MAY BE DEEMED - превод на Български

Примери за използване на May be deemed на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

it is appropriate to clarify the circumstances in which significant distortions may be deemed to exist, which affecting to a considerable extent free market forces may be deemed to exisprices or costs of the exporters in the country of export.

натрупан при разследвания в миналото, е целесъобразно да се пояснят обстоятелствата, при които може да се смята, че съществуват значителни нарушения, засягащи в значителна степен силите, действащи на свободния пазар.

(3) In the light of experience gained in past proceedings, it is appropriate to clarify the circumstances in which significant distortions affecting to a considerable extent free market forcesairness of competition may be deemed to exist.

(3) В светлината на опита, натрупан при разследвания в миналото, е целесъобразно да се пояснят обстоятелствата, при които може да се смята, че съществуват значителни нарушения, засягащи в значителна степен силите, действащи на свободния пазар.

(3) In the light of experience gained in past proceedings, it is appropriate to clarify the circumstances in which significant distortions other than countervailable subsidies affecting to a considerable extent free market forces may be deemed to exist.

A particular market situation for the product concerned within the meaning of the first subparagraph may be deemed to exist, inter alia,

Може да се смята, че съществува специфична пазарна ситуация за съответният продукт по смисъла на първа алинея, inter alia,

A particular market situation for the product concerned within the meaning of the preceding sentence may be deemed to exist, inter alia,

Може да се смята, че съществува специфична пазарна ситуация за въпросния продукт по смисъла на първата алинея, inter alia,

Such a request would not prejudice any action under the requesting authority's competition laws that may be deemed necessary and would not in any way encumber the addressed authority's decision-making powers.

Такова искане не изключва възможността за предприемане на действия, които могат да се считат за необходими в съответствие със законодателството в областта на конкуренцията на отправящия искането орган, и които по никакъв начин не възпрепятстват упражняването на правомощията за вземане на решения или независимостта на органа, до който е отправено искането.

That provision provides that a particular market situation for the product concerned within the meaning of the preceding sentence may be deemed to exist, inter alia, when prices are artificially low,

Може да се смята, че съществува специфична пазарна ситуация за съответният продукт по смисъла на първа алинея, inter alia, когато цените са изкуствено занижени, когато има значителна бартерна търговия

So I think that"if a separate transmission includes coins, which may be deemed to pose a health risk to workers,

Затова считам, че"ако отделно предаване включва монети, за които може да се счита, че крият риск за здравето на работещите,

While businessmen from certain cultures will not see the initiation of arbitration as unusual, this may be deemed rather aggressive in certain countries where litigation is frowned upon

Докато бизнесмени от някои култури няма да видят откриването на арбитража като необичаен, това може да се счита по-скоро агресивни в някои страни, където съдебни спорове се гледат накриво и биха могли да

intangible fixed assets necessary for performance of the contract which may be deemed eligible for the whole of their purchase value;

дълготрайни нематериални активи, необходими за изпълнението на договора, които могат да се считат за допустими за цялата им покупна цена;

do not alter the conclusion that Gosselin may be deemed to have complied with Portielje's wishes.

прилагане на правото и не се отразявали на извода, съгласно който може да се счита, че Gosselin се е съобразявал с исканията на Portielje.

Those areas which may be deemed“publicly accessible” areas of Sirma Medical Systems's sites are those such areas of our network properties which are meant to be available to the general public,

Частите от сайтовете на Сирма Медикъл Системс, които могат да се считат за“обществено достъпни”, представляват тези области на нашите мрежови свойства, които са предназначени да бъдат достъпни за широката общественост и които включват табла за съобщения

In particular, it is appropriate to clarify that this situation may be deemed to exist, inter alia,