LONG DELAYS - превод на Български

• дълги закъснения
• дълги забавяния
• дългите закъснения
• продължителни забавяния
• продължителни отлагания
• дълги отлагания

Примери за използване на Long delays на Английски и техните преводи на Български

EC Regulation 261/2004 is a primary piece of European legislation that was created to ensure that the rights of airline passengers were protected in cases of cancellation, long delays and denied boarding.
Регламент(ЕО) 261/2004 е основен елемент от европейското законодателство, което беше създадено, за да се гарантира, че правата на пътниците на въздушния транспорт са защитени в случай на отмяна, дълги закъснения и отказан достъп до самолета.

After long delays, the project took a major step forward in July of last year,
След продължителни отлагания проектът направи голяма крачка напред през юли миналата година, когато петте страни участнички- Австрия,

in other cases only provided the requested documents after long delays;
в други случаи предоставиха исканите документи едва след дълги забавяния;

in February 2005 establishing minimum levels of assistance and compensation for passengers denied boarding or affected by long delays or cancellations.
на които е отказан достъп или които са засегнати от дълги закъснения или отменени полети.

I am glad that we are finally in a position to move on with Serbia-Montenegro, after long delays due to internal disputes in that country," EU External Relations Commissioner Chris Patten said at a meeting Monday of EU foreign ministers in Luxembourg.
Радвам се, че най-сетне сме в състояние да се придвижим напред със Сърбия и Черна гора след продължителни отлагания поради вътрешни спорове в тази страна", каза комисарят по външните отношения на ЕС Крис Патън в понеделник на среща на външните министри на ЕС в Люксембург.

in other cases only provided the requested documents after long delays;
в други случаи са предоставили исканите документи едва след дълги забавяния;

In the course of the above mentioned the Bulgarian MEP stated that for the long delays and annulment of flights the passengers have to be treated in one
В продължение на изложеното, евродепутат заяви, че за дългите закъснения и анулирането на полети пътниците трябва да бъдат третирани по един и същи начин

given that poor connectivity causes traffic bottlenecks and long delays;
лошата свързаност води до стеснени участъци със задръствания и до дълги забавяния;

enforce the rights of air passengers(e.g. in case of long delays and cancellations).
пътуващите с въздушен транспорт(напр. в случай на закъснение и анулиране).

enhance the competitiveness of tourism given that poor connectivity causes traffic bottlenecks and long delays, such as the connection between Slovenia and Croatia on the stretch Koper-Buje;
се има предвид, че лошата свързаност води до стеснени участъци със задръствания и до дълги забавяния;

whilst recognising the problems associated with the extant system(long delays, in particular),
макар да признава свързаните със съществуващата система проблеми(в частност- дългите закъснения), счита,

going long delay- have a chance to miss the only opportunity.
ще бъдеш дълго забавяне- има шанс да пропуснете единствената възможност.

That would mean longer delays for everybody else.
Това би означавало по-дълги забавяния на плащанията за всички останали.

Asking for such a long delay may lead to unwanted consequences.
Искането на толкова дълго отлагане може да доведе до нежелани последствия.

There was a long delay before the criminal proceedings were concluded.
Имаше дълго забавяне преди да бъде изпълнен наказателният удар.

At the long delay for no apparent reason,
С дълго забавяне без очевидна причина

After long delay The National Strategy for Broadband Access was adopted by the Council of Ministers.
След дълго отлагане Министерският съвет прие Национална стратегия за широколентов достъп.

Byrne said that the long delay is due to several factors.
Бърн коментира, че дългото забавяне се дължи на различни фактори.

After a long delay and uncertainty, Brexit is happening.
След дълго отлагане и неясноти Brexit се случва.

Is this the given reason you were given for a long delay?
Това ли е причината, която са Ви обявили за дългото забавяне?