MANDATORY REGISTRATION - превод на Български

• задължителна регистрация
• задължително вписване
• задължителната регистрация
• задължителното регистриране

Примери за използване на Mandatory registration на Английски и техните преводи на Български

These requirements are particularly relevant if the host state opts for a mandatory registration system.
Тези изисквания са от особено значение, ако приемащата държава членка избере да въведе система за задължителна регистрация.

(5) Any person registered under this Article and subject to mandatory registration under Art.
(6) Лице, което е регистрирано на основание на този член и за което възникнат основания за задължителна регистрация по чл.

During the election campaign, my party demanded mandatory registration of lobbyists on a register that is common to all EU institutions.
По време на предизборната кампания моята партия настоя за задължителна регистрация на лобистите в регистър, който е общ за всички институции на ЕС.

The United Kingdom has already expressed the intention to apply a mandatory registration system for beneficiaries of the Withdrawal Agreement.
Обединеното кралство вече изрази намерението си да прилага система за задължително регистриране за бенефициерите на Споразумението за оттегляне.

Some EU Member States have indicated that they will also apply a mandatory registration system(so- called“constitutive system”).
Някои от държавите- членки на ЕС, са посочили, че също ще прилагат система за задължително регистриране(т. нар.„учредителна система“).

progress- as I and other members of this interinstitutional group hope- towards a mandatory registration system for lobbies?
други членове на междуинституционалната група се надяваме- за постигането на система на задължителна регистрация на лобитата?

you must undergo a mandatory registration.
трябва да се подложи на задължителна регистрация.

For the first time in the history of BATA AGRO there was a mandatory registration of visitors, so that the organizers will have accurate data about their dynamics in the years.
За първи път в историята на БАТА АГРО имаше задължителна регистрация за посетителите, така че организаторите за в бъдеще ще разполагат с точни данни за тяхната динамика в годините.

This is aimed at stopping the practice of business owners to register multiple companies in order to avoid the mandatory registration of their company under the VAT law upon reaching a turnover of BGN 50,000 for a period of 12 months.
С това се цели да бъде спряна практиката собствениците на фирми да регистрират множество такива за да избегнат задължителното регистриране на фирмата си по ЗДДС при достигане на оборот от 50 000 лева за период от 12 месеца.

which becomes obliged to make mandatory registration or decides to make a voluntary registration, is registered in the order and within the deadlines for mandatory registration or optional registration..
за което възникнат основания за задължителна регистрация или реши да направи регистрация по избор, се регистрира по реда и в сроковете за задължителна регистрация или регистрация по избор.

introducing mandatory registration or a licensing regime for brokers
например чрез въвеждане на задължителна регистрация или режим на лицензиране за брокерите

which passed my own amendment saying that the requirement of the mandatory registration procedure is a serious obstacle to travel within Russia and the EU.
моята поправка в смисъл, че изискването за процедурата за задължителна регистрация е сериозно препятствие за пътуване в рамките на Русия и ЕС.

I would OPPOSE mandatory registration.
Не съм съгласна със задължителната регистрация.

It's a free event with mandatory registration!
Безплатно събитие със задължителна регистрация!

We will accompany you or represent you before the relevant state institution to get your mandatory registration.
Ще Ви придружим или представляваме пред съответната държавна институция, за да получите задължителната Ви регистрация.

The only condition which must be met before you start playing OldBK, a mandatory registration process.
Единственото условие, което трябва да бъдат изпълнени, преди да започнете да играете OldBK, задължително процеса на регистрация.

All G20 members have agreed on regulating credit-rating agencies through the introduction of mandatory registration and oversight regime.
Всички членове на Г-20 постигнаха съгласие за регулиране на агенциите за кредитен рейтинг чрез въвеждане на задължително регистриране и режим на надзор.

in the future we shall move towards mandatory registration for lobbyists.
в бъдеще трябва да вървим към задължителна регистрация за лобистите.

version 3 of Wordfast was released to the public, as a free tool with mandatory registration.
версия 3 на Wordfast става достъпна за обществеността под формата на безплатен инструмент със задължителна регистрация.

Doing business in Bulgaria does not require mandatory registration for the purpose with the exception of certain sectors where licensing regime is introduced.
Осъществяването на стопанска дейност в България не изисква задължителна регистрация като търговец, освен в определени сектори, в които е въведен лицензионен режим.