IT IS DEEMED - превод на Български

• се счита
• се смята
• бъде счетено за
• се сметне за
• се прецени за
• се разглежда

Примери за използване на It is deemed на Английски и техните преводи на Български

It is deemed acceptable that you will experience such side effects as they are actually just a response to the increased metabolism.
Той се счита за приемлива, че вие ще изпитате такива странични ефекти, тъй като те са всъщност просто в отговор на повишения метаболизъм.

It is deemed one of the most important events in the sector on a global scale.
То се счита за едно от най-важните събития в сектора, на международно ниво.

If it is deemed that your testosterone levels are not low enough to require TRT,
Ако това се счита, че нивата на тестостерона не са достатъчно ниска, за да изискват ТРТ,

Even though it is deemed safe, there is still a chance for these side effects.
Въпреки че процедурата се счита за достатъчно безопасна, все още съществува риск от странични ефекти.

It is deemed necessary, in order to preclude the recurrence of such injury, to assess countervailing
Се счита за необходимо, за да се изключи повтарянето на вредата,

the customer does not receive a confirmation, it is deemed to have been refused
клиентът не получи потвърждение, същата се счита за отказана или не получена,

Although weight loss is often viewed as taboo, it is deemed necessary to ensure the prerogatives which you lead a healthy lifestyle.
При загуба на тегло е често изглеждаше като на табу, тя се счита за основен прерогатив да се гарантира, че ви водя здравословен начин на живот.

If it is deemed that your testosterone levels are not low enough to require TRT,
Ако това се счита, че нивата на тестостерона не са достатъчно ниска, за да изискват ТРТ,

(2) If the User pays the ordered product, it is deemed accepted and approved.
(2) В случай че Потребителят заплати поръчания продукт, той се счита за приет и одобрен.

If the Cabinet meeting endorses the draft Regulation, it is deemed to have been adopted and becomes a Cabinet Regulation.
Ако проектът на подзаконов нормативен акт бъде одобрен на заседание на Министерския съвет, той се счита за приет и става подзаконов нормативен акт на Министерския съвет.

All data must remain confidential unless it is deemed essential that they be divulged.'.
Всички данни трябва да останат поверителни, освен ако не се счита за съществено те да се огласят.“.

In no respect for any of the conditions for payment of the confirmed reservation, it is deemed denied by the User.
При неспазване на някое от условията за плащане на потвърдената резервация, тя се счита за отказана от страна на Потребителя.

The TF Africa makes extensive use of all accelerated measures when and where it is deemed relevant and justified.
Доверителният фонд за Африка ползва широко всички ускорени мерки когато и където това се счита за уместно и оправдано.

If it is deemed necessary for the evidentiary procedure,
Ако се счита за необходимо във връзка с процедурата по доказване,

An admonishment is not necessary if it is deemed unreasonable for the provider to retain the contract,
Предупреждение не е необходимо, ако се счита за неразумно за доставчика договорът да бъде запазен,

even in the German economic policy it is deemed that indebtedness is possible
дори в немската икономическа политика се смята, че може да има задлъжнялост,

Such a review may also be carried out at any other time when it is deemed appropriate in order to avoid investment in infrastructures which become obsolete in the short term.
Такъв преглед може да бъде проведен и по всяко друго време, когато бъде счетено за уместно, с цел да се избегне инвестиране в инфраструктура, която може да остарее в краткосрочен план.

Exceptions to publication shall only be foreseen where it is deemed that disclosure of a document would undermine the protection of a public or private interest as defined in Article 4 of Regulation(EC) No 1049/2001 of the European Parliament and Council(11).
Изключения от публикуването се предвиждат само в случаите, при които се смята, че оповестяването на даден документ би засегнало защитата на обществен или частен интерес съгласно член 4 от Регламент(ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета(11).

If it is deemed necessary for the evidentiary procedure by the investigating authority,
Ако се счита за необходимо от разследващия орган, прокуратурата

even in the German economic policy it is deemed that indebtedness is possible
дори в немската икономическа политика се смята, че може да има задлъжнялост,