MUST DISCLOSE - превод на Български

• трябва да разкриете
• трябва да оповести
• трябва да оповестяват
• трябва да упомене
• трябва да разкрият
• трябва да разкрие
• трябва да оповестят
• трябва да съобщи
• трябва да посочва

Примери за използване на Must disclose на Английски и техните преводи на Български

Disclosure: Any party to a personal injuries action must disclose to the other party,
Оповестяване: Всяка страна по дело за телесни повреди, трябва да оповести на другата страна,

Since 2010, any bank wishing to do business with America(most banks need to deal in dollars) must disclose all US account holders to the Internal Revenue Service, under the Foreign Account Tax Compliance Act.
От 2010 г. всяка банка, която желае да прави бизнес с Америка(повечето банки се нуждаят от сделки в долари), трябва да разкрие всички собственици на сметки пред американската данъчна служба съгласно Закона за данъчно съответствие на чуждестранните сметки(Foreign Account Tax Compliance Act).

As part of these obligations, you must disclose your employer, client, and affiliation with respect
За да изпълните това си задължение, Вие трябва да разкриете Вашия работодател, клиент

C When an entity is required to present an additional balance sheet in accordance with paragraph 40A, it must disclose the information required by paragraphs 41- 44 and Ind AS 8.
В Когато от предприятието се изисква да представи допълнителен отчет за финансовото състояние в съответствие с параграф 40А, то трябва да оповести информацията, изисквана по параграфи 41- 44 и МСС 8.

the mediator must disclose those circumstances to the parties before acting or continuing to act.
медиаторът трябва да разкрие тези обстоятелства на страните преди да започне да извършва или да продължи да извършва медиация.

providers of currency conversion services must disclose information on their currency conversion charges prior to the initiation of the payment transaction.
предвидени в Директива(ЕС) 2015/2366, доставчиците на услуги по превалутиране трябва да оповестят информацията за таксите си за превалутиране преди инициирането на платежната операция.

Optie 3 To ensure compliance with these obligations, you must disclose your employer, client,
Опция 2 Опция 3 За да изпълните това задължение, Вие трябва да разкриете Вашия работодател, клиент

C When an entity is required to present an additional statement of financial position in accordance with paragraph 40A, it must disclose the information required by paragraphs 41- 44 and AASB 108.
В Когато от предприятието се изисква да представи допълнителен отчет за финансовото състояние в съответствие с параграф 40А, то трябва да оповести информацията, изисквана по параграфи 41- 44 и МСС 8.

By contrast, the ICC Rules of arbitration provide specifically that the arbitrator must be independent and that it must disclose any circumstance concerning its independence that may arise during the arbitration.
За разлика от, на ICC Правилник за арбитраж предостави специално, че арбитърът трябва да бъде независим и че той трябва да разкрие всички обстоятелства относно неговата независимост, които могат да възникнат по време на арбитража.

commercial product, you must disclose the employer and client who compensated you.
търговски продукт, Вие трябва да разкриете работодателя или клиента, който Ви е платил.

all authors must disclose any actual or potential conflict of interest including any financial,
всички автори трябва да разкрият всеки действителен или потенциален конфликт на интереси, включително всякакви финансови(директни

all authors must disclose any actual or potential conflict of interest including any financial(direct of indirect),
всички автори трябва да разкрият всеки действителен или потенциален конфликт на интереси, включително всякакви финансови(директни или косвени), лични или други отношения с други хора

The report said high pay will be a key issue in 2020 as this is the first year that publicly listed firms with more than 250 UK employees must disclose the ratio between chief executive pay
В доклада се казва, че високото заплащане ще бъде ключов проблем през 2020 г., тъй като това е първата година, в която публичните компании с над 250 служители във Великобритания, ще трябва да разкрият съотношението между заплатите на главния изпълнителен директор и тези на своите служители на средно ниво,

as this is the year where public listed firms with more than 250 employees must disclose the ratio of chief executive pay
проблем през 2020 г., тъй като това е първата година, в която публичните компании с над 250 служители във Великобритания, ще трябва да разкрият съотношението между заплатите на главния изпълнителен директор

High pay will also be a key issue in 2020 as this is the first year that publicly listed firms with more than 250 UK employees must disclose the ratio between CEO pay
Че високото заплащане ще бъде ключов проблем през 2020 г., тъй като това е първата година, в която публичните компании с над 250 служители във Великобритания, ще трябва да разкрият съотношението между заплатите на главния изпълнителен директор и тези на своите служители на средно ниво,

as it will be the first year that publicly listed firms with more than 250 UK employees must disclose the ratio between chief executive pay and that of their average workers,
високото заплащане ще бъде ключов проблем през 2020 г., тъй като това е първата година, в която публичните компании с над 250 служители във Великобритания, ще трябва да разкрият съотношението между заплатите на главния изпълнителен директор

as this is the first year that publicly listed firms with more than 250 UK employees must disclose the ratio between CEO pay and the pay of their average worker.
проблем през 2020 г., тъй като това е първата година, в която публичните компании с над 250 служители във Великобритания, ще трябва да разкрият съотношението между заплатите на главния изпълнителен директор и тези на своите служители на средно ниво, както и да обяснят причините за тази голяма разлика.

considerations different from those previously disclosed, it must disclose them as soon as possible
съображения от изложените по-рано, тя трябва да ги съобщи възможно най-бързо, а в параграф 5,

considerations different from those previously disclosed, it must disclose them as soon as possible
съображения от изложените по-рано, тя трябва да ги съобщи възможно най-бързо, а в параграф 5,

Public companies must disclose their financial statements.
Държавните компании трябва да публикуват финансовите си отчети.