MUST BE ADJUSTED - превод на Български

• трябва да се коригира
• трябва да се регулира
• трябва да се адаптира

Примери за използване на Must be adjusted на Английски и техните преводи на Български

the dosage must be adjusted accordingly.
дозата трябва да се адаптира в съответствие с това.

the tempo of the process must be adjusted accordingly.
темпът на процеса трябва да се регулира съобразно с тях.

However, the mass of the dark matter is a free parameter, which must be adjusted to the observation.
Но масата на тъмната материя е свободен параметър, който трябва да се адаптира към наблюденията.

The forceps must be adjusted to the wire diameter before starting work,
Клепките трябва да се коригират до диаметъра на жицата преди да започнат работа,

In the presence of an inhibitor the doses required are variable and must be adjusted according to clinical response
При наличие на инхибитор необходимите дози варират и трябва да се коригират според клиничния отговор

Wages must be adjusted downwards to make goods competitive with those of the emergent economies.
Възнагражденията трябва да бъдат коригирани надолу, за да направят стоките конкурентни на тези от нововъзникващите икономики.

EU experts concluded that Croatian property law does not comply with European standards, and must be adjusted.
проверка експертите на ЕС са заключили, че хърватският закон за собствеността не отговаря на европейските стандарти и трябва да бъде коригиран.

therefore the final allowance must be adjusted taking into account these costs in each case.
окончателният размер трябва да бъде коригиран, като се вземат предвид тези разходи във всеки отделен случай.

the notional amount must be adjusted in order to take into account the effects of the multiplication on the risk structure of that contract.
условната сума трябва да се коригира, за да се отчете ефектът на мултиплицирането върху структурата на риска на договора.

The court may provide in its judgment that the amount of the allowance payable must be adjusted each year automatically in accordance with the consumer price index published annually by the Hungarian Central Statistical Office from 1 January of the following year.
Съдът може да предвиди в своето решение, че размерът на дължимото обезщетение трябва да се регулира автоматично всяка година в съответствие с индекса на потребителските цени, публикуван ежегодно от Унгарската централна статистическа служба, считано от 1 януари на следващата година.

the notional amount must be adjusted in order to take into account the effects of the multiplication on the risk structure of that contract.
условният размер трябва да се коригира, за да отчете ефектът от мултипликацията върху структурата на риска в този договор.

moisture content is heavy, the protection of the equipment must be adjusted on the installation location,
където съдържанието на влага е тежък защита на оборудването трябва да се регулира на на мястото, инсталиране,

the daily dose must be adjusted and renal function should be closely monitored(see sections 4.2 and 5.2).
дневната доза трябва да се адаптира и бъбречната функция трябва да се следи внимателно(вж. точки 4.2 и 5.2).

The antenna and converter must be adjusted with great precision- even perfect,
Антената и конвертора трябва да се коригира с голяма точност- дори и перфектно,

then the device must be adjusted according to the technological requirements
след това устройството трябва да се регулира в съответствие с технологичните изисквания

therefore for patients prescribed 0.5 µg/kg/week, doses must be adjusted by volume as shown in Table 2.
5 ml; ето защо дозировката при пациенти, на които е предписано лечение в доза 0, 5 μg/kg/седмица, трябва да се адаптира като обем, както е показано в Таблица 2.

oil seal are easy to damage(coupling must be adjusted to the horizontal line).
уплътнение на маслото са лесно да се повреди(съединител трябва да се коригира към хоризонталната линия).

the protection of the equipment must be adjusted on the installation location,
защитата на оборудването трябва да се регулира на мястото на инсталацията,

the position of the feeding scraper must be adjusted to distribute the material evenly in the ring mold,
позицията на захранващия скрепер трябва да се регулира така, че материалът да се разпределя равномерно в пръстеновидната форма,

The dose of Toviaz must be adjusted, or the medicine not used at all, in patients with
Дозата Toviaz трябва да бъде коригирана или лекарството да не се използва изобщо при пациенти с бъбречни