IT MAY BE BETTER - превод на Български

• може да е по-добре
• може би е по-добре
• тя може да бъде по-добре
• може би е добре

Примери за използване на It may be better на Английски и техните преводи на Български

If you start a little later with children, it may be better to keep the age difference between your children small because otherwise you are on the older side.
Ако започнете малко по-късно с деца, може би е по-добре да запазите възрастовата разлика между децата си, защото в противен случай сте на по-старата страна.

If you have more than one child it may be better to talk to each one separately.
Ако имате повече от едно дете, може да е по-добре първоначално да поговорите поотделно с всяко едно от децата.

This is why I often tell business owners that if they can't update their blog regularly, it may be better not to have one at all.
Ето защо често казвам на клиентите ни, че ако не могат редовно(според нуждите) да актуализират блога си, може би е по-добре да не разполагат с такъв.

Although it may be better, your child will not suffer if you choose bottle-feeding.
Въпреки че може да е по-добре, детето ви няма да страда, ако изберете хранене с бутилка.

What do you mean? Um, well, the doctor means, Bess that, um, sometimes in some cases when life isn't worth living, then it may be better to die.
Докторът иска да каже, Бес… че… понякога… когато животът не си струва, може би е по-добре да се умре.

For a pregnant woman, it may be better to avoid the pill included in the Provillus kit.
За бременна жена, може да е по-добре да се избегне хапчето, включен в комплекта Provillus.

so it may be better to leave small children off the invitation list,
така че може да е по-добре малките деца да бъдат изключени от списъка с покани,

For people who have not been prescribed a kelp supplement for treatment of hypothyroidism, it may be better to stick to kelp supplements that contain lower doses of iodine.
За хората, на които не е предписана добавка за келп за лечение на хипотиреоидизъм, може да е по-добре да се придържате към хранителни добавки, съдържащи по-ниски дози йод.

It may be better to choose one which uses the currency of your nation, or one which is widely traded.
Може да е по-добре да избереш валутна двойка с участието на местната валута в твоята страна или някоя, която е широко търгувана.

It may be better to wait another more perfect in every way a lady?
То може да бъде по-добре да се изчака още един по-съвършен във всяко отношение дама?

Other times, it may be better for you and your child if you use that time to take care of yourself.
Друг път обаче, може да бъде по-добре за вас и вашето дете, ако използвате това време, за да се грижите за себе си.

dinner as the restaurant, it may be better to eat less in either of two times in the balance as a diet.
вечеря в ресторанта, така то може да бъде по-добре да ядете по-малко във всеки един от двата пъти, за да баланс както диета.

are somewhat unsure of what move to make, it may be better to just go ahead
сте малко по сигурни за това какъв ход да предприемете, може да е по-добре просто да продължите

Since extensive studies have shown that those with blood levels between 10 to 15 umol/L are at greater risk for heart disease and dementia, it may be better to“err on the side of caution.”.
Тъй като обширните проучвания показват, че тези с кръвни нива между 10 до 15 umol/L са изложени на по-голям риск от сърдечни заболявания и деменция, може да е по-добре на„грешка“ в името на предпазливостта.

In fact, if you got the program that is giving you problems from a Linux distribution(as is common today), it may be better to ask in the distro's forum/list before trying the program's project forum/list.
Всъщност, ако сте получили проблемната програма от дистрибуция(което днес е често срещано), може би е по-добре да питате във форума/списъка на дистрибутора, преди да опитвате във форума/списъка на проекта на програмата.

In fact, if you got the program that is giving you problems from a Linux distribution(as is common today), it may be better to ask in the distro's forum/list before trying the program's project forum/list.
В действителност, ако имаш програма, която ви дава проблеми от дистрибуционния Linux(както е обичайно днес), тя може да бъде по-добре да попитам в дистрибуцията на форум/ списък, преди да опитате програмата форум проект/ списък.

given an existing problem, it may be better not to do something,
когато разглеждаме даден здравен проблем, може да е по-добре да не правим нещо или дори да не правим нищо,

In this sense, it may be better for the Property Register users to wait for the service to be upgraded
В този смисъл може би е по-добре клиентите на Имотния регистър да изчакат обновяването на услугата

Or to put it another way given an existing problem, it may be better not to do something,
С други думи, когато разглеждаме даден здравен проблем, може да е по-добре да не правим нещо или дори да не правим нищо,

In this case, it may be better to cut out the scarred fissure
В този случай, тя може да бъде по-добре да се изрежат помрачени цепка,