IT IS NECESSARY TO EXAMINE in Slovenian translation

• je treba preučiti
• je treba proučiti
• je treba preveriti
• treba je preizkusiti
• je treba pregledati
• je treba obravnavati

Examples of using It is necessary to examine in English and their translations into Slovenian

It is necessary to examine, first, whether the amendment of the FEU Treaty envisaged by Decision 2011/199 concerns solely provisions of Part Three of the FEU Treaty
Najprej je treba preveriti, ali se sprememba Pogodbe DEU, ki je določena s Sklepom 2011/199, nanaša le na določbe tretjega dela Pogodbe DEU in nato

For the sake of completeness, it is necessary to examine whether, even if Portielje were an undertaking,
Podredno je treba preučiti, ali bi se lahko fundaciji Portielje,

find the best way to fix the problem, it is necessary to examine the theoretical basis of devices of the sanitary equipment
najti najboljši način, da se določi problem, je treba preučiti teoretične osnove naprav za sanitarne opreme

Second, it is necessary to examine the circumstances in which a relationship of dependency,
Na drugem mestu je treba preučiti okoliščine, v katerih razmerje odvisnosti,

falling under Article 3(1) of Directive 2001/29, it is necessary to examine whether a showing in a pub represents‘communication to the public… by wire
jih v skladu s tem zajema člen 3(1) Direktive 2001/29, je treba preizkusiti, ali gre pri prikazovanju v gostišču za„priobčenja javnosti,

Secondly, it is necessary to examine, in the light of all of the evidence submitted, whether the Board of Appeal correctly found that
Dalje, glede na vse predložene dokaze bo treba preučiti, ali je odbor za pritožbe pravilno menil,

Those clarifications having been made, it is necessary to examine the issue of whether, in circumstances such as those at issue in the cases in the main proceedings,
Po teh pojasnilih je treba preučiti vprašanje, ali v okoliščinah, kakršne so te iz zadev v glavni stvari, morda obstaja element negotovosti,

As regards the substance, it is necessary to examine whether, as the Parliament claims, in the contested
Vsebinsko je treba presoditi, ali je Svet z izpodbijanim sklepom,

then before taking special drugs to strengthen them, it is necessary to examine the basic indicators by building an immunogram( immune status).
zmanjšanje obrambo pred izdelavo posebne priprave za njihovo krepitev, morate raziskati temeljne kazalnike imunohramu zgrajena(imunskega statusa).

It follows from the foregoing that it is necessary to examine whether the General Court erred in law in its assessment of the division competences between the ECB
Iz navedenega izhaja, da je treba preučiti, ali je Splošno sodišče napačno uporabilo pravo, ko je presojalo o

legal persons such as the applicants in the main proceedings are directly concerned by an infringement of the obligations provided for in Directive 91/676, it is necessary to examine the purpose and the relevant provisions of that directive,
kršitev obveznosti iz Direktive 91/676 neposredno zadeva fizične in pravne osebe, kakršne so tožeče stranke v postopku v glavni stvari, je treba preučiti namen in upoštevne določbe te direktive,

Next it is necessary to examine the argument of the United Kingdom Government that,
Dalje, preučiti je treba trditev vlade Združenega kraljestva,

so before starting treatment with antibiotics for prostatitis in men, it is necessary to examine the patient for the entire group of STIs
je pred začetkom zdravljenja z antibiotiki za prostatitis pri moških treba pregledati bolnika za celotno skupino SPO

the bonus which the provisions at issue in the main proceedings grant to employees on the occasion of their marriage, it is necessary to examine whether persons who enter into a marriage
ju predpisi iz postopka v glavni stvari zagotavljajo zaposlenemu, ki sklene zakonsko zvezo, je treba preučiti, ali sta položaja oseb,

In order to establish whether the liability of a referencing service provider may be limited under Article 14 of Directive 2000/31, it is necessary to examine whether the role played by that service provider is neutral,
Da bi se preverilo, ali je odgovornost ponudnika storitev mogoče omejiti na podlagi člena 14 Direktive 2000/31, je treba proučiti, ali je vloga tega ponudnika nevtralna, tako

Accordingly, it is necessary to examine whether the national legislation at issue in the main proceedings meets the two conditions stated in the preceding paragraph of this judgment,
Tako je treba preučiti, ali nacionalna zakonodaja iz postopka v glavni stvari izpolnjuje pogoja, navedena v prejšnji točki te sodbe,

In order to establish whether the liability of a referencing service provider may be limited under Article 14 of Director 2000/31, it is necessary to examine whether the role played by that service provider is neutral,
Da bi se preverilo, ali je odgovornost ponudnika storitev mogoče omejiti na podlagi člena 14 Direktive 2000/31, je treba proučiti, ali je vloga tega ponudnika nevtralna, tako

It is necessary to examine in the third place the alternative argument raised by the Commission that,
Tretjič, preučiti je treba trditev, ki jo podredno navaja Komisija, da če izpodbijane uredbe ni

It is necessary to examine whether the means used to attain that objective are appropriate and necessary..
Preveriti je še treba, ali so načini uresničevanja teh ciljev primerni in nujni.

Therefore, after forty years, it is necessary to examine and take multivitamins prescribed by a doctor annually.
Zato je po štiridesetih letih potrebno pregledati in jemati multivitamine, ki jih predpisuje zdravnik.