PROCEDURAL ACTIONS - превод на Български

• процесуални действия
• процесуалните действия
• процедурните действия
• административни действия

Примери за използване на Procedural actions на Английски и техните преводи на Български

If you participate in such a Programme, you may be summoned to or notified about the procedural actions, or sent documents only through the body responsible for your protection,
Ако участвате в такава програма, можете да бъдете призован по време на или уведомен за процесуалните действия или да ви бъдат изпратени документи само чрез органа,

With the promulgation in 2017 of the last of the four by-laws on the implementation of Chapter eighteen„a“„Certification of statements and procedural actions in electronic form“, the legal framework in the field is considered to be formally completed.
А с обнародването през 2017 г. и на последния от четирите подзаконови нормативни актове по приложението на Глава осемнадесета„ а“„ Удостоверителни изявления и процесуални действия в електронна форма“ правната рамка в областта се счита за формално завършена.

In criminal proceedings, procedural actions involving your participation as a witness must be prepared
В наказателното производство процесуалните действия, включващи Вашето участие като свидетел, трябва да бъдат подготвени

In the course of the procedural actions in one of the seized devices of the sailor, the State Security Service's employees found several folders with
В хода на процесуалните действия в едно от иззетите устройства на моряка служителите на ГДБОП установили няколко папки с множество снимки на малки деца,

Procedural actions shall be performed within the time limits established by the law,
Процесуалните действия в рамките на производството по издаване на ИАА се извършват в сроковете,

The procedural actions shall be carried out within the terms, determined by the law,
Процесуалните действия в рамките на производството по издаване на ИАА се извършват в сроковете,

the purpose of which is to notify a party about proceedings, the procedural actions of the opposing party
с което се цели уведомяването на съответната страна относно производството, процесуалните действия на насрещната страна

an interpreter shall be appointed at the request of the said party or if the procedural actions would otherwise be impeded or become impossible to perform.
глух, ням или сляп, се назначава тълковник по негово искане или ако без това процесуалните действия ще бъдат затруднени или не могат да бъдат извършени.

as well as the procedural actions of the parties have been carried out,
както и процесуалните действия на страните са били извършени,

ensure a better coordination of procedural actions between the Courts;
с цел да се осигури по-добра координация на процесуалните действия между съдилищата;

respectively the State Takings Agency, and for the procedural actions upon unfinished administrative
съответно на Агенцията за държавни вземания, и за процесуалните действия по незавършените административни

the criminal proceedings will be conducted with utmost care for you, and any procedural actions affecting you(taking into account the interests of the proceedings)
наказателното производство ще се проведе с възможно най-голяма грижа към Вас и всички процесуални действия, които Ви засягат(като се вземат предвид интересите на производството),

respectively the State Takings Agency, and for the procedural actions upon unfinished administrative
съответно на Агенцията за държавни вземания, и за процесуалните действия по незавършените административни

place of the court hearing or other procedural action.
мястото на съдебното заседание или други процесуални действия.

Procedural action shall be made to the court,
Процесуалните действия се отправят до съда, затова той трябва да бъде уведомен,

Within 90 days after the date of the decision on the EIO, the competent authority shall undertake investigative measures and other procedural action.
В срок не по-късно от 90 дни от датата на произнасянето по Европейската заповед за разследване компетентният орган извършва действия по разследването и други процесуални действия.

the latter is reimbursed after the procedural action.
последните се възстановяват след процесуалните действия.

(2) When reinstating a missed procedural time-limit, the court shall also allow the delayed procedural action to be carried out.
(2) С възстановяването на пропуснат срок, съдът разрешава и извършване на забавените процесуални действия.

Failure of the court to meet the deadline does not constitute an impediment to carry out the procedural action later since it is always due.
Неспазването на срока от съда не съставлява пречка процесуалното действие да се извърши в по- късен момент, тъй като то винаги е дължимо.

(4) The subpoena shall indicate the procedural action performed or such that the person should perform.
(4) В съобщението се посочва процесуалното действие, което е извършено или което лицето следва да извърши.