IT MAY BE APPROPRIATE - превод на Български

• може да е подходящо
• може да е уместно
• може да бъде подходящо
• може да е целесъобразно
• може би е уместно
• може би е подходящо
• може да бъде необходимо

Примери за използване на It may be appropriate на Английски и техните преводи на Български

It may be appropriate to allocate part of a grant on one basis and part on another.
Може да е уместно една част от тях да се разпредели на една база, а друга част- на друга.

If a pandemic has started, however, it may be appropriate to give the vaccine to these patients,
При пандемична ситуация обаче може да е уместно прилагането на ваксината

However, it may be appropriate to give the vaccine to these patients during a pandemic,
При пандемична ситуация обаче може да е уместно прилагането на ваксината

In the latter two cases, it may be appropriate for the parent travelling with the child to obtain authorization to travel,
В последните два случая обаче може да е подходящо родителят, който пътува с детето, да се снабди с разрешение за пътуване,

In preparing such a single report, it may be appropriate to give greater emphasis to those matters which are significant to the undertakings included in the consolidation taken as a whole.";
При изготвянето на такъв единен отчет може да е подходящо да се постави по-голямо ударение върху въпросите, които са от значение за предприятията, включени в консолидацията като цяло.".

As an example, a grant of land may be conditional upon the erection of a building on the site and it may be appropriate to recognise the grant in profit
Като пример предоставяне на земя може да бъде под условие изграждане на сграда върху земята и може да е уместно да се признае в печалбата

For example, it may be appropriate to apply any gain arising on a curtailment
Например може да бъде подходящо да се използва всяка печалба, възникваща от съкращаването

Whereas, in order to facilitate the achievement of the objectives of this Directive, it may be appropriate for the Community and the Member States to use economic instruments in accordance with the provisions of the Treaty, so as to avoid new forms of protectionism;
Като имат предвид, че за да се улесни постигането на целите на настоящата директива, може да е подходящо Общността и държавите-членки да използват икономически инструменти в съответствие с разпоредбите на Договора така, че да се избегнат нови форми на протекционизъм;

Furthermore, it may be appropriate in exceptional cases to exempt a specific project from the assessment procedures laid down by this Directive,
Също така в изключителни случаи може да е уместно да се освободи определен проект от процедурите за оценка, предвидени в настоящата директива,

In particular, under Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council(9), it may be appropriate to identify whether that substance is a substance for inclusion in the surface water watch list, in order to gather monitoring data on it..
По-специално, съгласно Директива № 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(9), може да е целесъобразно да се определи дали това вещество е вещество за включване в списъка за наблюдение на повърхностните води с цел да се събират данни от мониторинга му.

Similarly, in some circumstances, it may be appropriate to separate a portfolio of financial assets into subportfolios
Аналогично, при някои обстоятелства може да бъде подходящо портфейлът от финансови активи да бъде разделен на подпортфейли,

However, in a pandemic situation, it may be appropriate for you to be vaccinated with AFLUNOV provided that appropriate medical treatment is immediately available in case of an allergic reaction.
Все пак при пандемична ситуация може да е подходящо да Ви ваксинират с AFLUNOV, при условие че са налице средства за подходящо медицинско лечение в случай на алергична реакция.

is severe enough(incorrect promo code in HTML text, for example), it may be appropriate to send a correction email to everyone.
е достатъчно тежка(например неправилен промоционален код в HTML текст), може да е уместно да изпратите писмо за корекция на всички.

In such a case, it may be appropriate to make an application to the Supreme Court of Gibraltar seeking a declaration that a particular divorce/legal separation obtained in another country is not valid.
В такъв случай може да е целесъобразно да се предяви иск пред Върховния съд на Гибралтар за обявяването на даден развод/законна раздяла, допуснат в друга държава, за недействителен.

additives intended for minor species it may be appropriate to subsequently refine the human exposure assessment using more realistic consumption figures,
предназначени за второстепенни видове) може да бъде подходящо оценката на излагането на човека на въздействие да се прецизира впоследствие, като се използват по-реалистични стойности на консумация,

However, in a pandemic situation caused by the strain included in this vaccine, it may be appropriate to give this vaccine to individuals with a history of anaphylaxis as defined above,
Все пак при пандемична ситуация, причинена от включен в тази ваксина щам, може да е подходящо ваксината да се приложи на лица с анамнеза за анафилаксия,

In line with venture capitalist Marc Andreessen's 2011 proclamation that“software is eating the world,” it may be appropriate to also add the corollary that“software is eating the insurance business.”.
В съответствие с мнението на Марк Андерсен 2011 г., че на"софтуер изяжда света", може да е подходящо да добавите и естествена последица, че"софтуер изяжда застрахователния бизнес.".

such as the protection of our own rights(as in the example of the apostle Paul), it may be appropriate to pursue a legal solution.
например защитата на нашите собствени права(както в примера на Апостола Павел), може да бъде подходящо да се преследва юридическа защита.

has not told the DVLA(despite your clear advice to do so), it may be appropriate to inform the DVLA medical advisors.
пациентът не трябва да шофира и не е казал на DVLA(въпреки ясния ви съвет да го направите), може да е подходящо да информирате медицинските съветници на DVLA.

It may be appropriate to set free wild
Може да е подходящо да се пускат на свобода дивите