ITS COMPETENCES - превод на Български

• своите правомощия
• своите компетенции
• своята компетентност

Примери за използване на Its competences на Английски и техните преводи на Български

accidents and other emergencies, within its competences.
други извънредни ситуации в рамките на своите компетенции.

EuropeAid is addressing staffing matters in Delegation with an active human resources policy within the limits of its competences.
EuropeAid подхожда към въпросите за персонала в делегацията с активна политика за човешки ресурси в рамките на своите компетенции.

States under Article 19(1) TEU in ASJP, the Court is within its competences conferred on it under the Treaties to ensure the foundations of the Union legal order remain intact.
в решение по дело ASJP Съдът остава в рамките на своите правомощия, предоставени му съгласно Договорите, да гарантира, че основите на правовия ред на Съюза ще останат непокътнати.

the result of processing those data from the PIUs of Member States within the limits of its competences and for the performance of its tasks.
резултатите от обработването на тези данни от ЗДП на държавите членки, в рамките на своята компетентност и за изпълнението на своите задачи.

The ECDC is invited to apply its competences as an independent agency to assess
Приканва Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията да приложи правомощията си като независима агенция за оценка

what are its competences and its scope of action across the on-line gambling services as defined in this Green Paper?
какви са правомощията му и обхватът му на дейност по отношение на хазартните услуги, определени в настоящата зелена книга?

In compliance with the definition, the national legislation should specify the relevant competent authority and set forth its competences, including specific national measures to determine that the deposits are‘unavailable'.
При съобразяване с тази дефиниция в националното законодателство следва да бъде определен компетентен орган и неговите правомощия, включващи специфични национални мерки, чрез които да се установи, че депозитите са неналични.

which renewed MONUSCO's mandate and reinforced its competences in the field of civilian protection
мандатът на MONUSCO и бяха засилени правомощията му в областта на гражданската защита

entitled to request PNR data or the result of processing those data from the PIUs of Member States within the limits of its competences and for the performance of its tasks.
резултатите от обработката на PNR данни от звената за данни за пътниците на държавите членки в рамките на нейната компетентност и когато е необходимо за изпълнението на нейните задачи.

provides the legal framework for its competences and activities.
се осигурява правната рамка за нейните правомощия и дейности.

extending its competences.
разширявайки нейните компетенции.

an issue relying on a Community legal basis, the first pillar, to extend its competences with regard to harmonisation of the criminal law of Member States.
се осланя на общностно правно основание- първия стълб- за да разшири компетенциите си относно хармонизирането на наказателното право на държавите-членки.

referred to in point(a) of this paragraph for which the Register is to be competent to certify legality as established by the Authority pursuant to its competences under this Regulation.
за които регистърът трябва да е компетентен да сертифицира законността съгласно установеното от Органа в съответствие с неговите правомощия съгласно настоящия регламент.

as well as weaken its competences.
както и да намали правомощията му.

on Community law(first pillar) in order to extend its competences with regard to the harmonisation of the criminal law of the Member States,
за да разшири своите правомощия по отношение на хармонизирането на наказателното право на държавитечленки,

without exceeding its competences, and the guarantee that the competences of Parliament
без да превишава своите правомощия, и дали правомощията на Парламента

becomes aware of suspected irregularities in the application of Union law, including beyond the scope of its competences, it shall report those suspected irregularities to the Commission
на някоя от своите дейности Агенцията узнае за предполагаеми нередности при прилагането на правото на Съюза в обхвата на своите компетенции, тя докладва за тези предполагаеми нередности на Комисията

because we believe that some of its competences clash with those of the Member States.
защото считаме, че някои от нейните компетентности са в разрез с тези на държавите-членки.

without prejudice to the Office's independence in the exercise of its competences.
без да се засяга независимостта на Службата при упражняване на нейните компетентности.

know-how, INDEX-6® expanded its competences- instead of just standalone machines the company started to offer turnkey solutions, starting with analysis of the concrete product,
INDEX-6® разшири своите компетенции- не самоединични машини, но започна да предлага и решения" до ключ", започвайки с анализ на конкретния продукт, следвайки последователността на технологичния процес