ESSENTIAL PROCEDURAL - превод на Български

• съществено процесуално
• съществени процесуални
• съществени процесуалноправни
• съществени процедурни

Примери за използване на Essential procedural на Английски и техните преводи на Български

alleging breach of essential procedural requirements in that the Council did not comply with the obligation to consult the Parliament laid down in Article 78(3) TFEU.
изведени от съществено процесуално нарушение, поради това че Съветът не е спазил предвиденото в член 78, параграф 3 ДФЕС задължение за консултиране с Парламента.

violation of this right is an essential procedural violation that may compromise the entire criminal process.
нарушаването на това право е съществено процесуално нарушение, което може да компрометира целия наказателен процес.

again consulting the Parliament, it breached the essential procedural requirements laid down in Article 78(3)
Съветът е допуснал съществено процесуално нарушение на член 78, параграф 3 ДФЕС,

development of the information systems of the Directorate-General for Regional Policy- Rejection of a tender- Action for annulment- Equal treatment- Duty to state reasons- Infringement of essential procedural requirements- Manifest error of assessment- Non‑contractual liability.
поддържането на информационните системи на генерална дирекция„Регионална политика“- Отхвърляне на оферта на оферент- Жалба за отмяна- Равно третиране- Задължение за мотивиране- Съществено процесуално нарушение- Явна грешка в преценката- Извъндоговорна отговорност.

by relying on grounds alleging an infringement of an essential procedural requirement, an inadequate statement of reasons,
се позовава на основания, изведени от нарушение на съществените процесуални правила, от липса на мотиви

infringement of an essential procedural requirement, infringement of the Treaty, of[the] Regulation
нарушение на съществени процедурни изисквания, нарушение на Договора за функционирането на Европейския съюз,

First plea in law, alleging lack of competence on the part of the Commission and infringement of essential procedural requirements in so far as the Commission exceeded its powers under the terms of the Association Agreement between Tunisia
Първото основание е изведено от липсата на компетентност на Комисията и нарушение на съществени процесуални изисквания, тъй като Комисията превишила правомощията си от гледна точка на Споразумението за асоцииране между Тунис

1267 Sanctions Committee and after having made the necessary prima facie checks that certain essential procedural guarantees are respected, the Commission needs to go through
след като извърши необходимите проверки prima facie, че са спазени определени съществени процесуални гаранции, Комисията трябва да следва задължителния процес на изготвяне,

Whether the essential procedural rules are followed in relation to persons affected
Независимо от това дали са спазени съществените процесуални правила във връзка със засегнати лица

If the judgment includes a breach of an essential procedural rule.
А/ на предварителното производство е допуснато съществено нарушение на процесуални правила.

under any circumstances, remedy a breach of an essential procedural requirement.
не може при никакви обстоятелства да поправи нарушение на съществено процедурно изискване.

understand the language that is used in the proceedings will need an interpreter and translation of essential procedural documents.
не разбира езика, на който се води производството, се нуждае от устен преводач и от писмен превод на основните процесуални документи.

again this seems to be an essential procedural step.
това също изглежда е съществена процедурна стъпка.

It must also be observed that the obligation to state reasons constitutes an essential procedural requirement which must be distinguished from the question of the merits of those reasons,
Следва да се припомни, че задължението за мотивиране представлява съществено процесуално изискване, което трябва да се разграничава от въпроса за обосноваността на мотивите, свързан със материалната законосъобразност

alleging breach of essential procedural requirements, in that the Council failed to fulfil the requirement that the deliberations and the vote within the Council be held in public.
изведено от съществено процесуално нарушение, поради това че Съветът не е зачел изискването за публичен характер на своите разисквания и гласуване.

that the obligation to state reasons constitutes an essential procedural requirement which must be distinguished from the question of the merits of those reasons,
задължението за мотивиране представлява съществено процесуално изискване, което трябва да се разграничава от въпроса за обосноваността на мотивите,

It must be noted as a preliminary point that the obligation to state reasons laid down under Article 253 EC is an essential procedural requirement, unlike the question whether the reasons given are correct, which goes to the substantive legality of the contested measure.
В началото трябва да се напомни, че предвиденото в член 253 ЕО задължение за мотивиране представлява съществено процесуално изискване, което трябва да се разграничава от въпроса за обосноваността на мотивите, тъй като той спада към законосъобразността по същество на спорния акт.

alleging breach of essential procedural requirements that those pleas must all be rejected as unfounded.
изведени от съществено процесуално нарушение, следва, че всички те трябва да бъдат отхвърлени по същество.

consulting the Parliament afresh, it breached the essential procedural requirements laid down in Article 78(3)
Съветът е допуснал съществено процесуално нарушение на член 78, параграф 3 ДФЕС,

which is an essential procedural requirement, the Council must indicate, in the grounds of its decisions to freeze funds, the decisions of competent national authorities that have actually examined
което представлява съществено процесуално изискване, Съветът трябва да посочи в мотивите на решенията си за замразяване на средства в кои решения на компетентни национални органи са разгледани конкретно