IT IS HE WHO CREATED - превод на Български

• той е който сътвори

Примери за използване на It is he who created на Английски и техните преводи на Български

Say,‘ It is He who created you on the earth, and toward Him you will be mustered.'.
Кажи:“ Той е, Който ви намножи по земята и при Него ще бъдете събрани.”.

It is He who created people different and requires them to achieve unity, without which it's impossible to continue our existence.
Той е създал хората различни и иска от тях да достигнат единството, без което е невъзможно да се продължи съществуването.

It is He who created the heavens and the earth in six days
Той е, Който сътвори небесата и земята в шест дни,

It is He who created the night and the day,
Той е, Който сътвори нощта и деня,

It is He who created everything on the earth for you: then He turned towards heaven
Той е, Който сътвори за вас всичко на земята, после се насочи към[ сътворяването на]

It is He who created you from a single cell, and from it created its mate, that you may live as companions.
Той е Онзи, Който ви сътвори от един човек и стори от него съпругата му, за да намери при нея спокойствие.

It is He who created you from a soul. From it He created its mate, so that he might reside with her.
Той е Онзи, Който ви сътвори от един човек и стори от него съпругата му, за да намери при нея спокойствие.

It is He who created you of clay, then determined a term
Той е Онзи, Който ви сътвори от глина, после отсъди един срок

It is He who created you from a single soul, then there is the[ enduring] abode and the place of temporary lodging.
Той е Онзи, Който ви сътвори от една душа- и обиталище, и хранилище.

It is He who created you from one soul and created from it its mate that he might dwell in security with her.
Той е Онзи, Който ви сътвори от един човек и стори от него съпругата му, за да намери при нея спокойствие.

It is He who created the human being from water,
Той е, Който сътвори човека от вода

It is He who created the heavens and the earth in true( proportions): the day He saith," Be," behold! it is.
Той е, Който сътвори небесата и земята с мъдрост; и Деня, когато казва:“ Бъди!”- и то става.

It is He who created you from a single person, and made from it its mate, that he may find comfort with her.
Той е Онзи, Който ви сътвори от един човек и стори от него съпругата му, за да намери при нея спокойствие.

It is He who created you from a single soul, and made from it its mate, that he might find comfort with her.
Той е Онзи, Който ви сътвори от един човек и стори от него съпругата му, за да намери при нея спокойствие.

It is He who created the heavens and the earth with reason, and the day He says[ to something],‘ Be!' it is.
Той е, Който сътвори небесата и земята с мъдрост; и Деня, когато казва:“ Бъди!”- и то става.

Allah it is He Who created seven heavens, and, like them, the earth.
Аллах е, Който сътвори седем небеса, и от земята- също толкова.

It is He who created everything on earth for you. Then, directing His order towards the realm above,
Той е, Който сътвори за вас всичко на земята, после се насочи към[ сътворяването на]

Allah says in the Qur'an:“It is He who created death and life in order to test you, which of you are best in deeds.
Аллах казва:“Той е, Който сътвори смъртта и живота, за да ви изпита кой от вас е по-добър в делата.

It is He who created you, though one of you is an infidel
Той е, Който ви сътвори. Някои от вас са неверници,

It is He who created you from clay then determined a term( of life)
Той е Онзи, Който ви сътвори от глина, после отсъди един срок