MANAGED IN ACCORDANCE - превод на Български

• управляват в съответствие
• управляват съгласно
• управлявани в съответствие
• управлява в съответствие
• управлявано в съответствие

Примери за използване на Managed in accordance на Английски и техните преводи на Български

The land in this area is managed in accordance with the Territorial Planning Act
Земята в тази зона се управлява съгласно Закона за устройство на територията

(1) The common property shall be used and managed in accordance with the decision of the joint owners owning more than half of the common property.
(1) Общата вещ се използува и управлява съгласно решението на съсобствениците, притежаващи повече от половината от общата вещ.

Quality is being monitored daily at our own laboratories and managed in accordance with ISO 9001: 2000.
Качеството се следи ежедневно в собствените ни лаборатории и се управлява съгласно изискванията ISO 9001: 2000.

Quality is being monitored daily at our own laboratories and managed in accordance with ISO 90001: 2000.
Качеството на нашата продукция се следи ежедневно в собствените ни лаборатории и се управлява съгласно изискванията на ISO 9001:2000.

The quantities set out in the Annex to this Regulation should be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation(EU)
Количествата, определени в приложението към настоящия регламент, се управляват в съответствие с членове 49- 54 от Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2447 на Комисията(4),

Grants under the Programme shall be awarded and managed in accordance with Title VIII of the Financial Regulation
Безвъзмездните средства по програмата се отпускат и управляват в съответствие с дял VІІІ от Финансовия регламент

(b) if the competent authority of dispatch in the Community has reason to believe that the waste will not be managed in accordance with environmentally sound methods in the EFTA country of destination concerned.
Ако компетентният орган по експедицията в Общността има основания да счита, че отпадъците няма да бъдат управлявани в съответствие с екологосъобразните методи в заинтересованата страна от ЕАСТ, която е и страна по местоназначението.

Expenditure shall be managed in accordance with the Community rules
Разходите се управляват в съответствие с процедурите и правилата на Европейската общност,

which shall be held and managed in accordance with the rules established in this Regulation
за управление на делата, която се поддържа и управлява в съответствие с правилата, установени в настоящия регламент

This trademark guarantees that the wood used for the FSC®-certified products comes from woods which are properly and responsibly managed in accordance with the strict environmental,
Тази търговска марка гарантира, че дървеният материал, използван за FSC®-сертифицирани продукти идва от гори, които са правилно и отговорно управлявани в съответствие със строгите екологични,

The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the European Community procedures and rules applicable to
Разходите, финансирани от предвидената в параграф 1 сума, се управляват в съответствие с процедурите и нормите, приложими за общия бюджет на Европейския съюз,

This will be managed in accordance with our Information Security Incident Response Procedure
Това ще бъде управлявано в съответствие с нашата процедура за реагиране при инциденти по сигурността на информацията,

The Board of Directors shall see that the Bank is properly run; it shall ensure that the Bank is managed in accordance with the provisions of the Treaties
Съветът на директорите следи за разумното управление на Банката и гарантира, че тя се управлява в съответствие с разпоредбите на договорите

other personal information, are also retained by us and managed in accordance with this Privacy Policy.
други лични описания също ще бъдат съхранявани от нас и управлявани в съответствие с тази Политика за поверителност.

(c) ensuring that projects are managed in accordance with all the applicable Community rules
Уверяват се, че проектите се управляват в съответствие с приложимата общностна правна уредба

This approach aims at improving the quality of controls by ensuring that their costs are proportionate to the benefits they generate while providing reasonable assurance that the EU budget is managed in accordance with sound financial management principles.
Този подход цели да се подобри качеството на контрола, като се гарантира, че разходите за контрол са съразмерни с ползите, които те генерират, като същевременно се дават разумни гаранции, че бюджетът на ЕС се управлява в съответствие с принципите за добро финансово управление.

other personal descriptions will also be retained by us and managed in accordance with this Privacy Policy.
други лични описания също ще бъдат съхранявани от нас и управлявани в съответствие с тази Политика за поверителност.

Grants under the Programme shall be awarded and managed in accordance with Title VIII of the Financial Regulation,
Безвъзмездните средства по Програмата се отпускат и управляват в съответствие с дял VІІІ от Финансовия регламент,

obligations of the parties mentioned in this document as well as any legal consequences will be managed in accordance to the laws of the Republic of Bulgaria.
задълженията на страните, споменати в този документ, както и каквито и да било правни последици ще бъдат управлявани в съответствие със законите на Република България.

storage facilities of the firm are being managed in accordance with its needs and priorities.
мрежи и съоръжения за съхранение на фирмата се управляват в съответствие с неговите нужди и приоритети.