LEFT HEMISPHERE - превод на Български

• лявото полукълбо
• лявата половина
• лявата хемисфера
• ляво полукълбо
• лява хемисфера
• дясното полукълбо
• лявото полушарие

Примери за използване на Left hemisphere на Английски и техните преводи на Български

The left hemisphere.
На лявото полукълбо.

In men with high testosterone levels, the left hemisphere was worse developed,
При мъжете с високо ниво на тестостерона лявото полукълбо е по-зле развито,

The left hemisphere of the brain is the self-cognitive,
Лявата половина на мозъка е себе-когнитивната,

The left hemisphere is more logical
Лявата хемисфера е по-логична

Since the speech center is usually located in the left hemisphere of the brain, which is responsible for the right side of the body, the right hand is dominant in most people.
И тъй като тази част обикновено се намира в лявата половина от мозъка- отговаряща за дясната част от тялото, така дясната ръка става доминиращата.

in other words- his work with his left hemisphere, the higher he is rated.
с други думи- работата му с лявата хемисфера, толкова по-високо е оценен.

There is also scientific evidence that keeping a diary develops the left hemisphere of the brain.
Има и научни доказателства, че воденето на дневник развива дясното полукълбо на мозъка.

Jill Bolte Taylor, a thirty-seven- year-old Harvard-trained brain scientist experienced a massive stroke in the left hemisphere of her brain.
Джил Болти Тейлър, тридесет и седем годишен мозъчен специалист с образование от Харвард получава масивен инсулт- кръвоносен съд буквално експлодира в лявата половина на мозъка й.

If they both have an accumulation of negative electricity in the left hemisphere, they will be suspicious of one another.
Ако в лявото полушарие на мозъка и в двамата е събрано отрицателно електричество, те ще бъдат подозрителни един към друг.

which is connected to a ventricular catheter… that delivers the antiviral directly to the left hemisphere.
свързан с вентрикулен катетър за доставяне на медикамента директно до лявата хемисфера.

On December 10, 1996, Jill Bolte Taylor, a thirty-seven- year-old Harvard-trained brain scientist experienced a massive stroke in the left hemisphere of her brain.
В утрото на 10 декември 1996 г. Джил Болти Тейлър, тридесет и седем годишен мозъчен специалист с образование от Харвард получава масивен инсулт- кръвоносен съд буквално експлодира в лявата половина на мозъка й.

Females also have verbal centers on both sides of the brain while males typically only have verbal centers on the left hemisphere.
Те пък от своя страна притежават вербални центрове върху двете мозъчни полукълба, докато мъжете имат такива само върху лявата хемисфера.

Men never mix up right and left, as the more active part of their brain is either the right, or the left hemisphere- never both.
Мъжете никога не бъркат ляво и дясно, тъй като по-активната част от мозъците им е дясната или лявата половина, но никога и двете.

When the logical left hemisphere and the intuitive right hemisphere begins to pulsate in harmony,
Когато логичното ляво полукълбо и интуитивното дясно полукълбо започнат да пулсират в хармония,

Damage has taken place to the normally dominant left hemisphere and the right hemisphere is attempting to compensate.
Щетите обикновено са в доминиращото ляво полукълбо и дясното се опитва да компенсира.

including a large hemorrhage in the left hemisphere.
включително голям кръвоизлив в лява хемисфера.

Our left hemisphere is all about the past and it's all about the future.
Нашето ляво полукълбо е изцяло отдадено на миналото и е изцяло отдадено на бъдещето.

When the logical left hemisphere and the intuitive right hemisphere begin to pulsate in harmony,
Когато логичното ляво полукълбо и интуитивното дясно полукълбо започнат да пулсират в хармония,

announcing alleged cold and rational left hemisphere for“logical”,“linear”“analytical” and“male”.
обявяват предполагаемо студеното и рационално ляво полукълбо за„логично“,„линейно“„аналитично“ и„мъжко“.

Then all of a sudden my left hemisphere comes back online and it says to me,"Hey! We have got a problem!
Тогава, съвсем изведнъж, лявото ми полукълбо се"завърна" и ми каза,"Ей! Имаме проблем!