NOT TOLERATED - превод на Български

• не се понася
• не се толерира
• няма поносимост
• не се понасят

Примери за използване на Not tolerated на Английски и техните преводи на Български

when other medicinal products are ineffective or not tolerated.
когато другите лекарствени продукти са неефективни или не се понасят добре.

vomiting when other medicinal products are ineffective or not tolerated.
повръщане, когато другите лекарствени продукти са неефективни или не се понасят добре.

when other medicinal products are ineffective or not tolerated.
когато другите лекарствени продукти са неефективни или не се понасят добре.

The Committee concluded that valproic acid/valproate containing medicinal products have a positive benefit-risk ratio in the proposed amended indication“treatment of manic episode in bipolar disorder when lithium is contraindicated or not tolerated.
Комитетът заключава, че лекарствените продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, имат положително съотношение полза/риск за предложеното изменено показание:„лечение на маниен епизод при биполярно разстройство, когато литий е противопоказан или не се толерира.

in girls unless other treatments are ineffective or not tolerated.
другите лечения са неефективни или към тях няма поносимост.

The MAHs should update the Product Information to include the relevant sections as proposed by the CHMP regarding the proposed amended indication for the treatment of mania in bipolar disorder when lithium is contraindicated or not tolerated.
ПРУ актуализират информацията за продукта с оглед да се добавят съответните точки, предложени от CHMP във връзка с предложеното изменено показание за лечение на мания при биполярно разстройство, когато литий е противопоказан или не се толерира.

have a positive benefit-risk ratio in the proposed amended indication for the treatment of mania in bipolar disorder when lithium is contraindicated or not tolerated.
има положително съотношение полза-риск за предложеното изменено показание за лечение на мания при биполярно разстройство, когато литий е противопоказан или не се толерира.

when beta-blocker therapy is contraindicated or not tolerated.
когато терапията с бета-блокер е противопоказана или към нея няма поносимост.

Treatment should only be initiated if other treatments are ineffective or not tolerated(see section 4.3,
Лечението трябва да започне само ако други лечения са неефективни или не се понасят(вж точка 4.3,

is not tolerated and, in the end of the day, does not pay back.
е срамно, не се толерира и в крайна сметка не се изплаща.

in pregnant women unless other treatments are ineffective or not tolerated.
при бременни жени, освен когато други лечения са неефективни или не се понасят.

manic episode in bipolar disorder unless alternatives treatments are ineffective or not tolerated.
манийни епизоди при биполярно разстройство, освен ако алтернативните лечения са неефективни или не се понасят.

pregnant women unless alternative treatments are ineffective or not tolerated in the following indications.
бременни жени, освен ако алтернативните лечения са неефективни или не се понасят при следните показания.

whose heart rate is≥ 75 bpm, in combination with standard therapy including beta-blocker therapy or when beta-blocker therapy is contraindicated or not tolerated.
включваща лечение с бета-блокер или когато лечението с бета-блокер е противопоказано или не се понася(вж. точка 5.1).

The Committee concluded that the Product Information of all valproic acid/valproate containing medicinal products should be amended to include information on the treatment of manic episode in bipolar disorder when lithium is contraindicated or not tolerated and therefore recommended the amendments to the relevant sections of the Summary of Product Characteristic and Package.
Комитетът заключава, че продуктовата информация за всички лекарствени продукти, съдържащи валпроева киселина/валпроат, следва да бъде изменена и да включва информация за лечение на маниен епизод при биполярно разстройство, когато литий е противопоказан или не се толерира, и поради това препоръчва измененията на съответните точки в кратката характеристика на продукта и листовката.

in combination with standard therapy including betablocker therapy or when beta-blocker therapy is contraindicated or not tolerated(see section 5.1).
включваща лечение с бета-блокер или когато лечението с бета-блокер е противопоказано или не се понася(вж. точка 5.1).

The Committee concluded that the Product Information of all Valproate-ratiopharm chrono 300/500 mg Retardtabletten(and associated names) should include information to the amended indication on the treatment of mania in bipolar disorder when lithium is contraindicated or not tolerated and therefore recommended the amendments to the relevant sections of the Summary of Product Characteristic and Package Leaflet accordingly.
Chrono 300/500 mg Retardtabletten(и сродни имена) трябва да включва информация за измененото показание„лечение на мания при биполярно разстройство, когато литий е противопоказан или не се толерира“, и поради това препоръчва измененията на съответните точки в кратката характеристика на продукта и листовката.

that all marketing authorisations for medicines containing valproate throughout Europe should be amended to include the treatment of manic episodes in bipolar disorders when lithium is contraindicated or not tolerated.
съдържащи валпроат, в рамките на Европейския съюз трябва да се променят, така че да включват лечението на манийни епизоди при биполярно разстройство, при които литий е противопоказан или не се понася от пациента.

not indicated or not tolerated.
не е показано или към него няма поносимост.

in combination with standard therapy including beta-blocker therapy or when beta-blocker therapy is contraindicated or not tolerated(see section 5.1).
включваща лечение с бета-блокер или когато лечението с бета-блокер е противопоказано или не се понася(вж. точка 5.1).