MUST BE RECOGNISED - превод на Български

• трябва да бъде признато
• трябва да бъдат признати
• следва да се признае
• трябва да бъде признат
• трябва да бъде призната
• трябва да бъдат припознати

Примери за използване на Must be recognised на Английски и техните преводи на Български

Whereas the Parliamentary Assembly of the Council of Europe declared that‘access to water must be recognised as a fundamental human right because it is essential to life on earth
Като има предвид, че Парламентарната асамблея на Съвета на Европа заяви, че„достъпът до вода трябва да бъде признат за основно право на човека, тъй като тя е от съществено значение

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe declared‘that access to water must be recognised as a fundamental human right because it is essential to life on earth
Че Парламентарната асамблея на Съвета на Европа заяви, че„достъпът до вода трябва да бъде признат за основно право на човека, тъй като тя е от съществено значение

and that, with this in mind, decentralised public aid must be recognised and reinforced;
от фазата на развитие, и че с оглед на това трябва да бъде призната и засилена децентрализираната публична помощ;

particularly of a military nature, although recent government efforts to remedy this must be recognised.
особено това с военен характер, въпреки че трябва да се признаят неотдавнашните усилия на правителството за подобряване на положението.

When a decision must be recognised in accordance with this Section,
Когато съдебно решение трябва да бъде признато по силата на настоящия раздел,

the court of origin implicitly confirms that the judgment given in default which must be recognised and enforced in another Member State falls within the scope of application of that regulation,
удостоверение съдът по произход имплицитно потвърждава, че неприсъственото решение, което трябва да бъде признато и изпълнено в друга държава членка, попада в приложното поле на този регламент,

the Germany supervisory authority must be recognised as having power to ensure compliance, on German territory, with the rules on the protection of personal data,
на германския надзорен орган трябва да бъде призната компетентност да гарантира на германска територия спазването на правилата относно защитата на личните данни,

When a decision must be recognised in accordance with this Chapter,
Когато съдебно решение трябва да бъде признато по силата на настоящата глава,

a decision which is automatically enforceable due to international obligations of that Member State or must be recognised in accordance with international obligations;
на заинтересованата държава-членка или решение, което автоматически подлежи на изпълнение поради международните задължения на тази държава-членка или трябва да бъде признато в съответствие с международни задължения;

Scotland's key interests in these policies must be recognised and I call upon the Commissioners concerned to ensure that Scotland's coastal and rural communities are
общата селскостопанска политика, която предстои, трябва да се признаят ключовите интереси на Шотландия относно тези политики и призовавам съответните членове на Комисията да гарантират,

These heroes must be recognised!
Трябва да помним тези герои!

Libraries must be recognised in development policy frameworks.
Библиотеките трябва да бъдат включени в рамките на стратегиите за развитие.

The Palestinian state must be recognised by all other countries.
Първо трябва палестинската държава да бъде призната от всички останали страни.

Medical complications must be recognised, and action taken accordingly.
Трябва да се разпознаят медицинските усложнения и да се предприемат съответни действия.

Usually the formal employer must be recognised as a sponsor.
Работодателят трябва да бъде одобрен като спонсор.

But they must be recognised if we are to move forward.
Те следва да бъдат признати за да се движим напред.

For it must be recognised in the first place that it is.
В същината на въпроса най-напред трябва да признаем, че той е.

This is one of the great principles that must be recognised in eschatology.
Това е изключително важен принцип, който трябва да се знае в астрологията.

The specific legal status of animals and their rights must be recognised by law.
Особеният правен статут на животните и техните права трябва да бъдат гарантирани чрез закон.

We stop a lot of them, but it must be recognised that we are overwhelmed.
Разбира се, че спираме много от тях, но трябва да признаем, че работата е огромна по мащабите си, претоварени сме.