LABOUR RELATIONS - превод на Български

• трудовите отношения
• трудовите правоотношения
• трудовите взаимоотношения
• трудовоправните отношения
• трудови отношения
• трудови правоотношения
• трудово-правните отношения

Примери за използване на Labour relations на Английски и техните преводи на Български

It ensures the improvement of labour relations with employees, cares for their families,
Гарантира подобряване на трудовите взаимоотношения с работниците; полага грижа за техните семейства,

General Agreement establishes general principles of regulation of social and labour relations at the federal level.
Общото споразумение определя общите принципи за регулиране на социалните и трудовите отношения на федерално ниво.

In writing.- The rise of sub-contracting in Europe has had far-reaching consequences for labour relations.
В писмена форма.-(EN) Все по-широкото възлагане на работа на подизпълнители в Европа има важни последици за трудовите правоотношения.

his presidency is going to get off to a bad start on labour relations and there will be tensions.”.
едно е сигурно, президентството му ще започне зле в трудовите взаимоотношения и ще се породят напрежения.".

He is more than familiar with the existing problems in labour relations within Romanian tourism.
Той е и отлично запознат със съществуващите проблеми в трудовите отношения в румънския туризъм.

existence and termination of labour relations;
съществуване и прекратяване на трудовите правоотношения;

There is hardly a company not facing the issue of ensuring compliance of labour relations with the Regulation's requirements.
Един от тях е свързан с трудовоправните отношения. Едва ли има предприятие, пред което да не е поставен въпросът за съобразяването на трудовоправните отношения с изискванията на Регламента.

This proposal for a directive may promote social dumping and make labour relations more unstable.
Възможно е настоящото предложение за директива да насърчава социалния дъмпинг и да прави по-нестабилни трудовите отношения.

covering such topics as energy, labour relations, lobbying and advocacy,
свързани с енергетиката, трудовите взаимоотношения, лобирането, експроприирането

which we all expect to protect the weaker party in labour relations- the worker.
която всички очакваме да защитава по-слабата страна в трудово-правните отношения- работника.

termination of official and labour relations in accordance with the existing legislation;
прекратяването на служебните и трудовите правоотношения, в съответствие с действащото законодателство;

I believe that it is very important that legislation supports the establishment of a culture of dialogue in labour relations.
Според мен е много важно законодателството да подкрепи култура на диалог в трудовите отношения.

property law and labour relations.
имущественото право и трудовите правоотношения.

I warmly welcome this directive because it will at last put labour relations on a civilised footing.
Горещо приветствам директивата, защото тя найнакрая ще доведе трудовите взаимоотношения до едно цивилизовано положение.

Stresses furthermore the importance of establishing stable and lawful labour relations between businesses and workers to increase productivity
Подчертава освен това, че е важно да се изградят стабилни и законосъобразни трудови отношения между предприятията и работниците с цел да се подобри производителността

Finally, we must discourage the promotion of competitiveness on the basis of a deterioration in labour relations and rights.
В заключение, ние трябва да преустановим насърчаването на конкурентоспособността за сметка на влошаването на трудовите отношения и права.

Sound labour relations strengthen worker protection,
Стабилните трудови отношения гарантират защитата на работниците

You and your organization should be able to ensure the necessary conditions for a totally legal administration of labour relations between you and our clients.
Вие и Вашата организация трябва да сте в състояние да осигурите необходимите условия за напълно законно администриране на трудови правоотношения между Вас и нашите клиенти.

undermining the consensual system of labour relations.
така ще подкопаят консенсусната система на трудовите отношения.

German trade unions are rather reluctant to strike in consensus oriented German labour relations with a low level of confrontation.
Германските синдикати не са склонни да се приемат консенсусно ориентирани трудови отношения с ниско ниво на конфронтация.