MORE DESERVING - превод на Български

• по-достоен
• заслужава повече
• по-заслужили
• по-заслужаващ
• по-достойни
• по-достойна
• по-заслужил

Примери за използване на More deserving на Английски и техните преводи на Български

What if I were to tell you there's a way for me to transfer it to somebody a little bit more deserving?
А ако ти кажа, че има начин да го прехвърля върху някого, малко по-заслужаващ?

Nobel Committees have been accused of having a political agenda, and of omitting more deserving candidates.
Нобеловите комитети са обвинявани в съобразяване с политическия дневен ред и пропускането на по-заслужили кандидати.

the other is better or smarter or more deserving.”.
друг пол е по-добър или по-умен, или по-заслужаващ.

the Nobel Committees have been accused of having a political agenda, and of omitting more deserving candidates.
Нобеловите комитети са обвинявани в съобразяване с политическия дневен ред и пропускането на по-заслужили кандидати.

They said: How can he have kingdom over us when we are more deserving of the kingdom than he is, since he hath not been given wealth enough? He said.
Казаха:“ Как ще ни е владетел, когато ние сме по-достойни от него да властваме, а и не му е дадено обилно богатство!”.

the other is better or smarter or more deserving.
друг пол е по-добър или по-умен, или по-заслужаващ.

yet carries himself above lanistas of more deserving years.
се издигна над lanistas на по-достойна възраст.

Frankly, there is no-one on this earth more deserving of a good kicking than you, Henry!
Честно казано, не съществува нито един на тази земя по-заслужил добър ритник от теб, Хенри. Не мен!

I can think of no one more deserving to play with MANOWAR than a fan themselves;
Не мога да се сетя за никой, който да заслужава повече да свири с MANOWAR, от фен на групата;

Palestinians merely‘existed' to be"cleansed" to make room for a different, more deserving people.
за да се създаде място за различни, по-заслужаващи хора.

Of the list Heat chief Lucy Cave said:“There is genuinely no-one more deserving of the title Sexiest Man On The Planet 2012 than David Beckham.
Читателите ни и комисия от експерти явно имат безупречен вкус, тъй като определено няма друг, който да заслужава повече титлата„Най-сексапилен мъж на планетата за 2012“ от Дейвид Бекъм.

the key characteristic of narcissism is this belief that you are better and more deserving than others.
ключовата характеристика на нарцисизма е това вярване, че ти си по-добър и по-заслужил от другите.

conflict with the word of God, and still more deserving of the Savior's condemnation.
са още повече противоречащи на Словото Божие, и повече заслужават осъждението на Спасителя.

panel of experts clearly have impeccable taste as there is genuinely no one more deserving of the title'Sexiest Man on the Planet 2012' than David Beckham," theSundaily quoted Heat Magazine's editor, Lucie Cave, as saying.
комисия от експерти явно имат безупречен вкус, тъй като определено няма друг, който да заслужава повече титлата най-сексапилен мъж на планетата за 2012 от Дейвид Бекъм", казва главният редактор на списанието Луси Кейв.

I would not be surprised if the list of beneficiary countries we came up with were different from the current list and perhaps more deserving, but we will be able to talk about this again once we have the final proposal for a regulation.
не бих се изненадал, ако списъкът с държавите бенефициери, който сме съставили, бъде различен от настоящия списък и може би по-заслужаващ, но ще можем да говорим за това отново, след като имаме окончателното предложение за регламент.

Of someone more deserving.
Някой, който повече да заслужава.

No one could be more deserving.
Никой не го заслужава повече.

How are they more deserving?
Защо те са по-заслужилите?

I just wish she was more deserving.
Искаше ми се да го е заслужавала повече.

She's more deserving than anyone else.
Тя заслужава повече от всеки друг.