MADE ME WONDER - превод на Български

• ме накара да се чудя
• ме накара да се зачудя
• ме накара да се замисля
• ме накара да се запитам
• ме накараха да се замисля
• ме кара да се замисля
• ме кара да се чудя

Примери за използване на Made me wonder на Английски и техните преводи на Български

This year though there isn't a Bloggers Corner which made me wonder if any other bloggers will be visiting for the first time.
Тази година обаче няма кът за блогъри, което ме накара да се замисля дали някой друг блогър няма да посети за първи път.

It made me wonder which anniversary we celebrate,
Това ме накара да се чудя коя годишнина празнуваме

My experience in Copenhagen made me wonder whether older adults and young people could benefit from spending more time together- not just temporarily,
Моят опит в Копенхаген ме накара да се чудя дали възрастните и младите хора биха могли да се възползват от прекарването на повече време заедно- не само временно,

the mere fact that I was ashamed to describe the details of what I had forgiven made me wonder if that chapter of my life had really been resolved.
в действителност ме беше срам да опиша детайлно това, което съм простила, а това ме накара да се зачудя дали тази част от живота ми всъщност е затворена.

the mere fact that I was ashamed to describe the details of what I had forgiven made me wonder if that chapter of my life had really been resolved….
способността си да прощавам, но самият факт, че се срамувах да опиша подробностите около онова, което простих, ме накара да се чудя дали тази глава от моя живот наистина е приключила.

the mere fact that I was ashamed to describe the details of what I had forgiven made me wonder if that chapter of my life had really been resolved.”.
самият факт, че се срамувах да опиша детайли от това, което трябваше да простя, ме накара да се замисля дали тази глава от живота ми е наистина приключила.“.

the body begins, but made me wonder if perhaps all of the body's subcomponents- glands,
къде започва тялото, но и ме накара да се запитам дали всички съставни части на тялото- жлези,

because I could save my sister Kate. It made me wonder what would have happened if Kate had been healthy.”.
бих могла да спася сестра си Кейт. Това ме накара да се чудя какво би станало, ако Кейт беше здрава.".

they don't exist, which made me wonder if Zack Trent is even a real name.
но те не съществуват, което ме накара да се замисля дали Зак Трент е истинско име.

I have worked with so many people over the years that have made me wonder how on earth they can work at their desk when everything that was in their drawers
Работил съм с толкова много хора през годините, че са ме накара да се чудя как на земята, те могат да работят в техните часове, когато всичко, което е в техните чекмеджета и в техните картотеки

This made me wonder to myself if it got on their nerves, this drip-drip-drip, week in,
Това ме накара да се запитам в Себе си дали не ги дразни вечното„кап-кап-кап“ седмица след седмица,

knowing that international aid payments were falling at just the wrong time, this made me wonder: Could we match but just on a much grander scale?
знаейки, че международните плащания на помощи бяха спаднали в най-лошия момент, това ме накараха да се замисля-- Дали не можем да предложим същата схема, но в много по-голям мащаб?

Really makes me wonder why.
Наистина ме кара да се чудя защо.

Exactly. Which makes me wonder, why this warehouse?
Точно така, което ме кара да се чудя защо се крие в този склад?

Yeah, which makes me wonder if I'm making a mistake working with you.
Да. Това ме кара да се замисля, дали не правя грешка, работейки с теб.

And it makes me wonder.
И това ме кара да се чудя.

So that makes me wonder… did we end it?
Това ме кара да се замисля сложихме ли край?

And it makes me wonder what am I to you.
И това ме кара да се чудя каквото съм аз за теб.

It makes me wonder, when did you have the time?
Това ме кара да се чудя, от къде имаш толкова време?

It makes me wonder, you know.
Това ме кара да се чудя, нали знаеш.