ПРОЦЕСУАЛНИ ГАРАНЦИИ - превод на Английски

• procedural safeguards
• procedural guarantees

Примери за използване на Процесуални гаранции на Български и техните преводи на Английски

Като има предвид, че наличието и зачитането на процесуални гаранции за ефективността и ефикасността на гражданското производство
Whereas the existence of, and respect for, procedural guarantees for the efficiency and efficacy of civil proceedings

Тези специални процесуални гаранции могат да се окажат необходими,
Special procedural safeguards may prove called for

В нея Асамблеята приканва държавите членки да прилагат законодателството с най-голяма строгост и настоява за процесуални гаранции, позволяващи на всеки, обвинен в клевета, да обоснове изявленията си, за да се освободи от възможна наказателна отговорност.
For this reason, the Assembly insists that there be procedural safeguards enabling anyone charged with defamation to substantiate their statements in order to absolve themselves of possible criminal responsibility.

Като има предвид, че наличието и зачитането на процесуални гаранции за ефективността и ефикасността на гражданското производство
Whereas the existence of, and respect for, procedural guarantees for the efficiency and efficacy of civil proceedings

включително с приложимите процесуални гаранции и с принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.
should comply with Union and national law, including with applicable procedural safeguards and with the principles of the Charter.

трябва да се спазват достатъчни процесуални гаранции, с цел да се предотврати незаконното задържане и малтретиране.
other law-enforcement officials, adequate procedural guarantees must be adhered to, in order to prevent unlawful detention or ill-treatment.

арбитража между инвеститор и държава на територията на ЕС може да доведе до възприятието, че правото на ЕС не осигурява адекватни материалноправни и процесуални гаранции на инвеститорите в рамките на Съюза.
the unlawfulness of intra-EU investor-State arbitration may result in the perception that EU law does not provide for adequate substantive and procedural safeguards for intra-EU investors.

Хартата на правата, която е втората в пакета от процесуални гаранции, ще бъде внесена в Парламента възможно най-скоро.
which is the second in the package of procedural guarantees, will be in Parliament as soon as possible.

в същото време процесуални гаранции за заинтересованите страни.
at the same time procedural guarantees for the parties involved.

обвиняеми по наказателно производство, така че те да имат еднакви минимални процесуални гаранции във всички държави членки.
accused in criminal proceedings so that they have the same minimum procedural safeguards in all Member States.

Ако изброените по-горе процесуални гаранции(право на преводач,
If the procedural guarantees enumerated above(right to language interpretation,

Вещество и ползва предвидените в съответната правна уредба процесуални гаранции, е пряко
The procedural guarantees under the relevant legislation, may be directly and individually concerned by

основните принципи на общностното право процесуални гаранции, и по-конкретно- от правото им на защита.
would be deprived of the procedural guarantees which they enjoy under the Regulation and under general principles of Community law, and would in particular be deprived of their rights of defence.

просто в процес на вземане на решения не Ви бъдат осигурени необходимите процесуални гаранции(например достъп до информацията за околната среда,
an environmentally damaging activity or you are simply not provided with the procedural guarantees during a decision-making process(such as access to environmental information,

посочените в член 88, параграф 2 ЕО процесуални гаранции.
since it had sought to secure compliance with the procedural guarantees provided for in Article 88(2) EC.

Те трябва да спазват и процесуалните гаранции.
They must respect procedural safeguards.

Създаване на контрольор на процесуалните гаранции(членове 9а и 9б);
Creating a Controller of procedural guarantees(Art. 9a and 9b).

Това са процесуалните гаранции.
These are procedural safeguards.

(15) Тези промени не засягат процесуалните гаранции, приложими в рамките на разследванията.
(15) These changes do not affect the procedural guarantees applicable in the framework of investigations.

По нарушението на процесуалните гаранции.
Breach of procedural safeguards.