LEGALLY MARRIED - превод на Български

• законно омъжена
• законно женени
• в законен брак
• законно омъжени
• законно женен
• законен брак
• женени по закон
• официално женени

Примери за използване на Legally married на Английски и техните преводи на Български

He wasn't legally married to Mom, so he wasn't entitled to her money.
Не е бил законно женен за мама, така че не е имал право на парите й.

couples who work together can stay legally married to protect their assets while maintaining separate families
които са в бизнеса заедно, могат да останат законно омъжени, за да защитят своите активи,

19 were legally married, surpassing 55 per cent of all registered marriages.
19 г. са били законно омъжени, като този брой надхвърля 55% от всички регистрирани бракове.

And technically he hasn't broken any bigamy laws since he's only legally married to Stacy.
И технически, той не е нарушил нито един закон за двуженството тъй като е законно женен само за Стейси.

younger were legally married in 2000.
по-малко години са били законно омъжени през 2000 г.

because at that time the man was legally married and the athletes simply didn't need such a scandal.
по това време мъжът е бил законно женен и спортистите просто не се нуждаят от такъв скандал.

That means the earnings each person took in before they were legally married is not community property.
Това означава, че приходите, които всеки човек е получил, преди да са законно омъжени, е не общностна собственост.

Because she was still legally married to second husband Orson Welles during the early days of her courtship with the prince, Hayworth also received some negative backlash, causing some American fans to boycott her pictures.
Тъй като тя все още е законно омъжена за втория си съпруг Орсън Уелс през първите дни на ухажването, Хейуърт също така получава отрицателна реакция, което кара някои американски почитатели да бойкотират нейните филми.

his husband are, in fact, legally married, and that this wiretap should be excluded based on spousal shield?
неговият съпруг са фактически законно женени, и поради това този запис би трябвало да бъде изключен основавайки се на съпружеския щит?

Because she was still legally married to second husband Orson Welles,
Тъй като тя все още е законно омъжена за втория си съпруг Орсън Уелс през първите дни на ухажването,

Maria were legally married.
Мария да са в законен брак.

The Internal Revenue Service announces that all same-sex couples who are legally married will be recognized as such for federal tax purposes,
Министерството на финансите на САЩ и агенцията за приходите са заявили, че всички еднополови двойки, които са законно женени ще бъдат признати като такива за федерални данъчни предназначения дори

Knowing I had angered YAHUSHUA MASHIACH hurt me worse than anything the ex could ever do to me and I was legally married to him since I was a young teen until my twins turned 21 years old,
Знаейки, че съм ядосала ЯХУШУА МАШИАХ, това ме нарани по-зле от всичко, което Х може да ми направи, а аз бях законно омъжена за него, откато бях млада тийнейджърка, докато моите близнаци навършиха 21, така че знаете,

Treasury Department stated that legally married same-sex couples would be recognized as such for all federal income tax purposes, even if their state of residence doesn't recognize same-sex marriage.
всички еднополови двойки, които са законно женени ще бъдат признати като такива за федерални данъчни предназначения дори ако щата, в която живеят, не признава техния съюз.

Brad and Angelina- who split in September 2016 after 12 years of marriage- were officially declared single by the judge- meaning they are no longer legally married, but still have to agree on the terms of their divorce- last month.
Брад и Анджелина, които се разделиха през септември 2016 година след 12-годишен брак, бяха обявени официално за„свободни“ от съдия миналия месец- това означава, че те повече не са женени по закон, но все още трябва да се договорят за условията за развода си.

announced,“All same-sex couples who are legally married will be recognized as such for federal tax purposes,
всички еднополови двойки, които са законно женени ще бъдат признати като такива за федерални данъчни предназначения дори

the IRS have declared that all same-sex couples who are legally married will be recognized as such for federal tax purposes,
агенцията за приходите са заявили, че всички еднополови двойки, които са законно женени ще бъдат признати като такива за федерални данъчни предназначения дори

The Internal Revenue Service and the Treasury Department have ruled that legally married same-sex couples will be recognized as married for federal tax purposes even in the states that do not allow same-sex marriages.
Министерството на финансите на САЩ и агенцията за приходите са заявили, че всички еднополови двойки, които са законно женени ще бъдат признати като такива за федерални данъчни предназначения дори ако щата, в която живеят, не признава техния съюз.

the Internal Revenue Service announced that same-gender couples legally married in states that recognize such will be seem as married,
агенцията за приходите са заявили, че всички еднополови двойки, които са законно женени ще бъдат признати като такива за федерални данъчни предназначения дори ако щата,

that she was already legally married to Maximilian, and that Charles was legally betrothed to Margaret of Austria,
тя е вече законно омъжена за Максимилиан I Австрийски и че френският крал е