initiative.
(22) Обработването на лични данни, което се извършва в рамките на настоящия Регламент, не надхвърля необходимото и пропорционалното за целите на осигуряването на гладкото функциониране на инициативата EU Aid Volunteers.

Internet traffic management measures should involve processing of personal data only to the extent that is necessary and proportionate to achieve the purposes set out in the second section of these guidelines.
Мерките за управление на трафика може да обхващат обработване на лични данни, единствено ако това обработване е необходимо и пропорционално за постигане на целите по параграф 3.

The processing of personal data which is carried out within the framework of this Regulation does not go beyond what is necessary and proportionate for the purposes of ensuring the smooth running of the EU Aid Volunteers initiative.
(22) Обработването на лични данни, което се извършва в рамките на настоящия Регламент, не надхвърля необходимото и пропорционалното за целите на осигуряването на гладкото функциониране на инициативата EU Aid Volunteers.

That access shall be limited to the extent needed for the performance of the tasks in accordance with the purpose referred to in paragraph 1, and to what is necessary and proportionate to the objectives pursued.
Този достъп се ограничава до необходимото за изпълнението на задачите, свързани с целта, посочена в параграф 1, и до това, което е необходимо и пропорционално на преследваните цели.

designed to ensure that any such use of personal data would be limited to what is necessary and proportionate and subject to independent oversight and effective redress mechanisms.
националната сигурност, като гарантира, че всяко такова използване на лични данни ще бъде ограничено до това, което е необходимо и пропорционално, и ще бъде предмет на независим надзор.

ensuring that any such use of personal data would be limited to what is necessary and proportionate and subject to independent oversight and effective redress mechanisms.
националната сигурност, като гарантира, че всяко такова използване на лични данни ще бъде ограничено до това, което е необходимо и пропорционално, и ще бъде предмет на независим надзор.

ensuring that any use of personal data would be limited to what is necessary and proportionate, and subject to independent oversight and effective redress mechanisms.
гарантира, че всяко такова използване на лични данни ще бъде ограничено до това, което е необходимо и пропорционално, и ще бъде предмет на независим надзор.

ensuring that any such use of personal data would be limited to what is necessary and proportionate and subject to independent oversight and effective redress mechanisms.
националната сигурност, като гарантира, че всяко такова използване на лични данни ще бъде ограничено до това, което е необходимо и пропорционално, и ще бъде предмет на независим надзор.

in particular to ensure that the restriction is limited to what is necessary and proportionate, and that users are informed of the reason for the restriction.
по-специално за да се гарантира, че тези мерки са ограничени до това, което е необходимо и пропорционално, и потребителите се информират за причините за тези мерки.

Member State level and action should be limited to what is necessary and proportionate in order to attain the objectives of the policy pursued.
действието следва да се ограничава до това, което е необходимо и пропорционално, за да бъдат постигнати преследваните цели на политиката.

facial images might be used for automated biometric matching as long as this is necessary and proportionate.
портретните снимки да се използват за автоматизирано съпоставяне на биометрични данни, при условие че това е необходимо и пропорционално.

traffic management measures shall only entail such processing of personal data that is necessary and proportionate to achieve the purposes set out in this paragraph,
мерките за управление на трафика водят единствено до такава обработка на лични данни, която е необходима и пропорционална за постигане на целите, определени в настоящия параграф,

in so far as is necessary and proportionate and is allowed under all applicable data protection law, which should also lay
доколкото свързването с такива записи е необходимо и пропорционално и е изрично разрешено съгласно цялото приложимо право в областта на защитата на данните,

The issuing authority certifies that the issuing of this EIO is necessary and proportionate for the purpose of the proceedings specified within it taking into account the rights of the suspected
Издаващият орган удостоверява, че издаването на настоящата ЕЗР е необходимо и пропорционално за целта на посоченото в заповедта производство при зачитане на правата на заподозряното

not specifically circumscribed in order to ensure that data protection breaches can be effectively reviewed in courts to ensure compliance with a strict test of what is necessary and proportionate;
случаите на нарушения на защитата на данните може да бъдат ефективно разглеждани в съдилищата с цел да се осигури спазване на изискванията при строга проверка на необходимото и пропорционалното;

The issuing authority certifies that the issuing of this EIO is necessary and proportionate for the purpose of the proceedings specified within it taking into account the rights of the suspected
Издаващият орган удостоверява, че издаването на настоящата ЕЗР е необходимо и пропорционално на целта на посоченото в заповедта производство при зачитане на правата на заподозряното

the unconditional veto powers granted to the state by the INA law seem to go beyond what is necessary and proportionate to achieve this objective.
безусловното право на вето, предоставено на държавата със закона за INA, изглежда надхвърля това, което е необходимо и пропорционално за постигането на тази цел.

provided that the territorial restriction imposed is necessary and proportionate to the performance of those tasks under economically viable conditions.
доколкото предвиденото териториално ограничение е необходимо и пропорционално за упражняването на тези задачи в икономически жизнеспособни условия.

the unconditional veto powers granted to the state by INA privatization law seems to go beyond what is necessary and proportionate to achieve this objective.
безусловното право на вето, предоставено на държавата със закона за INA, изглежда надхвърля това, което е необходимо и пропорционално за постигането на тази цел.

Member States should be able to limit the involvement of such authorities to situations in which it is necessary and proportionate, while taking into consideration,
държавите членки следва да могат да ограничат участието на тези органи до случаите, в които това е необходимо и пропорционално, като се вземат предвид, наред с другото,