NATIONAL PROCEDURAL - превод на Български

• националните процесуални
• националните процедурни
• националното процесуално
• национална процесуална
• национални процесуални
• национални процедурни

Примери за използване на National procedural на Английски и техните преводи на Български

proportionality of the requested disclosure, in accordance with national procedural rules, and subject to the applicable Union
пропорционалността на изискваното оповестяване в съответствие с националните процедурни правила и при спазване на приложимите разпоредби на Съюза

While the regulation is automatically binding as of 25 May, national procedural rules are needed,
Регламентът ще стане задължителен на 25 май, но дотогава са необходими национални процедурни правила, които да осигурят на органите,

generally in the form of a judicial decision in accordance with national procedural rules.
обикновено под формата на съдебен акт в съответствие с националните процесуални правила.

that concerns the territory of all Member States to a point in time that depends on national procedural rules.
която се отнася до територията на всички държави членки, с момент във времето, който зависи от националните процесуални правила.

proportionality of the requested disclosure, in accordance with national procedural rules and subject to the applicable Union
пропорционалността на изискваното оповестяване в съответствие с националните процесуални правила и при спазване на приложимите разпоредби на Съюза

proportionality of the requested disclosure, in accordance with national procedural rules and subject to the applicable Union
пропорционалността на изискваното оповестяване в съответствие с националните процесуални правила и при спазване на приложимите разпоредби на Съюза

This is without prejudice to the introduction of measures of protection into other types of national procedural law, in particular, the reversal of the burden of proof in national administrative,
Това не засяга въвеждането на мерки за защита в други видове национално процесуално право, по-специално обръщането на тежестта на доказване в националните административни,

when the service of documents is carried out at the request of a court in another Member State(principle of national procedural autonomy).
така и когато връчването на документи се извършва по искане на съд на друга държава членка(принцип на националната процесуална автономия).

I conclude that it is for the national court to ascertain, according to national procedural rules, whether, when the historic entry ban was adopted, the national authorities assessed the personal conduct of the third-country national concerned
Стигам до извода, че националният съд трябва в съответствие с националните процесуални норми да установи дали при приемане на историческа забрана за влизане националните органи са преценили личното поведение на въпросния гражданин на трета страна

applies to national procedural provisions that govern the exercise before the domestic courts of(ordinary)
се прилага към националните процесуални разпоредби, с които се урежда упражняването пред националните съдилища на(обикновени)

without prejudice to the right to bring proceedings before a court in accordance with national procedural law, the reply from the competent authorities shall inform the complainant of the existence of the out-of-court complaint and redress procedures set up in accordance
без да се засяга правото на търсене на защита по съдебен ред в съответствие с националното процесуално право, с отговора си компетентният орган информира подателя на възражението за съществуването на установените съгласно член 83 извънсъдебни процедури за разглеждане на възражения

under that regulation and, on the other hand, national procedural rules(in casu the Hungarian administrative enforcement rules).
достигната съгласно този регламент, от една страна, и националните процесуални правила, от друга страна(in casu, унгарските правила за административно правоприлагане).

each case which raises the question whether national procedural provision renders application of Community law impossible
в който възниква въпросът, дали национална процесуална разпоредба не води до невъзможност за или до изключителни затруднения

It follows that, where national procedural law provides that leave must be sought before bringing a challenge covered by the requirement laid down by Article 11(4)
От това следва, че когато националното процесуално право предвижда, че разрешение трябва да се поиска преди подаването на жалба, за която се отнася изискването по член 11, параграф 4 от Директива 2011/92,

since preventive legal protection may be necessary, pursuant to national procedural rules, in order to avoid irreparable consequences.
доколкото съгласно националните процесуални правила може да се осигурява превантивна съдебна защита с цел да се избегне настъпването на непоправими последици.

it must be noted that the national procedural provisions at issue must be analysed by reference to the role of that provision in the procedure as a whole
следва да се припомни, че разглежданата национална процесуална разпоредба трябва да се анализира, като се държи сметка за мястото на разпоредбата в цялото производство,

It seems to me, therefore, that national procedural rules like those described by the referring court, which provide that the court seised must
Поради това според мен национални процесуални правила като описаните от запитващата юрисдикция,

should provide the necessary assistance in accordance with the relevant rules of national procedural law.
да осигурят нужното съдействие в съответствие с приложимите правила на националното процесуално право.

including national procedural requirements.
включително националните процесуални правила.

each case which raises the question whether a national procedural provision renders application of Community law impossible
в който възниква въпросът, дали национална процесуална разпоредба не води до невъзможност за или до изключителни затруднения