LET ME PUT IT - превод на Български

• нека го кажа
• нека се изразя
• нека го поставя
• нека го сложа

Примери за използване на Let me put it на Английски и техните преводи на Български

Let me put it this way.
Нека ви го кажа така.

Let me put it another way.
Нека да го кажа по-друг начин.

Let me put it another way.
Нека да ти го кажа по друг начин.

Let me put it this way, monkey-brain.
Нека да го кажа по друг начин, маймунски мозък.

Let me put it this way, brothers and sisters.
Нека ви го кажа така, братя и сестри.

Let me put it this way… my horse is definitely not my best friend.
Нека да го кажа така… конят ми определено не е най-добрият ми приятел.

Let me put it this way.
Нека да го кажа по този начин.

Well, let me put it this way.
Добре, нека ти го кажа по друг начин.

Let me put it to you this way.
Нека да ти го кажа по този начин.

Uh… let me put it this way.
Нека да го кажа по друг начин.

Now, let me put it this way.
Сега, нека ви го кажа по друг начин.

Let me put it this way.
Нека да ти го кажа по друг начин.

Let me put it this way: no.
Нека ти го кажа по друг начин: не.

Let me put it this way.
Нека ти го кажа така.

Let me put it another way.
Ще го кажа по друг начин.

Let me put it this way. If the Secretary wanted me out of there,
Нека се изразя по друг начин, ако министърът ме иска вън оттам,

Let me put it to you this way, you can either get 4 hours
Нека ти го кажа, ти можеш или да починеш следващите 4 часа

Let me put it to you this way… nobody likes a winner who needs to shove it in your face.
Ще го кажа иначе. Никой не харесва победителите, които ти го натриват в лицето.

Let me put it this way. If I were Curzon,
Ще го кажа така- ако бях Кързон,

If we're looking for a heavily armed someone with a grudge… well, let me put it this way.
Ако търсим някой тежко въоръжен и озлобен… е, нека да го кажа така.