СВОИТЕ КОМПЕТЕНЦИИ - превод на Английски

• their competences
• their competencies
• their powers
• their competence
• its remit

Примери за използване на Своите компетенции на Български и техните преводи на Английски

пък ще запази своите компетенции за по-нататъшно разработване на общите правила
will keep its competences for further development of a single rulebook

участникът развива своите компетенции, за да се справи по позитивен начин с процеса на помирение и/ или арбитраж…[-].
the participant develops its competences to face in a positive way a process of conciliation and/ or arbitration.-.

икономически съюз уведомява депозитаря също и за всяка съществена промяна в обхвата на своите компетенции.
Economic Union shall also inform the depositary of any substantial modification in the extent of its competence.

Посолството на Р България в Кайро е готово да съдейства, в рамките на своите компетенции, на българските журналистически екипи.
The Embassy of the R of Bulgaria in Cairo is ready to assist the Bulgarian journalist teams in the framework of its competences.

в по-широк регион, поради своите компетенции и умения.
due to its competencies and skills.

Да се предостави възможност на младите хора да развият своите компетенции за справяне с лични проблеми като безработицата и бедността
Provide young people the opportunity to develop their competences on tackling personal problems that their community is facing,

Заместник-областният управител заяви, че администрацията винаги подпомага изпълнението на младежки проекти в рамките на своите компетенции и насърчава гражданската активност
The deputy governor stated that the administration always assists in the implementation of youth projects within the frame of their competences and encourages the civic activity

мъже да развиват своите компетенции, да упражняват своите права
men to develop their competencies, exercise their rights

Да се предостави възможност на младите хора да развият своите компетенции за справяне с лични проблеми като безработицата
Provide young people the opportunity to develop their competences on tackling personal problems such as unemployment

Местните власти трябва да разполагат с право на съдебен иск с цел да осигурят свободното упражняване на своите компетенции и спазването на принципите на местното самоуправление, които са залегнали в Конституцията
Local authorities shall have the right of recourse to a judicial remedy in order to secure free exercise of their powers and respect for such principles of local self-government as are enshrined in the constitution

мъже да развиват своите компетенции, да упражняват своите права
men to develop their competencies, claim and exercise their rights

трябва да дадат отговор като в рамките на своите компетенции или сами извършат проверката,
such a request shall, within the framework of their competence, act upon it either by carrying out the check themselves,

които да помогнат на младите хора да развиват своите компетенции, за да могат да ръководят социален бизнес и да станат по-социално отговорни граждани.
set of tools in order to support young people in developing their competences to run a social business and to become better citizens as well.

Местните власти трябва да разполагат с право на съдебен иск с цел да осигурят свободното упражняване на своите компетенции и спазването на принципите на местното самоуправление, които са залегнали в Конституцията
Local authorities shall have the right of recourse to a judicial remedy in order to secure free exercise of their powers and respect for such principles of local self- government as are enshrined in the constitution

мъже да развиват своите компетенции, да упражняват своите права
men to develop their competencies, exercise their rights

в сферата на своите компетенции, имат право на определен брой гласове, равен на броя на техните държави-членки, които са договарящи се страни по конвенцията.
within the areas of their competence, are entitled to a number of votes equal to the number of their Member States which are Contracting Parties to the Convention.

Целта е да се помогне на родителите да открият своите компетенции и способности, така че да могат да участват по-активно в обучението на своите деца на всички етапи от образованието(от последната година на предучилищния етап до гимназиалния етап на средното образование).
The objective is to help parents discover their competences and abilities so they can take a more active role in their children's learning at all levels of schooling(from the last year of pre-primary school to upper secondary education).

Все пак повечето анкетирани са много уверени в своите компетенции- 80% оценяват собствените си компетенции като много по-добри от тези на други хора(това е нарастване с 5 процентни пункта в сравнение с данните от 2015).
However, most respondents are very confident in their competencies- with 80 per cent rating their own competencies as better than those of other people, a rise of five percentage points(p.p.) over our findings in 2015 took place.

Учебният модул е насочен към подпомагане на студентите бакалаври да развиват своите компетенции при оценката и предвиждането на промените в бизнес средата,
The main objective of the study module is to help students to develop their competences in evaluating and foreseeing changes in the business environment,

сами да оценят своите компетенции, умения и знания
review and self-assess their competence, skills, knowledge