MEASURES IN THE FIELD - превод на Български

• мерки в областта
• мерките в областта

Примери за използване на Measures in the field на Английски и техните преводи на Български

inter alia, measures in the field of judicial cooperation in civil matters that are necessary for the proper functioning of the internal market.
наред с други, и мерки в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси, които са необходими за правилното функциониране на вътрешния пазар.

Measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications,
Мерките в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси с трансгранично значение,

adopt such measures in the field of social security as are necessary to provide freedom of movement for workers;
приемат такива мерки в областта на социалната сигурност, които са необходими за гарантиране на свободно движение на работниците;

The development of Internet commerce, measures in the field of intellectual property rights
Развитието на търговията по интернет, мерките в областта на правата на интелектуалната собственост

including measures in the field of vocational guidance and training;
включително мерки в областта на професионалното ориентиране и квалификация;

the fact that the Parliament and the Council under Article 48 TFEU are granted the express power to adopt measures in the field of social security in respect of self-employed workers.
член 48 ДФЕС предоставя на Европейския парламент и на Съвета изрични правомощия да приемат мерки в областта на социалната сигурност по отношение на самостоятелно заетите лица.

which allows the European Commission to propose measures in the field of criminal law.
който позволява на Европейската комисия да предлага мерки в областта на наказателното право.

insufficient preparation for school classes through measures in the field of education and upbringing starting from their early age.
недостатъчна подготовка за училищните занятия чрез мерки в областта на обучението и възпитанието от ранна детска възраст.

of the Council establishing contingency measures in the field of social security coordination following the withdrawal of the United Kingdom from the Union(00062/2019/LEX- C8-0140/2019- 2019/0019(COD)).
на Съвета за определяне на извънредни мерки в областта на координацията на системите за социална сигурност след оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза(00062/2019/LEX- C8-0140/2019- 2019/0019(COD)).

Today, member states' ambassadors in the Council's Permanent Representatives Committee approved the text of a draft regulation on establishing contingency measures in the field of social security coordination.
В тази връзка, посланниците на държавите-членки в Комитета на постоянните представители(КОРЕПЕР) са одобрили текста на проект на регламент за установяване на мерки в областта на координацията на социалната сигурност.

Recalls in this context that the subject of limitation rules should be understood as forming part of the measures in the field of judicial co-operation in civil matters within the meaning of Article 67(4)
Припомня в този контекст, че предметът на правилата за давностните срокове следва да се разбира като съставна част от мерките в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси по смисъла на член 67,

the common safety methods(CMS) and common safety targets(CSTs) provided in the Railway Safety Directive(2004/49/EC),- safety certificates and measures in the field of safety,- development of technical specifications for interoperability,- monitoring interoperability,- certification of maintenance workshops,- vocational competencies,- registration of rolling stock.
предвидени в директивата относно безопасността на железопътния транспорт( 2004/ 49/ ЕО);- сертификатите за безопасност и мерките в областта на безопасността;- разработването на технически спецификации за оперативна съвместимост;- мониторинга на оперативната съвместимост;- сертифицирането на цеховете за поддръжка;- професионалната компетентност;- регистрацията на подвижния състав.

Tasks 1- Address recommendations to the Commission on- the common safety methods(CMS) and common safety targets(CSTs) provided in the Railway Safety Directive(2004/49/EC);- safety certificates and measures in the field of safety;- development of Technical specifications for Interoperability;- vocational competencies;- registration of rolling stock.
Задачи: 1- Адресиране на препоръки към Комисията относно- общите методи за безопасност и общите критерии за безопасност, предвидени в директивата относно безопасността на железопътния транспорт( 2004/ 49/ ЕО);- сертификатите за безопасност и мерките в областта на безопасността;- разработването на технически спецификации за оперативна съвместимост;- мониторинга на оперативната съвместимост;- сертифицирането на цеховете за поддръжка;- професионалната компетентност;- регистрацията на подвижния състав.

a Member State or passing across the territory of one or more Member States; Ń safety certificates and measures in the field of safety; 2.
2. разработване на обща позиция по отношение безопасността на европейската железопътна система;- сертификатите за безопасност и мерките в областта на безопасността; 2.

for in Article 18(1), to finance measures in the field of commodities other than stocking,
параграф 1 средства за финансиране на други мерки в областта на суровините, освен създаването на складови запаси,

immigrants“ и„Practicum- cases and regional measures in the field of integration policy of immigrants“;
имигрантите“ и„ Практикум- казуси и извеждане на регионални мерки в областта на интеграционната политика на имигранти“;

the Commission stands ready to explore new measures in the fields of energy saving for cities,
Комисията има готовност да проучи нови мерки в областта на икономията на енергия за градовете,

(b) other measures in the fields of asylum, immigration
Други мерки в областта на предоставянето на убежище,

take measures in the fields of education and research to foster knowledge of the culture,
приемат мерки в областта на образованието и научноизследователската дейност за насърчаване познанията за културата,

take measures in the fields of education and research to foster knowledge of the culture, history, language
предприемат мерки в областта на образованието и изследванията, за да поощряват знания за културата,