NON-COMPLIANT - превод на Български

• несъответстващи
• които не отговарят на изискванията
• в съответствие
• несъответствие
• неотговарящи на изискванията
• не съответстват на изискванията
• несъответстващите
• несъответстващо
• несъответстващ
• изискванията
• неспазващи правилата
• отговарят

Примери за използване на Non-compliant на Английски и техните преводи на Български

The highest percentage of non-compliant samples in almost all species was found for chemical elements(B3c)(2.25%).
Най-високият процент на несъответстващи проби в почти всички видове беше намерен за химични елементи(B3c)(2.25%).

Cases of payment provided where the young farmers have a minor role are considered as non-compliant with the regulation by the Commission.
Комисията счита, че случаите на предоставени плащания, когато младите земеделски стопани имат незначителна роля, не са в съответствие с регламента.

Bulgaria shall ensure a gradual reduction of waste landfilled in these 14 existing non-compliant facilities in accordance with the following annual maximum quantities.
Румъния осигурява постепенното намаляване на количесвото на отпадъците, депонирани в тези 23 действащи съоръжения, които не отговарят на изискванията, в съответствие със следните годишни максимални количества.

The highest proportions of non-compliant bathing sites were in Belgium(12%),
С най-висок дял на несъответствие са местата за къпане в Белгия(12%),

For beta-agonists(A5), there were only two non-compliant samples in all animal categories and animal products.
За бета-агонисти(A5) имаше само две несъответстващи проби във всички категории животни и животински продукти.

Detailed investigation by national authorities found a total of 172 websites to be non-compliant with EU consumer law.
След допълнително разследване националните органи установяват, че общо 382 страници не са в съответствие с европейското потребителско законодателство.

In this context the term"non-compliant" means non-fulfilment of the relevant legal requirements,
Под"несъответствие" се има предвид неизпълнение на съответните законови изисквания

There were 1.08% non-compliant samples in the group of“other substances
Имаше 1.08% несъответстващи проби в групата на“други вещества

The Commission points out that there is no legal requirement for paying agencies to perform follow up visits on conclusively non-compliant(red) parcels.
Комисията посочва, че няма правно изискване разплащателните агенции да извършват последващи посещения на парцели, които със сигурност не отговарят на изискванията(с код„червено“).

The highest proportions of non-compliant bathing sites were in Belgium(12 per cent),
С най-висок дял на несъответствие са местата за къпане в Белгия(12%),

of resorcylic acid lactones(A4), 0.17% of the samples were non-compliant for zearanol and taleranol.
0.17% от пробите бяха несъответстващи за зеаранол и талеранол.

Inventory Management: Provide assistance in managing the transition of non-compliant inventory to compliant inventory(specifically product pipeline management).
Управление на запасите: Осигурете помощ при управлението на прехода на несъответстващите инвентаризации към съвместими инвентаризации(по-специално управление на продуктови тръбопроводи).

other access providers to block non-compliant sites.
други доставчици на достъп да блокират несъответстващи на сайтовете.

Risks for non-compliant conduct, arising from business relations,
Рисковете за несъответстващо поведение, възникващи от бизнес отношенията,

The Commission say it is far too difficult for them to organise the stamping of a special code on non-compliant eggs, despite its obvious necessity.
От Комисията казват, че им е прекалено трудно да организират отпечатването на специален код на несъответстващите яйца, въпреки очевидната му необходимост.

0.26% were non-compliant.
0.26% бяха несъответстващи.

The administrative fines imposed by the Commission shall not exceed EUR 30 000 per non-compliant vehicle, system,
Наложените от Комисията административни глоби не трябва да надвишават 30 000 EUR за несъответстващо превозно средство, система, компонент

then he pays a costs under thereafter return and replacement on non-compliant products.
той поема разходите по последващо връщане и замяна на несъответстващите продукти.

refuse to output HDCP-protected content to a non-compliant display.
отказват изхода на HDCP съдържание, защитено с несъответстващ дисплей.

shipments contain non-standard or non-compliant components and materials.
доставката съдържат нестандартни или несъответстващи компоненти и материали.