NAIVE REALISM - превод на Български

• наивен реализъм
• наивния реализъм
• наивният реализъм

Примери за използване на Naive realism на Английски и техните преводи на Български

Critical idealism can only refute Naive Realism if it accepts, in naive-realistic fashion, that one's own organism has objective existence.
Критическият идеалист може да опровергае наивния реализъм, само ако той самият по наивно-реалистичен начин приеме собствения организъм за обективно съществуващ.

Yet here, too, naive realism believes that it has before it a far realer kind of existence than can be attained through thinking.
Въпреки това наивният реализъм и тук ще смята, че пред себе си има едно далеч по-реално битие, отколкото достижимото чрез мисленето.

then we are dealing with one form or another of naive realism.
тогава имаме работа с някаква форма на наивния реализъм.

But, then, I have already pointed out in this book that Naive Realism retains its justification for our experienced thinking.
Но в тази книга вече посочих, че наивният реализъм запазва правото си по отношение на изживяното мислене.

So-called critical idealism cannot be proved without borrowing something from naive realism.
Така нареченият критически идеализъм не може да бъде доказан, без да заимства нещо от наивния реализъм.

rather bases itself upon the fact that naive realism, consistently pursued, cancels itself out.
последователно проследен- наивният реализъм сам се опровергава.

So-called Critical Idealism can be established only by borrowing the assumptions of Naive Realism.
Така нареченият критически идеализъм не може да бъде доказан, без да заимства нещо от наивния реализъм.

it is based on the fact that naive realism, if followed consistently, cancels itself out.
последователно проследен- наивният реализъм сам се опровергава.

other form of Naive Realism.
тогава имаме работа с някаква форма на наивния реализъм.

relies on the argument that Naive Realism, when followed to its logical conclusion, contradicts itself.
се опира на това, че последователно проследен- наивният реализъм сам се опровергава.

illegitimate hypotheses from the standpoint of Naive Realism.
е неоправдана от гледище на наивния реализъм.

relies on the argument that Naive Realism, when followed to its logical conclusion, contradicts itself.
се опира на това, че последователно проследен- наивният реализъм сам се опровергава.

The imperceptible forces which proceed from perceptible things are essentially unjustified hypotheses from the standpoint of naive realism itself.
Всъщност хипотезата за невъзприемаемите сили, чието действие изхожда от възприемаеми неща, е неоправдана от гледище на наивния реализъм.

relies on the fact that naive realism, when followed to its logical conclusion, contradicts itself.
се опира на това, че последователно проследен- наивният реализъм сам се опровергава.

Without such assumptions, for naive realism, the world would collapse into a disconnected chaos of perceptions with no mutual relationships to unite them.
Без такива предположения светът на наивния реализъм би се разпаднал в едно несвързано помежду си струпване от възприятия без взаимни отношения, което не се обединява в единство.

Now, if Naive Realism, when consistently thought out, leads to results
Но ако наивният реализъм- последователно проследен- води до резултати,

Now if naive realism consistently pursued, leads to results
Но ако наивният реализъм- последователно проследен- води до резултати,

However, the author believes himself to have shown in this very discussion that the validity of“Naive Realism,” as applied to thinking, results inevitably from an unprejudiced study of thinking;
Но авторът на настоящото изложение счита, че тъкмо в него е показал, че за мисленето валидността на този"наивен реализъм" произтича по необходимост от едно непредубедено наблюдение на мисленето;

However, if naive realism, consistently pursued, leads to results
Но ако наивният реализъм- последователно проследен- води до резултати,

But the author of these considerations believes that he has in fact shown that the validity of this“naive realism” for thinking does necessarily follow out of an unprejudiced observation of thinking;
Но авторът на настоящото изложение счита, че тъкмо в него е показал, че за мисленето валидността на този"наивен реализъм" произтича по необходимост от едно непредубедено наблюдение на мисленето;