MAY PROHIBIT - превод на Български

• може да забрани
• могат да забраняват
• могат да забранят
• може да забранят

Примери за използване на May prohibit на Английски и техните преводи на Български

If the doctor has suspicions about the presence of abnormalities in the condition of the pregnant woman, he may prohibit such procedures.
Ако лекарят има съмнения за аномалии в състоянието на бременната, той може да забрани такива процедури.

a competent authority of that State may prohibit that activity.
неин компетентен орган може да забрани тази дейност.

If the doctor has suspicions about the presence of abnormalities in the condition of the pregnant woman, he may prohibit such procedures.
Ако лекарят подозира, че има отклонения в състоянието на бременната жена, тогава той може да забрани подобни процедури.

The doctor may prohibit physical education for those women who have serious health problems,
Лекарят може да забрани физическото възпитание на тези жени, които имат сериозни здравословни

The advocate general takes the view that Member States may prohibit and punish the illegal exercise of a transport activity such as UberPop without having to notify the Commission in advance.
В съобщение на съда се казва, че страните членки могат да забраняват и да наказват незаконни транспортни услуги в контекста на услугата на UberPOP, без предварително да уведомяват Европейската комисия за проектозаконодателството.

The host Member State may prohibit the carrying of certain service weapons,
Приемащата държава членка може да забрани носенето на някои служебни оръжия,

Member states may prohibit and punish, as a matter of criminal law, the illegal exercise
Че страните членки могат да забраняват и да наказват незаконни транспортни услуги в контекста на услугата на UberPOP,

upon a request of the victim, the respective first-instance Court may prohibit the defendant to approach directly the victim.
по искане на пострадалия съответният първоинстанционен съд може да забрани на обвиняемия да доближава непосредствено пострадалия.

The advocate general takes the view that Member States may prohibit and punish the illegal exercise of a transport activity such as UberPop without having to notify the Commission in advance.
Според генералния адвокат Szpunar държавите членки могат да забранят и да предвидят наказателноправни санкции за незаконното упражняване на транспортна дейност в рамките на услугата UberPop, без да уведомят предварително Комисията за проектозакона си.

The EU's top court ruled Tuesday that European Union member states"may prohibit and punish, as a matter of criminal law,
В съобщение на съда се казва, че страните членки могат да забраняват и да наказват незаконни транспортни услуги в контекста на услугата на UberPOP,

(49) The legal protection of technological measures is without prejudice to the application of any national provisions which may prohibit the private possession of devices,
(49) Правната закрила на технологичните мерки не накърнява прилагането на национални разпоредби, които могат да забранят личното притежаване на устройства, продукти

(e) to keep in mind that EU rules on the transfer of personal data may prohibit the processing of such data in third countries if they do not meet the EU adequacy standard;
Да има предвид, че правилата на ЕС относно прехвърлянето на лични данни може да забранят обработката на такива данни в трети държави, ако те не изпълняват стандарта на ЕС за адекватна защита;

EU countries may prohibit cross-border distance sales of tobacco products,
Държавите от ЕС могат да забраняват трансграничната продажба от разстояние на тютюневи изделия,

Member states may prohibit and punish, as a matter of criminal law, the illegal exercise of transport activities in
Държавите членки могат да забранят и да предвидят наказателноправни санкции за незаконното упражняване на транспортна дейност в рамките на услугата„UberPop“,

the supervisory authorities of its home Member State may prohibit the free disposal of its assets after having communicated their intentions to the supervisory authorities of the host Member States.
надзорните органи на неговата държава-членка по произход може да забранят свободното разпореждане с активите, след като са съобщили своите намерения на надзорните органи на приемащите държави-членки.

Customers acknowledge that it is their responsibility to understand laws in their jurisdiction that may prohibit Internet gambling
Клиентите признават, че е тяхна отговорност да разбират законите в своята юрисдикция, които могат да забранят хазарта по интернет

The customs authorities may prohibit persons who do not provide the necessary guarantees of compliance with the provisions laid down in the Customs legislation from carrying on an activity in a Free Zone.
Митническите органи могат да забранят извършването на дейност в свободните зони на лица, които не осигуряват необходимите гаранции за изпълнение на разпоредбите, предвидени в митническото законодателство.

Member States prohibit or/ may prohibit the import, sale,
Страните членки забраняват или могат да забранят вноса, продажбата,

The Member States may prohibit or limit the restrictions referred to in paragraph1a
Държавите членки могат да забранят или намалят ограниченията, посочени в параграф 1а,

the bearer of a cheque may prohibit its payment in cash by writing on the face of the cheque the provision"account payee"
приносителят на чек могат да забранят изплащането му в брой, като напишат на лицевата страна уговорка"за минаване по сметка"