LABOUR MARKET CONDITIONS - превод на Български

• условията на пазара на труда
• условията на трудовия пазар
• условия на пазара на труда
• условия на трудовия пазар

Примери за използване на Labour market conditions на Английски и техните преводи на Български

Labour market conditions have shown some signs of stabilisation recently,
Условията на трудовия пазар напоследък показват известни признаци на стабилизиране,

Notes in this regard that the Staff Regulations offer the necessary flexibility for labour market conditions prevailing in the Union to be taken into account when recruiting officials and other servants in order to address the specific needs of the Union institutions;
Във връзка с това отбелязва, че Правилникът за длъжностните лица предлага необходимата гъвкавост, за да бъдат взети предвид преобладаващите в Съюза условия на пазара на труда при набирането на длъжностни лица и други служители с цел да се отговори на специфичните нужди на институциите;

Our view is that labour market conditions are expected to remain favourable over the forecast horizon driven by the economic steadiness,
Създаването на работни места се запазва, като се очаква условията на трудовия пазар да бъдат благоприятно повлияни от насърчения от вътрешното търсене растеж, умереното нарастване на заплатите

could spill over to other sectors and harm labour market conditions, private consumption
това би могло да се отрази и на други сектори и да влоши условията на пазара на труда и да засегне частното потребление,

Labour market conditions favourable for work-life balance can only be created
Възможно е да се създадат благоприятни за равновесието между професионалния и личния живот условия на пазара на труда и да се постигне качествен живот единствено

a further increase is estimated in 2013 for those countries where economic and labour market conditions have continued to deteriorate.
2013 г. се отбелязва по-нататъшно увеличение за държавите, в които икономическите условия и условията на пазара на труда продължават да се влошават.

able to adapt to changes in labour market conditions.
способна да се адаптира към промените в условията на трудовия пазар.

At the same time, the newly established framework was meant to be applied after the programme(i.e. under stable economic and labour market conditions), with the level of the minimum wage being kept frozen over the programme horizon.
Същевременно новосъздадената рамка бе предназначена да се прилага след приключването на програмата(т.е. при стабилни икономически условия и условия на пазара на труда), като равнището на минималната заплата се замразява по време на програмния период.

stance of economic policy, economic activity will improve at a moderate pace while in the medium term and labour market conditions will remain powerful.
с постепенното адаптиране на позицията на паричната политика икономическата активност ще се разширява умерено в средносрочен план, а условията на пазара на труда ще останат силни.

with gradual adjustments in the stance of monetary policy, economic activity will expand at a moderate pace and labour market conditions will remain strong.
с постепенното адаптиране на позицията на паричната политика икономическата активност ще се разширява умерено в средносрочен план, а условията на пазара на труда ще останат силни.

family relationships and labour market conditions[6].
отношенията в семейството и условията на пазара на труда[6].

for those countries where economic and labour market conditions have continued to deteriorate.
в които икономическите условия и условията на пазара на труда продължават да се влошават.

expected improvements in labour market conditions and rising real wages per employee suggest strong consumption growth over the next few quarters,
очакваното по-нататъшно подобряване на условията на пазара на труда и увеличението на реалната заплата на заето лице предполагат по-значително нарастване на потреблението през следващите няколко тримесечия,

however,"a possible deterioration in the labour market conditions in central European countries,
че"възможното влошаване на условията на пазара на труда в страните от Централна Европа,

further expected improvements in labour market conditions and rising real wages per employee suggest stronger consumption growth over the next few quarters,
очакваното по-нататъшно подобряване на условията на пазара на труда и увеличението на реалната заплата на заето лице предполагат по-значително нарастване на потреблението през следващите няколко тримесечия,

expected improvements in labour market conditions and rising real wages per employee suggest strong consumption growth over the next few quarters,
очакваното подобряване на условията на пазара на труда и увеличението на реалната заплата на заето лице предполагат силно нарастване на потреблението през следващите няколко тримесечия,

the European Parliament adopted a Report on Creating Labour Market Conditions Favourable to Work-Life Balance 20
Европейският парламент прие Доклад относно създаването на условия на пазара на труда, благоприятстващи равновесието между личния

Introducing the application“Jobseeker's personality profile” is expected to improve the quality of Employment Agency services so they can better match the labour market conditions.
Внедряването на модула„Личностен профил на търсещото работа лице“ се очаква да се подобри качеството на изпълняваните от Агенцията по заетостта услуги така, че да отговарят по-добре на новите условия на пазара на труда.

could spill over to other sectors and harm labour market conditions, private consumption
може да се пренесе в други сектори и да навреди на условията на пазара на труда, на частното потребление

In accordance with last paragraph of Article 31.2 of Staff Regulations(Ô… To address specific needs of the institutions, labour market conditions prevailing in the Union may also be taken into account when recruiting officials… Ő), Frontex took into account labour market conditions(= low correction coefficient vs. professional experience required)
В съответствие с последния параграф на член 31.2 от Правилника за длъжностните лица„… За да се отговори на специфичните нужди на институциите, могат да бъдат взети предвид и условията на пазара на труда, преобладаващи в Съюза Агенцията взе предвид условията на пазара на труда(= нисък корекционен коефициент спрямо необходимия професионален опит),