LEVEL PLAYING FIELD - превод на Български

• равнопоставеност
• равнопоставени
• равен игрален терен
• равнопоставеността

Примери за използване на Level playing field на Английски и техните преводи на Български

1 ratio between men and women than a level playing field.
съотношението между мъжете и жените е 2: 1, отколкото равнопоставеността.

Asset transfers will have to be regulated in a manner that ensures a level playing field, especially for host countries.
Прехвърлянето на активи трябва да се регулира по такъв начин, че да гарантира равнопоставеност, особено за приемащите държави.

While harmonisation is essential in order to secure the level playing field and financial stability in the internal market, risks of undermining
Въпреки че хармонизацията е от първостепенно значение за осигуряването на равнопоставеност и финансова стабилност на вътрешния пазар,

The Commission report on its implementation highlights that the objective of creating a level playing field with respect to asylum procedures has not been fully achieved.
В доклада на Комисията относно нейното прилагане се подчертава, че целта за създаване на равнопоставеност по отношение на процедурите за предоставяне на убежище, не е изцяло постигната.

It will do so by improving transparency and establishing a level playing field for insurance sales by intermediaries
Това ще стане чрез подобряване на прозрачността и чрез създаване на равнопоставеност при продажбата на застрахователни продукти чрез посредници

Calls for a harmonised definition of‘minor use' in order to promote a level playing field, and recommends creating a single EU list of major crops;
Призовава към хармонизирано определение за„минимална употреба“ с цел насърчаване на равнопоставеността и препоръчва създаването на единен списък на ЕС на основните култури;

We share your view that competition is essential to ensure a level playing field in the single market
Споделяме вашия възглед, че конкуренцията е изключително важна за гарантирането на равнопоставеност на единния пазар

It establishes a level playing field for the industry by covering all aspects from capture through to the market.
То определя равнопоставено поле за действие за промишлеността, като обхваща всички аспекти от улова до пазара включително.

One of the biggest ones is creating instruments to restore level playing field and to respond resolutely to countries
Едно от най-големите е да се създадат инструменти за възстановяване на равнопоставеността и да се реагира решително срещу държави

At the same time, it helps to provide a level playing field for banks across the entire euro area.
Това допринася за осигуряването на условия на равнопоставеност за всички банки в еврозоната.

To safeguard shareholders' interests and secure a level playing field in the market for harmonised collective investment undertakings, initial capital is required for investment companies.
За да се запазят интересите на акционерите и гарантирането на равнопоставеност на пазара за хармонизирани предприятия за колективно инвестиране, се изисква първоначален капитал за инвестиционните дружества.

But the report on its implementation highlights that the objective of creating a level playing field with respect to asylum procedures has not been fully achieved.
В доклада на Комисията относно нейното прилагане се подчертава, че целта за създаване на равнопоставеност по отношение на процедурите за предоставяне на убежище, не е изцяло постигната.

The WFD also helped to establish a level playing field for companies operating within the EU single market.
РДВ също така спомогна за установяване на равнопоставеност за дружествата, работещи в рамките на единния пазар на ЕС.

battery unit to ensure a level playing field.
батерии за осигуряване на равнопоставеност.

Moreover, a clear legislative framework for the participation of the industry in setting new standards should always be a prerequisite to ensure a level playing field for stakeholders' representation.
Освен това ясната законодателна рамка за участието на индустрията в определянето на нови стандарти следва винаги да бъде предпоставка за гарантиране на равнопоставеност за представителството на заинтересованите страни.

Governments and public authorities in general can help companies by creating a level playing field and providing incentives.
Правителствата и публичните органи като цяло могат да помогнат на компании чрез създаването на равнопоставеност и осигуряване на стимули.

we persons without vision can have a level playing field.
така че хората без зрение да са равноправни.

go a long way to reestablishing a level playing field in the eurozone.
на свръхзадлъжнелите страни и ще постигнат много за възстановяването на равнопоставеността в еврозоната.

careers in the sector, and improve the level playing field.
кариерите в сектора и подобряване на равнопоставеността.

Members consider that such exemptions are not in line with the aim of creating a level playing field among the various modes of transport.
Подобни изключения не съответстват на целта за създаване на равнопоставеност на различните видове транспорт.