NON-CONTRACTUAL - превод на Български

• извъндоговорни
• недоговорни
• не-договорни
• извъндоговорна
• извъндоговорните
• извъндоговорно
• недоговорна

Примери за използване на Non-contractual на Английски и техните преводи на Български

The question of the law applicable to non-contractual obligations is governed by the Rome II Regulation.
Въпросът с приложимото право към извъндоговорни задължения е уреден от Регламент„Рим II“.

The courts of Ireland have jurisdiction to settle any dispute in relation to these Terms or any non-contractual obligations in relation to them.
Съдилищата в Ирландия имат юрисдикцията да разрешават всякакви спорове във връзка с тези Условия или всякакви недоговорни задължения във връзка с тях.

Non-contractual liability- Conditions- Unlawfulness- Damage- Causal link(Art. 288,
Извъндоговорна отговорност- Условия- Незаконосъобразност- Вреда- Причинно следствена връзка(член 288,

Non-contractual remedies provided under national law should,
Извъндоговорните средства за защита, предвидени според националното законодателство,

fulfilment of a non-contractual obligation, protection of a legitimate interest.
спазването на извъндоговорно задължение, защитата на законен интерес.

You are entitled to non-contractual damage if damage was caused unlawfully
Вие имате право на извъндоговорни вреди, ако вредата е причинена неправомерно

annual and non-contractual agri-environmental actions based on the supplementary costs for carrying out these actions.
годишни и недоговорни агро-екологични дейности въз основа на допълнителните разходи за извършване на тези дейности.

Furthermore, the issue of whether concurrent contractual and non-contractual liability claims can be pursued together falls outside the scope of the Common European Sales Law.
Освен това въпросът дали конкурентни искове за договорна и извъндоговорна отговорност могат да се упражняват едновременно остава извън приложното поле на общото европейско право за продажбите.

The non-contractual obligations arising out of restrictions of competition in Article 6(3)
Извъндоговорните задължения, произтичащи от ограничения на конкуренцията по член 6,

Non-contractual Supplier System" was commissioned as a logistical organization to deliver furnace-ready cullet to ACS across the country.
Учредена е"Недоговорна система на доставчиците" като логистична организация, за доставка на готови за пещта трошки на заводите за стъкло в цялата страна.

which have contractual or non-contractual grounds, and also organizes assisted arbitration
които имат договорно или извъндоговорно основание, включително организира подпомаган арбитраж

covering applicable law in contractual and non-contractual obligations.
обхващащи приложимото право към договорни и извъндоговорни задължения.

Non-contractual liability- Fishing- Conservation of fishery resources- Reconstitution of the stocks of bluefin tuna- Emergency measures prohibiting fishing by purse seiners- Unusual loss.
Извъндоговорна отговорност- Риболов- Опазване на рибните ресурси- Възстановяване на запасите от червен тон- Извънредни мерки за забрана на риболова от кораби с мрежи гъргър- Необичайна вреда.

obligations and non-contractual remedies provided for by Regulation(EU) 2016/679.
задълженията и извъндоговорните средства за правна защита, предвидени в Регламент(ЕС) 2016/679.

Estonian law provides for different grounds for choice of law depending on the nature of the non-contractual obligation in question.
В естонското право се предвиждат различни основания за избора на право в зависимост от естеството на въпросното извъндоговорно задължение.

of ancillary contractual obligations, non-contractual liability, etc.
на допълнителните договорни задължения, недоговорна отговорност и пр.

goodwill cases as well as non-contractual prospect and customer inquiries and issues;
добра репутация, както и извъндоговорни запитвания и въпроси от настоящи и потенциални клиенти;

He has a contractual liability towards the claimant and a non-contractual liability towards third parties(under the law and on the grounds of infringement of the general duty of care).
То има договорна отговорност по отношение на ищеца и извъндоговорна отговорност по отношение на трети лица(съгласно закона и въз основа на общото задължение за необходима грижа).

Non-contractual remedies shall include, as a minimum, the possibility of compensation for
Извъндоговорните средства за защита включват като минимум възможността за компенсация за вредите,

The subject-matter of the claim may only be claims which constitute contractual or non-contractual obligations and which are nominally determined.
Предмет на иска могат да бъдат само вземания, които представляват договорни или извъндоговорни задължения и които са определени по размер.