LEGALLY RESIDENT - превод на Български

• законно пребиваващи
• легално пребиваващи граждани
• пребивават законно
• пребивава законно
• законно пребивават

Примери за използване на Legally resident на Английски и техните преводи на Български

is no longer, legally resident must leave the Netherlands voluntarily within the period laid down in Article 62 of that Law.
който не пребивава или вече не пребивава законно в Нидерландия, трябва доброволно да напусне страната в срока по член 62 или член 62с от същия закон.

The Member States shall ensure that beneficiaries of international protection have access to accommodation under equivalent conditions as other third country nationals legally resident in their territories.
Държавите членки гарантират, че лицата, на които е предоставена международна закрила, получават достъп до жилищно настаняване при условия, равностойни на условията, приложими за другите граждани на трети държави, законно пребиваващи на тяхна територия.

Since 1 January 2011, Regulation(EU) No 1231/2010 extends modernised coordination to nationals of non-EU countries(third-country nationals) legally resident in the EU and in a cross-border situation.
От 1 януари 2011 г. Регламент(ЕС) № 1231/2010 включва в обхвата на модернизираната координация и гражданите на страни извън ЕС(граждани на трети страни), които пребивават законно в Съюза или са в трансгранично положение.

is no longer, legally resident must leave the Netherlands voluntarily within the period laid down in Article 62
който не пребивава или вече не пребивава законно в Нидерландия, трябва доброволно да напусне страната в срока по член 62

under the same conditions as third country nationals legally resident.
при същите условия, както за гражданите на трети държави, законно пребиваващи на тяхна територия.

Since 1 January 2011, Regulation(EU) No 1231/2010 extends modernized coordination of social security systems to nationals of non-EU countries(third-country nationals) legally resident in the EU.
От 1 януари 2011 г. Регламент(ЕС) № 1231/2010 включва в обхвата на модернизираната координация и гражданите на страни извън ЕС(граждани на трети страни), които пребивават законно в Съюза или са в трансгранично положение.

Beneficiaries of international protection shall have access to accommodation under conditions equivalent to those applicable to other third-country nationals legally resident in the territories of the Member States who are in a comparable situationnationals.
Лицата, на които е предоставена международна закрила, получават достъп до жилищно настаняване при условия, равностойни на условията, приложими за другите граждани на трети държави, законно пребиваващи на териториите на държавите членки, които се намират в сравнимо положение.

stateless persons if they are legally resident or have their habitual residence in the European Union.
които са с ниски доходи, ако пребивават законно или имат обичайно местопребиваване в Европейския съюз.

under the same conditions as third-country nationals legally resident in that Member State who are in a comparable situation.
при същите условия, както за гражданите на трети държави, законно пребиваващи в тази държава членка, които се намират в сравнимо положение.

recognised refugees from third countries who are legally resident in the EU continue to face an increased risk of poverty
признатите за бежанци лица от трети държави, които пребивават законно в ЕС, продължават да са изправени пред по-голям риск от бедност

subsidiary protection status have access to accommodation under equivalent conditions as other third country nationals legally resident in their territories”.
получават достъп до жилищно настаняване при условия, равностойни на условията, приложими за другите граждани на трети държави, законно пребиваващи на тяхна територия“.

to members of their families legally resident there, treatment similar to that specified in the second
на членовете на техните семейства, законно пребиваващи на нейна територия, третиране, подобно на това, посочено във втора

restrictions as those provided for other third-country nationals legally resident in their territories.'.
които са предвидени за другите граждани на трети държави, законно пребиваващи на тяхна територия“.

for the members of their family, legally resident there, and subject to the conditions
за членовете на техните семейства, законно пребиваващи там, и в зависимост от условията

to members of their families legally resident there, treatment similar to that specified in the second
на членовете на техните семейства, законно пребиваващи на нейна територия, третиране, подобно на това, посочено във втора

Notes the frequent recurrence of petitions about problems encountered by legally resident third-country spouses of EU citizens
Отбелязва често повтарящите се петиции относно проблеми, с които се сблъскват пребиваващи законно съпрузи на граждани на ЕС от трети държави

The Court notes in the first place that Mr Gaygusuz was legally resident in Austria and worked there at certain times[?],
Съдът отбелязва на първо място, че г-н Гайгусуз е пребивавал законно в Австрия и е работел там в известни периоди,

The Court notes in the first place that Mr Gaygusuz was legally resident in Austria and worked there at certain times(see paragraph 10 above),
Съдът отбелязва на първо място, че г-н Гайгусуз е пребивавал законно в Австрия и е работел там в известни периоди, като е заплащал вноски

to US citizens and to foreign citizens legally resident on a permanent basis in the US.
както и за чуждестранните граждани, пребиваващи законно и постоянно в САЩ.

United States citizens and to foreign citizens legally resident on a permanent basis in the United States.”.
единствено за американските граждани, както и за чуждестранните граждани, пребиваващи законно и постоянно в САЩ.