PROCEDURAL RIGHTS - превод на Български

• процесуалните права
• процедурни права
• процесуални права
• процедурните права

Примери за използване на Procedural rights на Английски и техните преводи на Български

(2) The parties in court proceedings shall have equal procedural rights, except in the cases specified by this Code.
(2) Страните в съдебното производство имат равни процесуални права, освен в случаите, предвидени в този кодекс. Разкриване на обективната истина Чл.

while protecting the procedural rights of both parties.
като защитава процедурните права и на двете страни.

Having regard to the directives on procedural rights of persons suspected
Като взе предвид директивите относно процесуалните права на лицата, които са заподозрени

This comprehensive package of legislation will be presented over the next few years to provide a minimum set of procedural rights in criminal proceedings in the European Union.
Цялостният законодателен пакет ще бъде представен през следващите няколко години и ще предостави минимален набор от процесуални права в наказателните производства в Европейския съюз.

while protecting the procedural rights of the defendant.
като защитава процедурните права и на двете страни.

Overall, I consider that the effective exercise of procedural rights has been respected in this case.
Като цяло считам, че ефективното упражняване на процесуалните права по това дело е било спазено.

defence lawyer have equal procedural rights.
неговият защитник имат равни процесуални права.

while protecting the procedural rights of the defendant.
като защитава процедурните права и на двете страни.

Yet now you profess surprise, in 2010, at finding that the procedural rights are not adequate.
Въпреки това Вие сега демонстрирате изненада от констатацията, че процесуалните права не са адекватни.

which requires the exercise of procedural rights in good faith.
която изисква добросъвестно упражняване на процесуални права.

Romania is regularly sentenced by the ECHR for infringements of procedural rights due to excessive judicial delays.
Румъния често е осъждана от ЕСПЧ за нарушаване на процесуалните права поради прекомерни съдебни закъснения.

The Committee calls for the Council to continue work in introducing common European procedural rights in criminal matters.
(EN) Комисията призовава Съвета да продължи работата по въвеждането на общи европейски процесуални права в наказателните дела.

full respect for human and procedural rights.
пълното спазване на правата на човека и процесуалните права.

provide common procedural rights which they are accorded.
в които се посрещат търсещите убежище, и ще им се предоставят общи процесуални права.

Their obligations under this Directive are without prejudice to their obligations under Union law on procedural rights in criminal proceedings.
Техните задължения съгласно настоящата директива не засягат техните задължения съгласно правото на Съюза относно процесуалните права в рамките на наказателното производство.

(3) The court, the prosecutor and investigative bodies shall explain the persons under para 2 their procedural rights and shall ensure the possibility to exercise them.
(3) Съдът, прокурорът и разследващите органи разясняват на лицата по ал. 2 техните процесуални права и им осигуряват възможност да ги упражняват.

scope of application of the future initiatives on procedural rights.
обхвата на приложение на бъдещите инициативи относно процесуалните права.

With the entry into force of the Treaty of Lisbon, we now have new opportunities for protecting the basic procedural rights of citizens in criminal proceedings.
С влизането в сила на Договора от Лисабон сега разполагаме с нови възможности да защитим основните процесуални права на гражданите в рамките на наказателни производства.

experience in the field of procedural rights and guarantees.
опит в областта на процесуалните права и гаранции.

of the offence of which you are suspected and of your principal procedural rights.
в което сте заподозрени и за основните Ви процесуални права.