IT IS NECESSARY TO EXAMINE - превод на Български

• е необходимо да се изследва
• е необходимо да се разгледа
• е необходимо да се проучи
• е необходимо да се изследват
• е необходимо да се разгледат
• трябва да се провери

Примери за използване на It is necessary to examine на Английски и техните преводи на Български

It is necessary to examine the symptoms and analyze the content of uric acid in the blood.
Необходимо е да се изследват симптомите и да се анализира съдържанието на пикочна киселина в кръвта.

parking lots, it is necessary to examine whether the parking spaces are not envisaged according to the projects for a common part of the condominiums.
паркинги е необходимо да се изследва дали паркингите не са предвидени според проектите за обща част на етажната собственост.

As a preliminary point, it should be noted that, in order to assess the substance of the first plea in law, it is necessary to examine, in essence, whether the system established by Regulation No 1/2003 is consistent with fundamental rights.
В самото начало трябва да се посочи, че за преценяване на основателността на първото правно основание е необходимо да се разгледа по същество въпросът дали въведената с Регламент № 1/2003 система е съобразена с основните права.

At the first similar displays of the child or the adult it is necessary to examine and in case of detection of lice as soon as possible to begin treatment.
При първите подобни изяви на детето или на възрастното лице е необходимо да се изследва и в случай на откриване на въшки колкото е възможно по-скоро да започне лечението.

In order to understand that connection, it is necessary to examine the whole tradition of revelation in the sources of the Church's teaching in order to clarify the impact of the new technologies.
За да се разбере тази връзка, е необходимо да се разгледа цялата традиция на Откровението в източниците на църковното учение, за да се изясни влиянието на новите технологии.

To begin the process of resettlement of the chimney for the boiler, it is necessary to examine certain building regulations,
Да започне процеса на презаселване на комина за котела, че е необходимо да се разгледат някои строителни наредби,

It appears to me that it is necessary to examine more closely and with more originality than hitherto the relationship between aesthetic experience
Струва ми се, че е необходимо да се разгледа по-отблизо и с повече оригиналност от досега отношението между естетическия опит на конкретния-

dimensions To begin the process of resettlement of the chimney for the boiler, it is necessary to examine certain building regulations,
размери да започне процеса на презаселване на комина за котела, че е необходимо да се разгледат някои строителни наредби,

It appears to me that it is necessary to examine more closely and with more originality than hitherto the relationship between aesthetic experience
Струва ми се, че е необходимо да се разгледа по-отблизо и с повече оригиналност от досега отношението между естетическия опит на конкретния-

In order to determine the meaning of the recording with regard to the validity of the license agreement it is necessary to examine the legal effects of the recording or the lack of
За да се установи значението на вписването във връзка с действителността на договора за лицензия, е необходимо да се разгледат правните последици от наличието

its sweetness will not remain an excess weight on the sides, it is necessary to examine its composition.
нейната сладост няма да остане с наднормено тегло отстрани, е необходимо да се разгледа състава му.

It is necessary to examine the eyesight of the two eyes individually
Необходимо е да се изследва зрението и ако се установи,

Consequently, it is necessary to examine whether the Commission has established that there is a probability
Следователно трябва да се провери дали Комисията е установила наличието на вероятност

It follows from the whole of the above that, in order to be able to determine whether the exception under Article 4(1)(b) of Regulation No 1049/2001 applies, it is necessary to examine whether public access to the names of the participants at the meeting of 11 October 1996 is capable of actually and specifically undermining the protection of the privacy and the integrity of the persons concerned.
От предходното следва, че за да може в конкретния случай да се определи дали се прилага предвиденото в член 4, параграф 1, буква б от Регламент № 1049/2001 изключение, е необходимо да се разгледа дали публичният достъп до имената на участниците в събранието от 11 октомври 1996 г. може да засегне конкретно и действително защитата на личния живот и на неприкосновеността на засегнатите лица.

Next, it is necessary to examine whether the restrictive effects which follow from the contested regulation can reasonably be regarded as necessary to guarantee the quality of the services offered by chartered accountants
На следващо място, трябва да се провери дали ограничителните последици, които произтичат от спорния правилник, с основание могат да се считат за нужни с оглед на качеството на предлаганите от експерт-счетоводителите услуги и дали въпросните последици

the claim for compensation is rejected in its entirety, without it being necessary to examine the other conditions.
искането за обезщетение се отхвърля изцяло, без да е необходимо да се разглеждат останалите условия.

it is necessary to annul the judgment under appeal, without it being necessary to examine the other grounds invoked by the Commission in support of its appeal.
обжалваното решение следва да се отмени, без да е необходимо да се разглеждат останалите изложени от Комисията основания в подкрепа на жалбата ѝ.

the fact remains that, without it being necessary to examine the other constituent elements of the concept of State aid,
следва да се констатира, без да е необходимо да се разглеждат останалите елементи на понятието за държавна помощ,

It is necessary to examine reliable sources.
Необходимо е да се проучат надеждни източници.

It is necessary to examine them in more detail.
Необходимо е да ги разгледаме по-подробно.