KURDISH PROBLEM - превод на Български

• кюрдския проблем
• кюрдския въпрос
• кюрдският проблем
• кюрдски проблем

Примери за използване на Kurdish problem на Английски и техните преводи на Български

a fierce critic of Mr Erdogan's decision to opt for a military solution to the Kurdish problem.
журналист от ежедневника„Миллиет“, ожесточен критик на решението на Ердоган за военно разрешаване на кюрдския проблем.

Turkey's internal Kurdish problem is only one of the challenges that Erdoğan's confrontational approach appears to exacerbate.
Вътрешният за Турция кюрдски проблем е само едно от предизвикателствата, което конфронтационният подход на Ердоган изостря.

Turkey's Kurdish problem is only one of the challenges that President Erdoğan has exacerbated.
Вътрешният за Турция кюрдски проблем е само едно от предизвикателствата, което конфронтационният подход на Ердоган изостря.

so this situation is making the Kurdish problem more difficult to solve.".
а не като граждани, и тази ситуация затруднява решаването на кюрдския проблем.".

efforts to resolve the Kurdish problem.
усилията за намиране на решение на кюрдския проблем.

Finding a real political solution to the Kurdish problem, recognising the Armenian genocide,
Намирането на реално политическо решение на кюрдския проблем, признаването на арменския геноцид,

Everyone should question to what extent these raids could benefit Turkey at a moment when the country is enjoying a smoother climate for the solution of the Kurdish problem," Demirtas told reporters following the meeting.
Всеки трябва да си зададе въпроса до каква степен тези операции ще облагодетелстват Турция в момент, когато страната се радва на по-мек климат за решаването на кюрдския проблем," каза пред репортери Демирташ след срещата.

it must do much more in relation to the Kurdish problem, to acknowledgement of the Armenian genocide
трябва да направи много повече по отношение на кюрдския въпрос, признаването на арменския геноцид

is unlikely to make any major changes to its policies towards the Kurdish problem before those elections.
да направи големи промени в политиката си по отношение на кюрдския проблем преди тези избори.

said that a serious attempt to resolve the Kurdish problem would have to wait until after next year's parliamentary elections,
за сериозен опит да се реши кюрдският проблем трябва да се почака до завършването на парламентарните избори догодина,

prior government attempts to solve the Kurdish problem.
опити на предишни правителства да решат кюрдския проблем.

With the start of[EU accession] negotiations the Kurdish problem is no longer just Turkey's problem,
С началото на преговорите[за присъединяване към ЕС] кюрдският проблем вече не е само проблем на Турция,

will impact Turkey's domestic Kurdish problem and the fight against the Kurdistan Workers' Party(PKK).
заплахата от разруха в Сирия ще повлияят върху вътрешния кюрдски проблем на Турция и борбата с Кюрдската работническа партия(ПКК).

on Wednesday(August 5th) to discuss a government initiative aimed at resolving the long-standing Kurdish problem.
за да обсъди правителствена инициатива, насочена към решаване на дългогодишния кюрдски проблем.

Kurds wished for the Kurdish problem to be solved, Alevis[Turkey's largest religious minority]
Кюрдите искаха решение на кюрдския проблем, алианите(най-голямото турско религиозно малцинство) се надяваха на свобода на религията,

The inclusion of the BDP in the creation of a new constitution is seen as necessary since this constitution would presumably make strides to solve the perennial Kurdish problem in Turkey and redefine the rights of citizens vis-à-vis the state.
Включването на ПМД в създаването на новата конституция се смята за необходимо, тъй като вероятно в тази конституция ще бъдат направени стъпки за решаването на отдавнашния кюрдския проблем в Турция и предефинирането на правата на гражданите към държавата.

DC, to find a way to solve the Kurdish problem peacefully.
за да намери начин за решаване на кюрдския проблем с мирни средства.

If journalists are to be sent to prison, if the Kurdish problem is handled with reciprocal killings
Щом журналисти ще се хвърлят в затвора, щом кюрдският проблем ще се решава с взаимни убийства и разрушение, щом учени ще се вземат на прицел,

It would be naive to believe the Kurdish problem, which hasn't be solved since 1925[the Sheikh Said Rebellion],
Би било наивно да се вярва, че кюрдският проблем, който не намира решение от 1925 г. насам[Шейх Саид бунтът],

we are aware that the Kurdish problem is still continuing and above all the Armenian problem,
все още продължава кюрдският проблем и най-вече арменският проблем- вековният проблем,