MEETINGS HELD - превод на Български

• срещи проведени
• проведените заседания
• проведените срещи
• срещите проведени
• заседанията проведени
• срещи провеждащи се

Примери за използване на Meetings held на Английски и техните преводи на Български

this position will be clarified if necessary during the regular coordination meetings held by the European Union.
е необходимо, по време на редовните координационни срещи, провеждани от Европейския съюз.

involving meetings held secretly and a bare minimum of documentation.
което предполага тайно провеждани срещи и сведена до минимум документация.

This was the third meeting at ministerial level, after the two previous meetings held on 11 July and 12 September 2014.
Това е третото заседание на министерско равнище след предишните две заседания на 11 юли и 12 септември 2014 г.

After two meetings held in Belgrade, negotiations with EULEX regarding the courts in Kosovo will be continued, and there will be talks on
След две срещи, проведени в Белград, преговорите с ЮЛЕКС относно съдилищата в Косово ще продължат; ще има и преговори относно възможността сръбските съдии

The total amount reported by the Court consists of planned carry-overs that was necessary due to the nature of activities such as services going beyond year-end and meetings held in December 2015 for which invoices were only received in January 2016.
Общата сума, отчетена от Палатата, се състои от планирани пренесени кредити, които бяха необходими поради естеството на дейности, като например услуги, които продължават след края на годината, и срещи, проведени през декември 2015 г., за които са получени фактури чак през януари 2016 г.

the statistics and analysis for the meetings held in the first three months of presiding the work of the Council of the EU.
статистиката и анализа на проведените заседания за първите три месеца от ръководенето на работата на Съвета на ЕС.

The aim of these meetings held as workshops is providing information to the Muslims about the sacred pilgrimage of Hajj as a whole,
Целта на тези срещи, провеждащи се под формата на семинари, е осведомяване на мюсюлманите за свещеното поклонение като цяло,

staff of the GDR, and exercised her new capacity at many meetings held during the preparation to the accession of the eastern part of Germany.
присъствала е в нов мандат на много срещи, проведени по време на подготовката за присъединяване на източните земи.

Sports, has been presented to school principals at meetings held in municipalities.
е представена пред училищните директори по време на срещи, проведени по общини.

The joint message of the two Heads of State is a result of President Radev's meetings held in China at the beginning of July,
Съвместното послание на двамата държавни глави е вследствие на проведените срещи на президента Радев в Китай в началото на месец юли,

Among the meetings held in the framework of his official visit in Bulgaria the Chairman of the State Agency on Religious Affairs of Georgia met with the members of the National Council on Religious Affairs in Bulgaria.
Само когато се опознаем бихме могли да избегнем конфликтите” Сред проведените срещи в рамките на официалното си посещение в България, председателят на Държавната агенция за религиозните въпроси на Грузия се срещна с членове на националния съвет по религиозните въпроси в България.

the Juncker Commission already gave a boost to transparency by adopting two Decisions requiring publication of information concerning meetings held by Commissioners, members of their cabinets
Комисията Юнкер вече даде импулс за по-голяма прозрачност, като прие две решения, налагащи публикуването на информация относно заседанията, проведени между комисари, членове на техните кабинети

A lot of cooperation agreements were reached within President Rumen Radev's state visit in Armenia and at the meetings held between representatives of the business circles from the two countries.
В рамките на държавното посещение на президента Румен Радев в Армения и на проведените срещи между представителите на деловите среди от двете държави са били постигнати редица договорености за сътрудничество.

rather than being a mere account of meetings held;
да не бъде просто отчет на проведените срещи;

to publicise lists of the lobby meetings held by the senior Commission representatives.
публикуване на списък на проведените срещи с лобисти от страна на висшите служители на ЕК.

information provided by the Contracting Authority during the meetings held to discuss the issue.
предоставена от възложителя по време на проведените срещи.

to publish lists of the lobby meetings held by those senior Commission representatives.
публикуване на списък на проведените срещи с лобисти от страна на висшите служители на ЕК.

Hong Kong came to celebrate Lee Min-ho's 10-year career at two fan meetings held over the weekend in Seoul.
за да отбележат 10 години от дебюта на Мин Хо с една незабравима фен среща, проведена в два поредни дни.

Because of political factors, Taiwan cannot take part in relevant meetings held by the UNODC and INTERPOL,
Поради политически фактори Тайван не може да участва в съответните срещи, провеждани от UNODC и INTERPOL

New analysis published by Transparency International reveals that the overwhelming majority of lobby meetings held by European Commissioners and their closest advisors are with representatives….
Европейският офис на Transparency International публикува нов анализ на лобистката дейност в Брюксел, която показва, че огромното мнозинство от лобистките срещи, провеждани от еврокомисарите и най-близките им съветници са с представители на корпоративни интереси.