IT IS HARD TO TELL - превод на Български

• трудно е да се каже
• трудно е да се прецени

Примери за използване на It is hard to tell на Английски и техните преводи на Български

There are so many targets around here it is hard to tell as they are not moving very fast.
Има много обекти около тях, така че е трудно да се каже, понеже се движат бавно.

Whether this is the script's or the performer's fault it is hard to tell.
Дали обаче те са дело на същия автор или на подражатели е трудно да се каже.

When we try to hold on to two things at once, it is hard to tell.
Как обаче смогва да бъде на две места едновременно е трудно да се каже.

but elsewhere, it is hard to tell where the border is between the village and the mine.
на други места е трудно да се каже къде е границата между селото и мината.

It is hard to tell if the Iceberg plan to exploit Arctic gas and oil is realistic,
Трудно е да се прецени дали"Проект Айсберг" е осъществим план за експлоатация на арктическите петролни

It is hard to tell who takes part in the individual actions of Anonymous,
Трудно е да се прецени кой участва в отделните акции на Anonymous

EU- EU animal disease programmes do a good job of containing disease, but it is hard to tell whether they are cost-effective,
Програми на болестите по животните в ЕС вършат добре работата на съдържащ заболяване, но е трудно да се каже дали те са икономически ефективни,

Syria may have disrupted their operations, it is hard to tell whether the campaign can defeat the insurgents who want to redraw the map of the Middle East.
САЩ срещу ИД в Ирак и Сирия осуетиха действията й, е трудно да се каже дали кампанията срещу джихадистите, които искат да прекроят картата на Близкия изток.

Syria may have disrupted their operations, it is hard to tell whether the campaign can defeat the insurgents who want to redraw the map of the Middle East.
САЩ срещу ИД в Ирак и Сирия осуетиха действията й, е трудно да се каже дали кампанията срещу джихадистите, които искат да прекроят картата на Близкия изток.

Though it is hard to tell how much of that demand is, itself, artificially stimulated by, e.g. rising asset prices- the so-called wealth effect,
Въпреки че е трудно да се каже колко от това търсене е изкуствено стимулирано от повишаването на цените на активите- така нареченият ефект на богатството,

Even though it is hard to tell if the branch on this person's forearm is that of a cypress or a pine,
Въпреки че е трудно да се каже дали клонът на ръката на този човек е този на кипарис

a recent surgical incision- and it is hard to tell whether the area is infected,
скорошен хирургичен разрез- и е трудно да се каже дали районът е заразен

an old fashioned type that doubles as a hot water bottle can be used although it is hard to tell how much is used at each pass.
кофа е за предпочитане, но старомоден вид, че удвоява като бутилка с топла вода може да се използва, въпреки че е трудно да се каже колко се използва при всяко преминаване.

an old-fashioned type that doubles as a hot water bottle can be used although it is hard to tell how much is used at each pass.
старомоден вид, че удвоява като бутилка с топла вода може да се използва, въпреки че е трудно да се каже колко се използва при всяко преминаване.

an old fashioned type that doubles as a hot water bottle can be used although it is hard to tell how much is used at each pass.
кофа е за предпочитане, но старомоден вид, че удвоява като бутилка с топла вода може да се използва, въпреки че е трудно да се каже колко се използва при всяко преминаване.

because when they are at the lower part of the wall it is hard to tell which will be faster or slower.
когато са в ниската част на стената е трудно да се каже кой е по-бърз или по-бавен.

Recipe4win shares the same layout and design as recipe4all- it's very basic and old-fashioned, and at times it is hard to tell what's a recipe and what's an ad.
Recipe4win споделя същото оформление и дизайн като recipe4all- това е много базово и старомодно и понякога е трудно да се каже какво е рецепта и какво е реклама.

an old-fashioned type that doubles as a hot water bottle can be used although it is hard to tell how much is used at each pass.
старомоден вид, че удвоява като бутилка с топла вода може да се използва, въпреки че е трудно да се каже колко се използва при всяко преминаване.

It is hard to tell whether an Aids denialist who works to prevent Africans from having access to anti-retrovirals is getting a kick out of their power over life
Трудно е да кажем дали отричащият СПИН, който работи за предотвратяване на достъпа на африканци до антиретровирусни ваксини, изпитва удоволствие от властта си над живота

It is hard to tell whether Holocaust deniers are preparing the ground for another genocide,
Трудно е да кажем дали отричащите Холокоста подготвят почвата за нов геноцид,