NECESSARY GUARANTEES - превод на Български

• необходимите гаранции
• достатъчни гаранции
• необходими гаранции

Примери за използване на Necessary guarantees на Английски и техните преводи на Български

decision not to travel, we would like to reiterate that as the host country Azerbaijan has provided all the necessary guarantees required by UEFA to ensure the personal safety of Mr. Mkhitaryan.
бихме искали да изтъкнем, че като страна домакин Азербайджан е осигурила всички необходими гаранции, изисквани от УЕФА, за да се гарантира личната сигурност на г-н Мхитарян.

The data is provided by a data processor on behalf of LIBRe Foundation which ensures the necessary guarantees for the technical and organizational security that need to be followed during the processing.
Данните се предоставят на обработващи личните данни, извършващи тази дейност от името на Фондация„ЛИБРе“, които осигуряват достатъчни гаранции за техническа и организационна сигурност, която следва да бъде съблюдавана при извършването на обработката.

you should go to an experienced clinic offering all the necessary guarantees and with qualified personnel.
трябва да отидете в опитна клиника, която предлага всички необходими гаранции и с квалифициран персонал.

The absence of a formal recognition of the irremovability of judges during their terms of office does not imply a lack of independence as long as it is recognized in fact and the other necessary guarantees are present.
Въпреки това липсата на формално признаване на тази несменяемост в законодателството не може сама по себе си да предполага липса на независимост, при условие че тя де факто е призната и че са налице други необходими гаранции.

However, the absence of a formal recognition of this irremovability in the law does not in itself imply lack of independence provided that it is recognised in fact and that the other necessary guarantees are present.”.
Въпреки това липсата на формално признаване на тази несменяемост в законодателството не може сама по себе си да предполага липса на независимост, при условие че тя де факто е призната и че са налице други необходими гаранции.

we would like to reiterate that Azerbaijan, as a host country, provided all the necessary guarantees required by UEFA for ensuring the personal safety of Mkhitaryan.
че като страна домакин Азербайджан е осигурила всички необходими гаранции, изисквани от УЕФА, за да се гарантира личната сигурност на г-н Мхитарян.

we should have first made sure that the draft regulation on'made in' labelling included all the necessary guarantees, in particular, in its methods of implementation.
продавани в Европа, трябваше първо да се уверим, че проекта за регламент относно етикетирането"Произведено в" съдържа всички необходими гаранции, по-конкретно, при методите за прилагането му.

decision not to travel, we would like to reiterate that as the host country Azerbaijan has provided all the necessary guarantees required by UEFA to ensure the personal safety of Mr Mkhitaryan.
бихме искали да изтъкнем, че като страна домакин Азербайджан е осигурила всички необходими гаранции, изисквани от УЕФА, за да се гарантира личната сигурност на г-н Мхитарян.

(5) National law prevents many NCAs from having the necessary guarantees of independence and enforcement
(5) Националното право не позволява на много НОК да разполагат с необходимите гаранции за независимост, ресурси,

The ECN+ Directive sets out certain rules to ensure that national competition authorities have the necessary guarantees of independence, resources,
Една от причините за приемането на директивата е, че според европейските институции националното право не позволява на много ведомства по конкуренция да разполагат с необходимите гаранции за независимост, ресурси,

shall be established in accordance with a procedure which affords all necessary guarantees to ensure the pluralist representation of the social forces(of civilian society)
по друг начин, следва да се урежда с процедура, която осигурява всички необходими гаранции за плурализъм на представителство на отделните заинтересовани страни от обществото,

shall be established in accordance with a procedure which affords all necessary guarantees to ensure the pluralist representation of the social forces(of civilian society)
по друг начин, следва да се урежда с процедура, която осигурява всички необходими гаранции за плурализъм на представителство на отделните заинтересовани страни от обществото,

the mandatory effect of Decision 2000/520 is not such as to preclude any investigation by the Commissioner of complaints alleging that transfers of personal data to the United States within the framework of that decision do not afford the necessary guarantees of protection that are required by EU law.
Хартата задължителното действие на Решение 2000/520 не може да изключи възможността за провеждането на каквото и да е разследване от страна на Комисаря по жалби, в които се твърди, че прехвърлянето на лични данни към САЩ в рамките на това решение не е придружено с необходимите гаранции за защита, изисквани от правото на Съюза.

The necessary guarantee funds to open positions
Необходимите гаранционни фондове за отваряне на позиции

The necessary guarantee funds to open positions
Необходимите гаранционни фондове за отваряне на позиции

And providing pregnant women with the necessary guarantees.
И предоставя на бременните жени необходимите гаранции.

Necessary guarantees have been established within the Company to ensure this.
За да се гарантира това, в дружеството са създадени необходимите гаранции.

Assurance that the control systems put in place give the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the underlying transactions.
Увереност, че въведените системи за контрол дават необходимите гаранции по отношение на законосъобразността и редовността на съответните операции.

The procedures should have regard to the rights of the defence and provide the necessary guarantees, including the protection of confidential information.….
Процедурите следва да съблюдават правата на защитата и да предвиждат необходимите гаранции, включително опазване на поверителна информация.

Mr. di Montezemolo promised to secure the necessary guarantees from the main car manufacturing companies(not to be confused with guarantees from the teams).
Г-н(Лука) ди Монтедземоло обеща да осигури съответните гаранции от страна на основните автомобилни производители(да не се бърка с гаранции от страна на отборите).